宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！

▼

第4集では、こんなことが語られます。

・ 四阿哥は德妃の庶子である

・ 宮女たちの晴川いじめ

・ 四阿哥と晴川の接近

・ 八阿哥、晴川に弓を射る

・ 晴川、ご飯をたくさん食べる

・ 八阿哥、晴川を意識する

・ 晴川の八阿哥に対する報復

・ 四阿哥、晴川を救う

・ 晴川、再び八阿哥を殴る

・ さらなる四阿哥と晴川の接近

・ 八阿哥、晴川に恋する

・ 德妃と僖嫔のいざこざ

このドラマで、一番大きな顔をしているのが德妃です。“妃” というのが、側室の位を表しています。清朝における側室制度については

后宫・甄嬛传－清朝後宮ランキング

を見てください。

德妃を演じているのは、刘雪华という台湾の女優です。この人は 《甄嬛传》 でも、そのまま四阿哥（雍正）のママを演じます。

このおばちゃまは、《笑傲江湖》 の任盈盈とか、《笑傲江湖 》 の东方不败をを演じたこともあります。見たことのある人もいるでしょう。

八阿哥は、ついに自分が晴川を意識していることを自覚しますが、晴川のほうはまったくその気はありません。さらには、晴川に四阿哥がからんできます。

もう 《第4集》です。ぼくたちは、杨幂（晴川）のあれこれのしぐさを楽しみましょう。刘诗诗には、永遠にできない演技です。

母亲德妃娘娘对四阿哥的疏离态度令四阿哥更加抑郁。受杖责回来的晴川没来得及准备给皇上的茶水。挽月假意帮她，为她准备了白水给皇上。僖嫔娘娘大怒，罚晴川去储秀宫门口跪铁链。八阿哥经过嘲笑了她一番。错过就餐时间的晴川饥肠辘辘地想去睡觉，却被床上的蛇吓了一跳，一出门又被众宫女捉弄，被水淋了一身。素言看不下去，偷偷给了晴川一个馒头。

｜疏离shūlí：疎遠になる、離れる

｜抑郁yìyù：憂鬱である

｜假意jiǎyì：偽りの心

｜怒nù：猛烈な；怒る

｜跪guì：ひざまずく

｜铁链tiěliàn：鉄の鎖；手かせ、足かせ

｜饥肠jīcháng：空腹、飢え

｜辘辘lùlù：グーグー（お腹の鳴る音）

｜经过jīngguò：通る、通過する

｜嘲笑cháoxiào：あざける、嘲笑する

｜一番yì fān：ひとしきり

｜错过cuòguò：チャンスなどを取り逃がす；すれ違う

｜捉弄zhuōnòng：からかう、なぶる

｜淋lín：水などがかかる、ぬれる；液体をそそぐ、かける

四阿哥は德娘の庶子であって、德娘はもうひとりの実子、十四阿哥を皇太子にしたいようで、四阿哥はそんな德娘に不満のようです。

さて晴川は、僖嫔のところにやってきた皇帝にお茶を出すよういいつけられるのですが、心莲だか挽月だかにだまされて水を出してしまいます。

おしおきとしてなんとか門の前でずっとひざ
まづかされていると、八阿哥が通りかかっ
てからかいます。

そんなわけで晴川が食事の時間に遅れてしまい、しかたないので寝てしまおうとするとベッドの中に蛇がいます。

晴川は驚いて外に出るのですが、今度は上から水が降ってきてずぶ濡れになってしまいます。

素言は積極的には晴川を助けてあげることはできないのですが、そんな晴川に馒头をあげます。素言が帰ると、そこに四阿哥がやってきて、あれこれ皇室での生き方を説きます。晴川は、ちょっと四阿哥にひかれたようですが、四阿哥も晴川になんの気もないわけではないようです。

次の日、晴川が歩いていると、矢が飛んできて晴川の髪に刺さります。晴川は四阿哥の忠告など気にせず、八阿哥に逆襲します。

宦官に化けて、八阿哥にお茶を出します。八阿哥がお茶を飲むと、このお茶には毒が入っているのだとおどします。

さて、晴川がある日宮殿の外に外出すると暴漢に襲われるのですが、四阿哥に助けられます。これは九阿哥が仕組んだのですが、八阿哥のしわざに違いないと思った晴川は、八阿哥のもとに行って八阿哥に平手打ちをくわせます（“给他吃耳光”とでも言うのでしょうか）。

晴川は庭で琴をひいている四阿哥に会ったりして、気持ちがちょっと四阿哥に傾いていきますが、いっぽう八阿哥はついに自分が晴川にほれていることに自覚します。

そんなこんなで八阿哥は晴川に告白するのですが、晴川は“再联系”とか言って相手にしません。

《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥