宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート

▼

素言

このドラマを活気づけているのは、杨幂の腹をくくった大げさな演技です。この第二集の冒頭では、晴川はいきなり八阿哥に平手打ちを食わせます。

第二集は、あれこれの伏線が語られ、本格的な物語が始まる導入部です。

四阿哥は素言を使って、太子暗殺を目論むのですが失敗します。四阿哥と素言の関係は、かなり先にならないとわからないのですが、四阿哥は素言を宮女として宮中に入れます。

四阿哥

晴川と小春はお友達になるわけですが、小春はあれこれ需要な役割を担うことになります。晴川が小春の服屋さんをお手伝いする過程で、晴川は僖嫔に出会います。

僖嫔は、名前からわかるように皇帝の側室です。嫔が側室の位を表しているのですが、嫔がどのくらい偉い妃嫔なのかはこっちを見てください。

后宫・甄嬛传－清朝後宮ランキング（側室制度）

僖嫔と晴川が出会い、僖嫔が去った後、気に入らない晴川は鼻をひくっとさせます。杨幂の、こういったしぐさの数々がこのドラマの見どころです。

僖嫔に拉致された晴川は、僖嫔の宮女にさせられます。僖嫔はこのところ皇帝が愛してくれないので、晴川の知恵を使って寵愛を取り戻そうとするわけです。

さあ、晴川の宮女生活がスタートしました。

八阿哥误会晴川是贪慕虚荣的女子,把她独自留在了宫外。顽皮的十八阿哥听说二哥的宫里来了戏班子，闹着要看大闹天宫。素言趁机与十八阿哥玩起了捉迷藏，进入太子的新房撒满火药，企图借机烧死太子。十八阿哥为了闹新房，躲进新房里。献舞的素言点着了火药，新房着起大火，把十八阿哥困在里面。素言趁乱离开了太子宫。素言为误伤了十八阿哥的性命懊悔不已。四阿哥劝慰她，为了天下百姓，就要一直向着他们的目标一直走下去。

｜误会wùhuì：誤解する、勘違いする
｜贪慕tānmù：あこがれてむさぼり求める
｜虚荣xūróng：虚栄、見栄；見栄っ張りである
｜独自dúzì：一人で、単独で
｜顽皮wánpí：腕白である、やんちゃである
｜戏班／戏班子（儿）：一座
｜趁机chènjī：機に乗じて、機会を利用して
｜捉迷藏zhuō mícáng：隠れんぼをする
｜企图qǐtú：企てる、たくらむ
｜献xiàn：捧げる；披露する、やって見せる
｜着火zháo//huǒ：火事になる
｜误伤wùshāng：誤って人を傷つける
｜性命xìngmìng：生命、命
｜懊悔àohuǐ：悔やむ
｜不已bùyǐ：やまない、いつまでも～する
｜劝慰quànwèi：慰める、いたわる

太子に惚れられてしまった晴川ですが、八阿哥と出会います。彼女が八阿哥に皇太子の嫁なんかなりたくないと言うので、八阿哥は彼女を宮殿の外に放り出してしまいます。
太子の新宅ができたお祝いのために、素言は
踊りの練習をしています。そこに子供の十八阿哥がやってきて、素言とかくれんぼをします。素言は何を考えているのでしょうか？お祝いの席で火を放って、新宅を燃やしてしまいます。そんなこんなで十八阿哥は火事に巻き込まれ死んでしまい、太子は廃されてしまいます。
一文無しの晴川は、服屋さんの小春に助けられて、彼の服屋さんの仕事をお手伝いすることになります。晴川はあれこれアイデアを出してがんばるのですが、ある日、僖嫔が客としてやってきます。
一方、晴川に邪魔されて宮殿入りできなかった素言は、四阿哥とお友達のようです。この二人には何かあれこれ事情があるようです。

で、小春は晴川に惚れてしまうわけですが、小春のママがこれに気付いて小春と晴川のなかをとりもとうとするのですが、晴川にはその気がまったくありません。
晴川がそんな気持ちを小春に伝えているときに、晴川は拉致されてしまいます。拉致したのは僖嫔です。彼女は晴川の商売の才能を、自分の地位争いに利用するために、晴川を自分の宮女にします。そのころ、素言も四阿哥のはからいで宮女になります。

《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥