宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !! 袁珊珊

▼

この第14集で  “わあ！　出たあ！！”  という感じで登場するのが袁珊珊です。もしかしたら第13集にもいたのかも知れません。

《宮2》 のヒロインとして登場した袁珊珊のブスには、誰もがびっくりしました。しかし、ここでの袁珊珊はもっとブスで、しかも頭の弱い墓守宮女です。

ぼくは今（2014年6月）、このドラマを見返しているわけです。

だから、袁珊珊の登場に気づいたわけですが、リアルタイムで見ていた人にとって、このドラマの袁珊珊なんて何ひとつ覚えていないはずです。

ぼくだって、そうです。

《宮2》 は、タイムトリップもののテレビドラマにおける、たかが宮女役の名もない女の子がヒロインに大抜擢されるところから始まります。今度のドラマでは、晴川が主演を勝手に降りてしまったからです。

日本では、すでに 《新笑傲江湖》2012 と 《王的女人》 2013 が放映されているように思うので、もしかしたら袁珊珊を知っている人もけっこういるのかも知れません。

ただし、ブスが強烈すぎというか、演技が臭すぎな刘诗诗には熱烈なファンがいるのですが、袁珊珊のファンというのがどこかに存在するのかどうか、ぼくは興味が
ないので知りません。

晴川想办法进了地宫，无意中发现地宫里面有很多气孔，她联想到自己学习过的化学知识，决定用自制的硫酸腐蚀气孔逃出太庙。制作硫酸需要的原料绿矾是古代治疗伤寒的配方，晴川为了积攒更多的绿矾，不惜用冷水浇身，患上了伤寒。

四阿哥经常私服去探察民情，令皇上很赏识他。太子自从晴川离开，一直很用功读书，皇上告诉四阿哥将来一定用心辅佐太子打理朝政，令四阿哥感觉到太子对自己前途的威胁，他又想找机会陷害太子

地宫dìgōng：陵墓の地下にある地下宮殿；仏教寺院の地下宝物庫
无意wúyì：～する気がない；無意識に、偶然
气孔qìkǒng：通風孔、換気孔
联想liánxiǎng：連想する
自制zìzhì：自分で作る
硫酸liúsuān：硫酸
腐蚀fǔshí：腐食する；むしばむ、堕落させる
绿矾lǜfán：緑礬（りよくばん）
伤寒shānghán：チフス；身体が冷え発熱を伴う病気
配方pèi//fāng：処方どおりに薬を調合する
积攒jīzǎn：少しずつためる、少しずつ集める
不惜bùxī：惜しまない、いとわない
浇jiāo：灌漑する；液体をかける、まく
探察tànchá：偵察する、調査する
民情mínqíng：民情；大衆の心情や願望
赏识shǎngshí：人の才能を認める、高く評価する
威胁wēixié：脅迫する、脅かす
陷害xiànhài：計略にかける、はめる

ある日、太庙の庭に凧が舞い降りてきます。それは银霜の彼氏が银霜に会いたくてわざと飛ばしたものです。これを姑姑に見破られた银霜は、晴川が脱出を図っていることを告げ口します。姑姑は晴川を調べますが、晴川はなんとか言い逃れをして、今後は地下の墓守は晴川と如冰が担当することになります。

晴川は宮女たちが草をなめているのを見て、それがレモンの草であることを発見して、これを硫酸作りに活用しようとします。この作業を如冰が邪魔して、またしても姑姑に疑われるのですが、晴川はここもなんとか切りぬけます。

さて、太庙では1年に一度の宮女たちと家族の面会日がやってきます。しかし、姑姑と晴川には誰も会いに来ません。晴川は当然なのですが、姑姑のママは死んでしまったのかもしれなくて、姑姑は涙を流しますが、自分をいじめる相手にもやさしい晴川は姑姑をなくさめます。

さて、银霜はママから彼氏がほかの女との結婚を決めたと告げられショックです。银霜は彼氏に会うために、晴川と共謀して太庙からの脱出を決意します。

四阿哥が民情を視察していると大地震が起こります。朝廷で地震対策が議論されると、四阿哥は対策を皇太子に任せることを提案し、これを皇帝は承認します。困ったのは皇太子です。たぶんこの時期、チベットや南モンゴルへの出兵などで国庫には余裕がないのだと思います。そこで四阿哥は皇太子に秘策を授けます。官僚の奥様たちが持っている金品をかき集めてそれを地震対策費にしようというのです。

この愚策は皇帝に認められてしまうのですが、もちろん官僚たちは面白くありません。ところが、皇太子はこの愚策が四阿哥の発案であることをばらしてしまいます。

太庙では晴川と银霜の無防備というか無計画な脱出作戦計画がはじめていました。警備隊長の年羹尧gēngyáoを人質に取りなんとかしようとするのですが、なんと
もなりません。

さあ。この脱出作戦の結果は……見てのお楽しみにしておきましょう。

《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥