宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする

▼

全35集版の 《宫锁心玉》 では、この第18集がちょうど真ん中です。いわば中盤のクライマックスで、次から次へと大きな問題が起きます。

冷静に考えればあり得ないことなのですが、こういうとき、于正の筆はけっこう冴えます。

・ 四阿哥と晴川の帰還

・ 徳妃の決意

・ おとぼけな八阿哥の暗躍

・ 素言の花样

・ 太子の挙兵

・ 八阿哥の対クーデター作戦

などなど、ふんだんな見所が用意されています。

そういったストーリー展開とは別に、ついには四阿哥と晴川がキスをします。

四阿哥が、晴川のおでこにちょこんとキスするだけですが、晴川はとてもうれしそうでした。

四阿哥の、素言、金枝、晴川対する口説きっぷりはお見事なものだと思います。

“素言の花样” と書きましたが、“花样” というのはどういう意味でしょうか。

「模様、図案」とか「種類、様式」という意味もありますが、このドラマで使われる “花样” は「手管、悪巧み」といった意味です。

シナリオライターはあるドラマにおいて、特定の言葉を多用することがあります。于正がこのドラマにおいて、最も多用するのが “花样” という言葉だと思います。

それはそのまま、于正にとっての、このドラマのテーマが “花样” だということなのでしょう。

金枝大闹着要砸了梦仙居，四阿哥忍无可忍动手打了金枝一巴掌，金枝跑到康熙面前告御状。四阿哥告诉晴川，无论如何也要保护她的周全，晴川表示相信四阿哥。

皇上大怒，下令四阿哥和晴川押进宗人府，四阿哥向皇上说明晴川是被掳离开太庙流落青楼被自己救出，派钦差去太庙核查。八阿哥蒙面到太庙威胁管事嬷嬷配合四阿哥口径证明晴川被掳，不料却被管事嬷嬷用机关关在铁笼里。

忍无可忍rěn wú kě rěn：耐えるに耐えられない
周全zhōuquán：周到である、行き届いている；助力する、力を借す
押yā：拘留する
掳lǔ：敵を捕虜にしたり戦利品を分捕ったりする；奪う、奪い取る
流落liúluò：困窮してさすらう、さまよう
青楼qīnglóu：妓楼
钦差qīnchāi：勅使
核查héchá：詳細に調査する、検査する
蒙méng：かぶす、かぶせる、覆う
威胁wēixié：脅迫する、脅かす
笼lóng：かご、ざる；罪人を監禁する木の檻

金枝は、四阿哥と晴川が密会していたことを皇帝に訴えます。

ことここに至って、四阿哥は晴川を堂々と宮廷に連れて帰ります。しかし、これを怒った皇帝は、晴川と四阿哥を宗人府に拘留させます。

さて、この事態を知った皇太子は徳妃になんとかしてくれと泣きつきます。徳妃は皇太子に、皇帝に不満を抱いている部隊をひきいて、力づくで晴川と四阿哥を救出することをそそのかします。

皇太子と不満部隊が密談しているのを聞いてしまったのが素言です。素言は、四阿哥に皇太子のたくらみを阻止させて手柄を立てさせようと、この事態を僖嫔に伝えます。しかし、僖嫔はこれを八阿哥に教えて、八阿哥に手柄を与えようとします。

ところが、皇帝は晴川と四阿哥を解放してしまい、晴川に再び身の回りの世話をすることを命じます。

そんなこんなで、四阿哥と晴川は互いに惹かれあっていることを自覚します。四阿哥の口説きは、いつも手が込んでいます。

このうえは皇太子は、もう晴川と四阿哥を助ける必要はないわけですが、不満部隊は皇太子にクーデターを迫ります。

皇太子の反乱が始まりますが、すでに八阿哥は部隊を整えています。

《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥