宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活

▼

もう第31集になっちゃったわけで、このドラマは第35集で終わりです。晴川と八阿哥は、幸せになれるのでしょうか。

この第31集では、晴川は豪華な衣装と豪華な髪飾りで、なんともおしとやかな奥様として登場します。

つまり、ぼくたちにとっての、元気でわがままで強情で、でも正義感の強い晴川は、もういなくなってしまったのです。

現代劇の杨幂は、ただのきれいなおねえさんになってしまいます。あるいは、何度かはお笑いにも挑戦してはいるのですが成功したためしがありません。

今年（2014年）6月27日に公開されたのが、孙俪のだんなである邓超が主演かつ監督も担当して、杨幂と共演した

分手大师 2014

です。やっぱり、あまり評判はよくないようですが、それなりに話題にはなっているようです。そのうち見てみましょう。

邓超はそれなりに見るべきところがないわけではないようには思うのですが、杨幂のだんなの刘恺威ってなあ……。

十四来到畅欢楼找素言，却已是人去楼空。十四怅然若失的觉得自己好像做了一场梦一样。

四阿哥告诉十四自己又要成亲了，两人一起切磋武艺。四阿哥娶亲的日子，十四阿哥提酒前来祝贺。

当看见新娘竟然正是自己朝思暮想的佟素言，十四顿时呆若木鸡。十四借酒浇愁，喝得酩酊大醉回到宫中，德妃正在皇上面前夸奖十四，皇上看到酒醉归来的十四，心中不悦，拂袖离去。

怅然chàngrán：がっかりするさま
怅然若失ruò shī：気落ちしてなすところを知らない
成亲chéng//qīn：結婚する、縁組みをする
切磋qiēcuō：切磋琢磨する
武艺wǔyì：武術の腕前
娶亲qǔ//qīn：男性が結婚する
竟然jìngrán：なんと、意外にも
朝思暮想zhāo sī mù xiǎng：朝な夕なに思い焦がれる
顿时dùnshí：（過去の出来事を）にわかに、急に
呆如木鸡
借酒浇愁
酩酊mǐngdǐng：酩酊するさま
悦yuè：喜ぶ、嬉しい；喜ばせる
拂袖fúxiù：怒って袖を振り払う

良妃が消えてしまって、皇帝も八阿哥もとっても傷心です。そんなわけで、皇帝は八阿哥に冷たくなります。

さて、徳妃の十四阿哥が帰ってくるのですが、ところが素言が十四阿哥を誘惑することになってしまいます。そんなわけで十四阿哥は、すっかり素言に夢中になってしまいます。ところが素言も、十四阿哥にまんざらではないようです。

さて、いよいよ素言が、四阿哥の前に現れます。なんだかんだで四阿哥は、素言を2番目のお嫁さんにします。

《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥