2011年9月15日木曜日

宮 2011|第20集|対四阿哥反撃大作戦!


こうして第20集からは、晴川の四阿哥追い落とし作戦というか、八阿哥を皇帝にしよう大作戦が始まります。

“晴川、お前なあ……” とは、誰もが思うことでしょうが、晴川はひとりの女であるわけです。

さて、このドラマの皇上が誰かというと、康熙です。清朝第四代皇帝であり、歴史上では名君として評価されています。あとに続く、雍正(四阿哥)、乾隆( 《还珠格格》 の皇上)も、名君とされています。

台湾では、《康熙來了》 という長寿なバラエティ番組が今でも続いています。ちょっと、見てみましょうか。

2014.06.24康熙來了完整版 幫心目中女神打造最美妝容


康熙が活躍するドラマと言えば、《鹿鼎记》 でしょう。ぼくは、《鹿鼎记》 と言えば1984年の梁朝伟版が好きです。周星驰の 《鹿鼎记》 はどうだ? という人もいるでしょうが、どうでしょうか?

日本では2008年版、黄晓明の 《鹿鼎记》 も放送されていたように思います。黄晓明ってなあ……。《神雕侠侣》 2006 で、一躍
有名になります。

ぼくは、黄晓明の 《鹿鼎记》 2008 は何度か見ようと試みたのですが、結局のところ挫折しました。面白くないのです。黄晓明は、超有名な役者ではあるのしょうが、《神雕侠侣》 2006 以外の代表作はないように思います。

黄晓明《鹿鼎记》MV:桃花朵朵开 Bloom


今年(2014年)放映されるかもしれないのが、韩栋版 《鹿鼎记》 です。黄晓明 《鹿鼎记》 にはがっかりしたわけですが、これにはちょっと期待しておきたいと思います。

2014華策版《鹿鼎記》首版片花


この 《宫锁心玉》 のシナリオを書いている于正の次の注目作は 《神雕侠侣》 です。こちらも、今年、放映されるのかどうか、はっきりしていません。

[MV]《新神雕侠侣》The Romance of the Condor Heroes 2014


小春因为素言是晴川朋友,坚持要留素言在家中并请了大夫救治素言。晴川决定以自己的能力,改变历史,她担心四阿哥做了雍正以后会是个暴君。晴川开始为帮助八阿哥争储积极准备。


八阿哥非常顺从晴川。晴川想出一个办法,令康熙不再怀疑八阿哥。晴川为皇上做了一碗冰粥解暑,皇上非常喜欢,晴川借机带康熙到八阿哥处,观望八阿哥挥拳碎冰。八阿哥赤手空拳为皇上雕刻出龙形冰雕,令父子二人冰释前嫌,言归于好。

救治jiùzhì:応急手当てをする
暴君bàojūn:暴君
储chǔ:蓄える、ためる;帝位を継承する者
积极jījí:肯定的である;積極的である
顺从shùncóng:素直に言うことを聞く
观望guānwàng:様子をうかがう;見回す、眺める
挥拳huīquán:げんこつを振り回す
赤手空拳chì shǒu kōng quán:徒手空拳
雕刻diāokè:彫刻する
冰释前嫌:冰,冬天里结的冰,释,在此意思是释放,融化之意,前嫌,以前的过错,误会等。
归于guīyú:~に属する、~に帰する;~に傾く
言归于好yán guī yú hǎo:言:句首助词,无义;归于:回到;好:和好。指彼此重新和好。

晴川は四阿哥が皇帝に気に入られるための策をあれこれ打ちますが、いまいち皇帝は四阿哥を気に入らないようです。

清朝の皇室ドラマといえば欠かせないのが反清复明の動きです。反清复明のいえば郑成功ですが、このドラマの時代においては、康熙帝はすでに台湾の郑成功一派を退治しているはずです。

それでも、反清复明を謳う一派はあれこれ存在していたことでしょう。于正は、そんなエピソードを、面白いかどうかは別にして語ります。

また反清复明一派(朱三太子)が騒いでいるという皇帝の嘆きを聞いた四阿哥は、これを点稼ぎに利用とします。

一方、晴川と四阿哥も独自に反清复明一派を捜索しています。晴川と四阿哥は、梦仙居のおかみや妓女たちに協力してもらって、あれこれドタバタの末、朱三太子に清朝打倒をあきらめさせます。

これには皇帝も満足したらしく、晴川と四阿哥をほめるのですが、そのとき朱三太子は妻と子供を道連れにして死んでしまっ
たという報告を受けます。

《“宮鎖心玉+杨幂”についてのブログ--目次》

宮 パレス~時をかける宮女~|杨幂+お笑い皇室ドラマ+穿越
宮 パレス~時をかける宮女~|やな女 !! 杨幂
宮 パレス~時をかける宮女~|杨幂、その後の軌跡
宮 パレス~時をかける宮女~|清朝用語と登場人物
宮 2011|第1集|晴川、八阿哥と出会う
宮 2011|第2集|晴川、宮女生活スタート
宮 2011|第3集|ローラースケート大作戦
宮 2011|第4集|八阿哥、晴川に恋する!
宮 2011|第5集|晴川、四阿哥に傾く!
宮 2011|第6集|晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011|第7集|あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011|第8集|晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011|第9集|晴川、火炙りの刑!
宮 2011|第10集|晴川と良妃の出会い
宮 2011|第11集|得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011|第12集|八阿哥、決意する!!
宮 2011|第13集|タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011|第14集|わあ! 出たあ !! 袁珊珊
宮 2011|第15集|晴川、四阿哥を守る!
宮 2011|第16集|晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011|第17集|甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011|第18集|四阿哥、晴川にキスする
宮 2011|第19集|横店影视城について
宮 2011|第20集|対四阿哥反撃大作戦!
宮 2011|第21集|八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011|第22集|十三阿哥の陰謀
宮 2011|第23集|プリンセス、そして僖嫔
宮 2011|第24集|晴川の逆境と素言の復活
宮 2011|第25集|素言、小春に轻功を伝授
宮 2011|第26集|帰ってきた年羹尧!
宮 2011|第27集|妖怪退治大作戦!
宮 2011|第28集|刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011|第29集|晴川、最大のピンチ!!
宮 2011|第30集|クライマックスはここだ!
宮 2011|第31集|四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011|第32集|徳妃、牙を剥く!
宮 2011|第33集|嵐の前の暗闘
宮 2011|第34集|四阿哥の戴冠
宮 2011|第35集|《甄嬛传》 が描く四阿哥

0 件のコメント:

コメントを投稿