▼
QQの友達のひとりは、日本で放送された日本語吹替版の 《甄嬛传》 を見せてくれと言ってきました。彼女は、日本の－－というか世界の事情をまったく理解していないわけです。
じゃあ、本当に日本語吹替版はないのかというと、そんなこともありません。見てみますか？
甄嬛传 日语配音版 宮廷の諍い女
こういう試みがあって、それが公開され、それをみんなで見て、大笑いできるというのは、とてもいいことのように思います。
ならば “著作権” という、いかにも西欧的な概念なんて、まったく理解できないというか、自分に何の関係があるのかなんてまったくわからない態度だって、それだってひとつの態度であってもいいでしょう。
もちろん、“人はある概念に対して、どのような意見を持とうが自由である－－などということはない” というのもひとつの意見でしょう。
八阿哥见皇上宠爱十四阿哥，心里有了拉拢十四的主意。
九阿哥不满皇上对十四的宠爱，深夜刺杀十四，八阿哥却出手救下了十四。十四到八阿哥府中做客，深为八阿哥和八福晋的爱情感动，从此十四每日到八阿哥府中和八哥八嫂一起饮酒作乐。
拉拢lālong／lālǒng：仲間に引き入れる、抱き込む
不由得bùyóude：許さない；思わず、ふと
厌烦yànfán：嫌気がさす、うんざりする
明争暗斗míng zhēng àn dòu：陰に陽にしのぎを削ること
嫂sǎo：兄嫁
太医は皇帝に薬を準備するのですが、安全かどうか自信がありません。八阿哥はこれを試飲して安全なことを確認します。皇帝は、このところ八阿哥に冷たかったことをわびます。
素言は、もし失敗すれば自分が死ぬ、成功すればおまえが死んで、わたしに正妻の位置を与えろと言います。金枝は、これに承諾してしまいます。
さて、ひざびさに晴川が登場すると、八阿哥が李公公をまるめこんでいます。晴川は、なんだか不満ですが、八阿哥がこんなことをするのもすべては晴川のためです。
十四阿哥ばかりが可愛がられるのが九阿哥は面白くありません。九阿哥は十四阿哥を襲うのですが、これを八阿哥が助けます。そんなこんなで、八阿哥と十四阿哥は仲良しになりますが、面白くないのは徳妃です。
晴川は、徳妃が八阿哥の描いた絵を取り替えてしまったらどうするのかと心配するのですが、八阿哥は十四阿哥を信頼しています。
徳妃は、八阿哥が描いた絵を良妃の絵とすり替えることによって、八阿哥を陥れようとするのですが、晴川は李公公に、違う絵とすり替えさせてなんとか急場しのぎをします。
《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !! 杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !! 袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥
0 件のコメント:
コメントを投稿