国产凌凌漆 1994 －－李香蘭は二度死ぬ

▼

ジュラシックパーク（巨大恐竜の骨）盗難事件を解決するため、情報部の予備スパイである凌凌漆（007）は香港に派遣されます。凌凌漆は、香港で阿琴（アーチン）と協力することになっていて、二人は红玫瑰（赤いバラ）を目印にします。

《国产凌凌漆》 1994

は、こんなふうにして始まります。日本語のタイトルは、《0061 北京より愛をこめて!?》 となっているみたいです。この映画は、続編とも言うべき

《大内密探零零发（008皇帝ミッション）》 1996

と、いっしょに見たり語ったりしたほうが、より楽しめるように思います。

《赌神（ゴッド・ギャンブラー）》 1989 という映画があって、刘镇伟（ジェフ・ラウ）はこの映画のパロディ映画《赌圣（ゴッド・ギャンブラー 賭聖外伝）》 1990 を周星驰主演で作ります。

《赌圣》は大ヒットして、周星驰（チャウ・シンチー）は1990年代を代表するトップスターになり、この映画《国产凌凌漆》では、ついには監督業にも乗り出します。

なんで赤いバラが出てくるのかというと、刘镇伟の《九二黑玫瑰对黑玫瑰（黒薔薇vs黒薔薇）》 1992 を、周星驰が意識しているからだと考えていいでしょう。そう考えると、《九二黑玫瑰对黑玫瑰》と《国产凌凌漆》は、けっこう似ているようにも思えてきます。

“黑玫瑰もの”については、このブログではこんなことを書いています。

《ラベル“黑玫瑰／黑薔薇”に属するブログ－－目次》

 0　玫瑰玫瑰我爱你 1940
 1　黑玫瑰 1965
 2　黑玫瑰与黑玫瑰 1966
 3　女黑侠木兰花 1966／1981
 4　侠女黑玫瑰 1991
 5　女黑侠黄莺 1992
 6　九二黑玫瑰对黑玫瑰 1992
 7　玫瑰玫瑰我爱你 1993
 8　黑玫瑰义结金兰 1997
 9　见习黑玫瑰 2004 （出水芙蓉 2007）
10　黑玫瑰（电视剧） 2009
おまけ　猛鬼差馆（バンパイア・コップ） 1987

赤いバラのおかげで、007阿漆（アーチー）と阿琴は香港で無事に出会います。阿琴が鼻歌を歌っていると、阿漆が“その歌はなんだ？”と聞きます。阿琴は“李香蘭の歌よ”と答えます。

“张学友（ジャッキー・チュン）が《李香兰》という歌を歌っているけど、俺は、李香兰という名前より李香琴という名前のほうがいいと思う”
“わたしの名前は李香琴よ。李香兰は、わたしのママなの”

Jacky Cheung - Li Xiang Lan 张学友 - 李香兰

こうして、李香琴は実は李香兰の娘であるという衝撃の事実が発覚します。李香兰＝山口淑子は、中華民国によって国外追放されています。阿琴が、李香兰が中国で生んだ娘であるとすれば、阿琴はすでに50近いおばさんということになります。

李香兰は、“東洋のマタハリ” “男装の麗人”などと呼ばれる川岛芳子（川島芳子）とのつきあいもあったそうです。川島芳子のほうは、中国人でありながら日本人として生きます。

李香兰が国外追放されたのは、“汉奸（国賊）”の罪を問われたとき、日本人であることを証明できたためです。川島芳子も、やはり“汉奸（国賊）”の罪に問われ、こちらは処刑されています。

この映画における李香兰とは、张学友の《李香兰》からイメージされた李香兰＋川島芳子ということなのでしょう。

この映画で注目しておきたいことのひとつは、“分心大法”という特技です。阿琴が、阿漆の腿から銃弾を抜き出すとき、阿漆がポルノビデオを見ることによって、苦痛を快楽でやわらげるという荒業です。

“～大法”という武功で一番有名なのは、金庸《笑傲江湖》の“吸星大法”のように思います。この“分心大法”も、“吸星大法”由来のパロディと考えていいでしょう。ただし、ぼくが見た《国产凌凌漆》は国語版であって、オリジナルでも“分心大法”という言葉が使われているのかどうかは知りません。

さて、この映画では無辜の人々が次々と殺されていきます。敵味方に分かれた戦いであれば、ぼくたちは映画の中における人の死に無頓着でいられます。しかし、敵味方関係なしに人が無慈悲にも殺される場合、人の死に無頓着ではいられないこともあります。

この映画が作られた1994年は、もうすぐ1977年の香港返還を迎えようとしています。無辜の人々の大量の死は、香港返還に対する香港人の不安と嫌悪の表現であり、中華人民共和国に対する批判であったといっていいでしょう。

映画のラスト、阿漆の猪肉刀にはこんな文字が刻まれています。

名族英雄
小平赠

电影《梅花》主题曲


何日君再來 - 李香蘭 (1939)


夜来香 李香蘭（中国語・日本語）


文茜的世界周報 080216 - 川島芳子


国产凌凌漆.rmvb

大内密探零零发 1996 － 周星驰、愛に寝返る

▼

1990年代、香港のトップスターとして独走する周星驰（チャウ・シンチー）は、

《国产凌凌漆》 1994

の続編とも言うべき、

《大内密探零零发》 1996

で、《国产凌凌漆》に次いで、2度目の共同監督をつとめています。

なんで零零发（008）かというと、《国产凌凌漆（007）》の続編ということで零零发（008）だということでしょう。8は发につながり、发は发财につながり、タイトルそのものがおめでたいということになります。

《大内密探零零发》の主要テーマは、周星驰の008とその妻（刘嘉玲｜カリーナ・ラウ）との愛情物語と言っていいでしょう。

刘嘉玲は、この映画において可愛さが際立っているように思います。梁朝伟（トニー・レオン）が、刘嘉玲を生涯の伴侶とした理由もよくわかります。

ぼくたちは、この映画を見ながら素直に笑ってもいいでしょう。あるいは、

《国产凌凌漆》 1994
《大内密探零零发》 1966

という2本の映画の間に、いったいどんな出来事が起こっていたのかを思い出してみてもいいでしょう。

《国产凌凌漆》 1994 の後、周星驰は、彼を一躍有名にした《赌圣》 1990 の監督である刘镇伟（ジェフ・ラウ）とコンビを組んで、《大话西游》に取り組みます。

《大话西游之月光宝盒（チャイニーズ・オディッセイ Part1 月光の恋 ）》 1995
《大话西游之仙履奇缘（チャイニーズ・オディッセイ Part2 永遠の恋）》 1995

周星驰が主演しているとはいえ、《大话西游》は興行的に失敗します。

刘镇伟は、《大话西游》において愛を語ってしまったことが失敗の理由であると思った（のかどうかは知りませんが）、再度、周星驰を主演にして、狂気をテーマにしたお笑い映画

《回魂夜》 1995

を作ります。しかし、これもヒットしません。あまりに面白すぎたからです。

そんな事情があって（かどうかは知りませんが）、天下の周星驰の映画をヒットさせるために、周星驰が自ら2度目の共同監督を務めたのが《大内密探零零发》ということのように思います。

目論見どおり、この映画は大ヒットします。しかし、《大内密探零零发》の質は、《国产凌凌漆》とは何かが違います。

1994年、もうすぐ香港返還が実現される（1997年）にあたって、《国产凌凌漆》は、中華人民共和国をお笑いにしていました。

1996年、まじかに現実となる香港返還にあたって、《大内密探零零发》の周星驰は、中華人民共和国に寝返ったのではないでしょうか。あるいは、チャップリンに寝返ったと言ってもいいでしょう。

ここにあるのは、世界を救うのは愛ではなくお笑いであるという精神ではなく、世界を救うのはお笑いではなく愛であるという精神です。

香港返還を最もクールに乗り切ったのが王家卫（ウォン・カーウァイ）でしょう。《春光乍洩（ブエノスアイレス）》 1997 でカンヌ国際映画祭監督賞を受賞し、世界の映画作家の地位を固めます。

最も深刻だったのが、たとえば、刘镇伟かもしれません。刘镇伟は、5年くらい黙ってしまいます。

最もぶさいくだったのが、香港返還後に作られたろくでもない香港映画の数々でしょう。

香港返還後、周星驰はどうしたのかというと、この《大内密探零零发》路線を踏襲しつつ、《少林足球（少林サッカー）》 2001 で、愛とお笑いの巨匠、現代のチャップリンとして君臨します。

とはいえ、この映画にはいくつか特筆すべきこともあります。

漢民族にとって異民族王朝である清朝をどれだけ笑いものにしても許されるという法則はあるものの、皇帝のもとへ後宮の美女たちが走りよってくるシーンは、永遠の傑作だと思います。

あと、《国产凌凌漆》では“分心大法”が開発されたわけですが、これに触発されて《大话西游》では“移魂大法”が開発され、“移魂大法”は《大内密探零零发》に継承されています。

【大内密探零零发 (1996)】【国语中字】


大内密探零零發 (1996) Cantonese Full Movie