宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦

▼

第三集では、だいたいこんなことが語られます。

・ 晴川演出の僖嫔ローラースケート大作戦
・ 僖嫔と小顺子（宦官李德全の義理の息子）の関係
・ 四阿哥と李德全はつるんでいる
・ 素言は皇帝と接触しようとしている
・ 僖嫔の素言いじめ
・ 八阿哥たちの素言いじめ
・ 晴川と素言の出会い
・ 結果、晴川と八阿哥の対立深まる
・ 素言は晴川に太子暗殺計画は復讐のためと言う
・ 四阿哥は德妃の息子である

もちろん最大の見所は、僖嫔のローラースケート大作戦です。《甄嬛传》 を見た人は、安陵容のフィギュアスケート大作戦を思い出したことでしょう。

小説 《甄嬛传》 に、このスケート大作戦があるのかどうかは知りません。でも、パクリの帝王・于正です。

たぶん、小説 《甄嬛传》 にはスケート大作戦が描かれていて、于正はこれをパクってローラースケート大作戦にしたのでしょう。

もちろん、このドラマにおいて于正がパクリのベースにしているのは桐华の小説 《步步惊心》 です。

晴川被命和其他宫女一起居住，刚到一天，就见得罪八阿哥的宫女被逼离开皇宫。她对弱者深表同情。僖嫔娘娘吩咐不让晴川干活，专心为禧嫔娘娘做事，还住单间。这引起了其他宫女的嫉妒，大家都在借机找她的麻烦。宫女心莲和挽月的刁难使晴川忽然有了灵感，找来几个木匠，为僖嫔娘娘做了一副木制的轮滑鞋。皇上生辰的那天，德妃娘娘带领一干嫔妃和皇子迎接皇上，为皇上庆祝寿辰，僖嫔娘娘脚踏轮滑鞋为皇上献舞，引得皇上龙心大悦。

｜命mìng：命令する；命令；運命
｜其他qítā：そのほか
｜居住jūzhù：住む
｜得罪dézui／dézuì：人の機嫌を損ねる、怒らせる
｜逼bī：近づく、接近する；強いる、無理強いする
｜皇宫huánggōng：皇宮、王宮
｜弱者ruòzhě：弱者
｜表biǎo：考え・感情などを表に出す
｜同情tóngqíng：同情する；同感する、共感する
｜吩咐fēnfu／fēnfù：言いつける、命じる
｜活huó：肉体的な仕事
｜专心zhuānxīn：専念している
｜单间dānjiān：一人用の部屋、個室
｜引起yǐnqǐ：引き起こす、誘発する
｜宫女gōngnǚ：宮女、宮仕えの女
｜嫉妒jídù：嫉妬する
｜刁难diāonàn：難癖をつける、嫌がらせをする
｜忽然hūrán：急に、不意に
｜灵感línggǎn：霊感、インスピレーション
｜木匠mùjiang：大工、指物師
｜轮滑鞋：ローラースケート
｜生辰shēngchén：誕生日
｜寿辰shòuchén／寿诞 shòudàn：誕生日

僖嫔専属の宫女になった晴川は、他の宫女たちの嫉妬をかい、とりわけ心莲と挽月がいじめ役になります。僖嫔は子供がいないため立場的には苦しいものがあるため、晴川に自分の立場を改善するためのアイデアをあれこれ出させます。そんなわけで晴川は大工にローラースケートを作らせ、康煕のお誕生日のお祝いでは僖嫔は皇帝の前で滑走してみせます。
宦官の高官、李德全には、義理の息子小顺子がいます。宦官には子供などできるわけはないのですが、養子を迎えることはできたようです。で、小顺子は、実は僖嫔の幼ななじみの恋人であったのですが、僖嫔は小顺子を相手にしません。
さて、素言が皇帝に取り入る練習をしていると、それを僖嫔に見つかってしまいます。僖嫔は素言はあれこれいじめて、さらには頬の両側にバッテンを書かれて、ランニングさせられます。疲れ果てた素言は通りかかった八阿哥たちにぶつかってしまい、さらなる窮地に陥るわけですが、それを助けるのが晴川です。晴川は、“ひとりの女の子を大の男がよってたかっていじめるなんてひどいわね”という論理で、なんとなく八阿哥たちを納得させてしまいます。


《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥