宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う

▼

四阿哥と八阿哥の太子争いは、いよいよ本格的になってきます。

僖嫔と八阿哥の連携はまずまずうまく進んでいるように見えますが、四阿哥の反撃はついつい妻である金枝に邪魔されてしまいがちです。

皇位争いの勝敗の行方は、もちろん誰でも知っていることなので、このまま八阿哥が順調にポイントを稼ぎ続けるはずはありません。

この第8集では、皇帝と僖嫔、八阿哥と晴川と小春のバーベキューシーンとか、八阿哥が晴川が踢毽子を競うシーンとか、ついには四阿哥が素言に晴川の殺害を命じることとかでしょう。

あの憎たらしい金嬷嬷は、いくつかの偶然が重なって失脚するのですが、しかし、このおばさんを忘れないでおきましょう。

晴川因为被八阿哥在四阿哥面前强吻而难过，小春跑来安慰她并要带她看看皇宫，晴川又一次拒绝了他。僖嫔娘娘为八阿哥准备好了很多猎物，让皇上对八阿哥大家赞赏，钦赐了自己用了几十年的宝弓，其他几位阿哥都认为这弓是天子的象征，四阿哥对此耿耿于怀。

晚上八阿哥拿出白天的猎物，几人围坐火堆旁吃起了野物。皇上闻香而来，僖嫔娘娘命晴川献歌一曲，几人吃的其乐融融，使皇上感觉到了天伦之乐。

面前miànqián：面前、目の前
强qiáng：無理やり、力ずくで
吻wěn：キスする
安慰ānwèi：慰める
猎物lièwù：狩りの獲物
赞赏zànshǎng：称賛する、ほめる、高く評価する
钦赐qīncì：恩賜（を与える）
象征xiàngzhēng：象徴（する）
耿耿于怀gěng gěng yú huái：気掛かりで忘れることができない
乐融融lèróngróng：和気あいあいとしている
天伦之乐tiān lún zhī lè：家族・親族の楽しみ

皇帝の狩りの日、僖嫔はずるをして、八阿哥がたくさんの獲物を取ったことにしてしまいます。その夜、小春と八阿哥が晴川をめぐってけんかしているところに皇帝がやってきます。

その席で、歌を歌えと言われた晴川は、はじめは断るのですが、仕方なしに歌うのがテレサ・テンの 《但愿人长久》です。

こうして八阿哥が晴川を使って皇帝に対する点稼ぎをする一方、四阿哥は素言にお菓子を作らせて点稼ぎを図ります。皇帝がお菓子を気に入るのですが、金枝が邪魔に入ります。

皇太子争いは、八阿哥にちょっと有利になりつつあります。僖嫔と晴川が踢毽子で遊んでいるところに八阿哥がやってくると、僖嫔は晴川と八阿哥を二人きりにしてやります。

しかし、四阿哥側も僖嫔の策略を見抜きます。四阿哥は素言に晴川の殺害を命じます。この一連のドタバタのなかで金嬷嬷が罪を着せられ、このため晴川が僖嫔の宮女頭になります。

素言は四阿哥に言います。「晴川を殺すことはできないわ」四阿哥は言います。「わかった。ならば別の人間にやらせよう」

《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥