金玉良缘（金蘭良縁） 2014｜霍建华、《宫锁连城》 と 《步步惊情》 に勝つ

▼

“金玉良缘”というのは、《红楼梦》 における薛宝钗と贾宝玉の結婚にまつわるエピソードのことであり、越剧や映画、テレビドラマなどになっています。今では、お金持ちのおぼっちゃまとお嬢様のめでたい結婚というような意味でしょう。このドラマも 《红楼梦》 とは関係ありません。

ドラマのストーリーや登場人物については、こっちにあります。

金玉良缘 2014｜超おバカ！ 知能指数 0 !!　登場人物であらすじ

■

霍建华は昨年（2013年）自分の制作会社である华杰工作室を作り、その第一弾がこの

金玉良缘 2014

なのです。ならば、必ずやヒットを飛ばさなければなりません。霍建华がヒロインに選んだのは唐嫣です。

霍建华と唐嫣と言えば、《仙剑三》 の何度生まれ変わっても必ずや恋におちる二人です。胡歌と杨幂のカップルがドタバタなのに対し、霍建华と唐嫣は生真面目すぎなのが返ってお笑いネタになっていました。

それにしても、大胆な放映日を設定したものです。

宫锁连城　4月8日～5月4日
步步惊情　4月22日～5月7日
金玉良缘　4月21日～5月7日

必ずやなんだかんだ話題になる于正ドラマと上海唐人ドラマの一騎打ちに、《金玉良缘》 は真正面から殴り込みをかけたのです。

■

《宫锁连城》 は、《步步惊情（続・宮廷女官 若曦 ～輪廻の恋～）》 と 《金玉良缘》 の放送が始まると、百度风云の話題度ではちょっと後退し、《金玉良缘》 は 《步步惊情》 によく迫ったものの、首位を逆転するまでにはいたりませんでした。

ただし、こんな記録もあります。

大結局（最終回）が終わった後の5月10日、あるネット（搜狐娱乐）での視聴回数です。わずかではありますが 《金玉良缘》 が 《步步惊情》 を退けて1位です。中国はあまりに人が多いので、中国での視聴率というのが良くわかりません。やはりネットでの記録ですが、こんなのもあります（4月24日）。

江苏卫视的 《金玉良缘》 相比前一天上涨了26％，达到了0.83％；
（《金玉良缘》 の視聴率は前の日に比べて26％上昇して、0.83％になった）
“四爷”的 《步步惊情》 则比前一天下降了近10％，未过0.6％。
（《步步惊情》の視聴率は前の日に比べて10％下降して、0.6％に届かない）

■

現実には、《金玉良缘》 の一人勝ちと言っていいでしょう。《金玉良缘》 あるいは霍建华は、どんな手立てをもって 《宫锁连城》 と 《步步惊情》 に挑戦したのでしょうか。

《宫锁连城》 の大結局のころ、赵薇が新浪微博で、台湾で琼瑶と会って話しをして、おまけに琼瑶は 《致青春》 をほめてくれたという話しをしていました。

赵薇が何を言っているのかというと、琼瑶というおばちゃまは台湾の人気作家で、《还珠格格》 の原作者です。

《宫锁连城》 の放送が開始されるや、みんなが 《宫锁连城》 は 琼瑶の 《梅花烙》 のパクリだと騒ぎ始め、ついには琼瑶自身まで于正に抗議するだかしただかという話しになったのでした。赵薇としては、于正に対
して軽く皮肉を言ったつもりなのでしょう。

誰もほめてくれない 《致青春》 を、琼瑶がほめてくれてうれしかったのでしょう。 ちょっと前 “犬を食べるのはやめよう” というキャンペーンが流行って、このときも赵薇は率先して反対していました。まったく、困ったでしゃばりおばさんです。

《宫锁连城》 と 《金玉良缘》 が何の関係があるのかというと、どちらも子供が出来ないため、他人の子供を自分の子供として育てるのです。《金玉良缘》 についてはパクリ話しなんて聞きませんでした。《宫锁连城》 は、物語の作りまで似ているのでしょう。

霍建华は昨年（2013年）、于正の 《新笑傲江湖》 で決定的なポイントを稼いだと言ってもいいでしょう。特に于正に恨みはないはずですが、《金玉良缘》 が于正ドラマに勝ったのは、素直にうれしいことでしょう。

■

《金玉良缘》 の原作は桐华という人で、この人は 《步步惊心》 の原作者でもありますが、《步步惊情》 とは何の関係もありません。

霍建华としては 《步步惊情》 は話題にはなっても、多くの非難が寄せられるだろうことを予想していたのかもしれません。

霍建华を大陸で一躍有名にしたのは 上海唐人の 《仙剑奇侠传三》 でしょう。それまでだってそれなりに有名だったのでしょうが、《仙剑三》 の徐长卿は人々に強烈な印象を与えました。

霍建华は上海唐人にだって、何の恨みもないはずですが、上海唐人に勝負を挑むことには大きな意義があったはずです。

しかし、この勝負ははじめから 《金玉良缘》 の勝利で終わることは決まっていたと言っていいでしょう。《金玉良缘》 がお笑いドラマであるのに対して、《宫锁连城》 と 《步步惊情》 は単なるメロドラマだからです。

■

《金玉良缘》 もメロドラマではあって、しかも原作は 《步步惊心》 と同じ作者です。それが 《金玉良缘》 の限界になってしまっているようにも思います。

《金玉良缘》 は前半、軽快にお笑い路線でぶっ飛ばすのですが、霍建华と唐嫣が本当に仲良しになってしまってからは、メロドラマがだらだら展開してしまいます。

そういう意味では、琼瑶おばちゃま原作の 《还珠格格》 も、笑わせてくれるものの、あちこち、けっこうモタモタしていたものでした。

実は、《金玉良缘》 は琼瑶おばちゃま原作の 《还珠格格》 のパクリと言っていいでしょう。舞台が宮廷から将軍府に移ったわけです。

小燕子（赵薇）が玉麒麟（唐嫣）、永琪（苏有朋）が金元宝（霍建华）、夏紫薇（林心如）が江晓萱（贡米）、福尔康（周杰）が顾长风（黄明）ということになります。

■

霍建华は、これからどんなお仕事をしていくのでしょう。

1つが来年（2015年）放映予定の 《花千骨》 というドラマです。これは、fresh果果という女の子が書いた人気小説 《仙侠奇缘之花千骨》 が原作で、タイトル通り仙と侠の奇缘が描かれるのでしょう。

最近（2014年5月末）、この赵丽颖と霍建华と陈晓が主演する 《花千骨》 の報道陣に対する発表会がありました。記者が、赵丽颖に “現実において、霍建华と陈晓のどっちかを選ぶとすればどっち？” みたいな質問をしたそうです。

我比较像妇女

赵丽颖は笑うだけで何も答えないので、霍建华が助け舟を出して、こう言いました。“肯定选陈晓啊，我比较像妇女（きっと陈晓だよ。俺は、ちょっと女っぽいからさ）”。

霍建华は、この 《金玉良缘》 でも 《新笑傲江湖》 に引き続き、美女ぶりを披露してくれています。

もう1つが悲しいお知らせです。やはり来年（2015年）放映予定ですが、唐人が手がける 《女医 ・ 明妃传》 というドラマです。明代に実在した女医の物語のようですが、主演は刘诗诗です。

霍建華 金玉良缘主题曲《好时光》


《李琦 - 金玉良緣》（金玉良緣片尾曲）


風行-《金玉良缘》发布会霍建华唐嫣全程剪辑

金玉良缘（金蘭良縁） 2014｜超おバカ！ 知能指数 0 !! 登場人物であらすじ

▼

今年（2014年）、もっとも面白かったドラマは 《金玉良缘（金蘭良縁） 》 だったのかもしれません。このドラマの位置付けや概要などについては

金玉良缘 2014｜霍建华、《宫锁连城》 と 《步步惊情》 に勝つ 2014

を見てください。

このドラマの大結局（最終回）が放映されたのが、今年（2014年）の5月7日です。それから2週間が経って、豆瓣での 《金玉良缘》 の評価はぐんぐん下がっています。

放映中は常に8点台半ばを維持していましたが、今（2014年5月21日）9506人が投票して7.5と、評価が1点も落ちました。口うるさい連中は、

宫锁连城 2014
步步惊情 2014

やなんだかんだで忙しくて、《金玉良缘》 まで目が回らなかったのでしょう。

そんな口うるさい連中の主な主張は

・ あまりにおバカすぎる
・ 前半と後半でテイストが違いすぎる（後半一気にトーンダウンしてしまう）

という2つのことです。

後半のトーンダウンはちょっと深刻な問題なのですが、あまりにおバカ！　というのはほめ言葉として受け取っておけばいいように思います。

■

このドラマは最初の3集くらいまでのストーリーがわかれば、あとはセリフもたいしてむずかしくはないので、極端な話、中国語が一言もわからなくても楽しめるように思います。

登場人物の紹介がてら、このドラマの発端を整理しておきましょう。

■金夫人（邬君梅）

夫が死んでしまったため、将軍府（武器の製造・管理）を取り仕切っています。

一人息子である金元宝（霍建华）を、太后からの赐婚という形で無理やり結婚させよう目論みます。

元宝は六扇门（明朝廷のスパイ組織）の長をやっているのですが、結婚ついでに本来の家業を継がせたいと思っています。

実は、金夫人には重大な秘密があります。それは元宝が実の息子ではないということです。

特に中国ドラマに登場するママというのは家の面子を立てようとするので、おまえ死んでしまえ！ とか言いたくなるときがありますが、金夫人もそんなママです。それほどわからず屋でもないのですが……。

■顾大娘（博弘）

金夫人に長年仕えるㄚ鬟（侍女）で、元宝の秘密を知っています。

だんなは死んでしまったようですが、一人息子の顾长风は、金家で医術の勉強をしています。

■阿福（郑龙）

元宝の小跟班（従者）です。実直なのですが、気が弱いため、しばしばドラマをなごませてくれます。

元宝が、阿福に抱きつくシーンは必見でしょう。

■江晓萱（贡米）

江家の大小姐（お嬢様）で、元宝の結婚相手です。

しかし、晓萱が結婚したいのは李俊（高仁）という男なのです。

■飞天豹（娄亚江）

わりと有名な泥棒です。ある日、スリを働くのですが、現場に居合わせた軽功のできる女に取り押さえられてしまいます。

一方、元宝も飞天豹を追っていて、女が飞天豹を捕まえると、飞天豹を引き取り、女にご褒美のお金をあげます。

元宝は、飞天豹が単なる泥棒ではなく、一連の若い娘誘拐事件と関係があるとにらんでいます。

こうして、元宝と女は出会います。

■玉麒麟（唐嫣）

この女が玉麒麟です。麒麟は、峨眉山で養母とボロボロの食堂をやりくりしながら暮らしていました。

麒麟がなんで仲間の胖虎たちと都にやって来たのかというと、養母に実の息子を会わせてあげるためです。

養母の本当の性は王なのですが、今は玉を名乗っています。

■楚楚（贾青）

元宝は千娇阁という娼館が怪しいと目を付け、千娇阁に乗り込みます。

そして、元宝の痣を確認したい麒麟も、女扮男装して千娇阁に忍び込みます。こうして、このドラマのドタバタが始まります。

元宝は楚楚の部屋で楚楚にさぐりを入れようとするのですが、ベッドの下に麒麟が隠れています。楚楚が異変に気づき部屋を出てしまうと、麒麟は元宝のズボンを無理やり脱がそうとします。元宝は、麒麟が飞天豹を捕まえた女であることに気づきません。

養母の話しでは、元宝の体には月形の痣があるということなので、麒麟は元宝の痣を確認しようとしているのです。

楚楚を演じている贾青は、《新天龙八部》 で阿朱と阿紫を演じた子です。どんなふうにこのドラマにからんでくるのか期待していたのですが、ただの客串（ゲスト出演）でした。

■柳文昭（王阳）

金家の管家（執事）が、柳文昭です。元宝にとっては表哥（母方のいとこ）です。

幼いときに両親が死んでしまったので、金夫人が柳文昭とその妹を引き取り、元宝と柳兄弟はほんとうの兄弟のように育ったのでした。

元宝が捜査している若い娘誘拐事件の黒幕が、実はこの柳文昭です。

■二皇子（张天阳）

柳文昭は、ついつい玉麒麟を気に入ってしまい、ついつい玉麒麟にやさしくしてしまい、本来の目的が果てせません。そんな柳文昭に、いつも業を煮やすのが柳文昭を操る本当の黒幕です。

それが誰かというと、二皇子（皇帝の第二子）です。それがクライマックスで明らかになるわけではないのですが、二皇子が朝廷の武器をわがものにするのが目的であるというのは、ちょっと先まで見ないとわかりません。

■柳倩倩（王婧娈）

柳文昭の妹で、元宝にとっては表妹です。元宝と結婚したいのですが、金夫人が元宝と江晓萱の結婚を準備してしまったので、気に入りません。

王婧娈という女優さんですが、《仙剑一》 で林月如を演じた安以轩に雰囲気が似て
いるように思います。

■阿贵（樊昊仑）

金家の侍卫长（護衛隊長）で、柳文昭の忠実な部下です。

多くの悪事の実行犯を演じます。

■喜儿（项瑾）

江晓萱のㄚ鬟（侍女）が喜儿です。麒麟は、元宝の結婚相手である江家の偵察に行きます。晓萱がお風呂に入っているところを屋根の上から覗いていると、瓦が崩れて麒麟は晓萱の湯船に落ちてしまいます。

しかも晓萱を殺すべく刺客もやってきます。そんなこんなで晓萱は家から逃げ出して、愛する李俊の元へ赴こうとします。

そんなこんなで、麒麟は喜儿を脅して、自分が晓萱のふりをして金家に嫁ぐことにします。

■顾长风（黄明）

金夫人のㄚ鬟である顾大娘の息子、顾长风が山で薬草を探索していると、女性の悲鳴が聞こえてきます。襲われているのは晓萱です。长风は晓萱を助けて、晓萱を金家に連れ帰ります。

长风は晓萱に惹かれてしまうのですが、目下のところ、晓萱の目的は李俊に会うことです。

■金元宝（霍建华）

金家の一人息子であるおぼっちゃまであり、长风の良き友達です。主な特徴は

・ プライドが高い
・ 正義感が強い
・ 知恵で物事を解決したい
・ 水泳ができない
・ おしゃれのためには金に糸目は付けない
・ 縄抜けに長けている
・ 田舎料理なんて食べたくない
・ もつ煮込みなんて気持ち悪くて食べられない

といったところです。

■王慧兰（周笑莉）

王慧兰が元宝の本当のママで、今は玉氏を名乗っています。

玉麒麟は、王慧兰の子供ではないのですが、王慧兰に育てられました。玉麒麟は、養母に息子を会わせてあげようと画策しています。

そんなこんなで、金家の金元宝（王慧兰の息子）と結婚式を挙げてしまいます。ところが、しきたり上、玉麒麟は回门することになります。

■

“回门”というのは、“結婚後数日内に，嫁が婿を伴って里帰りする”という意味です。こうして、元宝と麒麟は回门することになります。

この回门の道中であれこれ邪魔が入るのですが、玉麒麟はなんだかんだごまかして、元宝を峨眉山の養母（王慧兰）のもとに連れていき、元宝と王慧兰を面会させます。

このドラマでは、将軍府（金家）におけるあれこれの描写はもたもたすることも多いのですが、将軍府（金家）を出て、あっちこっちに行って、あれこれの事態が発生する展開は、一番の見所です。

金玉良缘插曲【金玉良縁】贾青


《金玉良缘》全新片花 霍建华唐嫣示范恋爱指南


霍建華《金玉良缘》花絮之大家一起打巴掌