宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近

▼

気に入らない相手の顔に人差し指を突き出して罵倒し、大手を振って大股で相手から去っていく杨幂のしぐさは、《仙剑三》 で開発されたものと言っていいと思います。

この ドラマでは、このしぐさがより強調して描かれ、何度も登場することになります。この第6集でも、それをたっぷりと楽しみましょう。

このドラマでは、こういった于正にしては珍しい小技がけっこう繰り出されます。

例によって、八阿哥と九阿哥、十阿哥がつるんで歩いていると、宮女が3人にぶつかってしまいます。例によって九阿哥と十阿哥は、宮女を攻め立てようとするのですが、八阿哥はそれを制して宮女を許してあげます。

いっこうに自分になびこうとしない晴川対策として、“やさしさって、なんだろう？” と考えはじめたからです。

四阿哥はさっさと結婚してしまったのですが、晴川はさらに四阿哥に接近していきます。

逃げる晴川と小春は、ばったりと德妃と四阿哥、八阿哥に会ってしまい、八阿哥は四阿哥も晴川に気があることに気づきます。

第6集にはブランコのシーンがあるのですが、ブランコと言えば思い出すのは 《甄嬛传》 でしょうか、あるいは 《神雕侠侣》 でしょうか。

四阿哥大婚，给宫中所有的宫女太监们发赏赐，素言心中不快，拒绝了赏赐。因为四阿哥大婚，晴川免不了又被心莲等宫女挖苦一番。金枝嫁到雍王府，满心欢喜，新婚之夜，金枝要四阿哥发誓一生一世只爱她一人，四阿哥心中不悦，借口处理政务，把金枝一人留在新房，自己独自离开。金枝气恼难当。金枝陪四阿哥进宫面圣，皇上命四阿哥陪金枝去御花园游玩。皇上向德妃提起四阿哥最近表现非凡，可担大任，德妃却跪求皇上不要立四阿哥为太子。

太监tàijiàn：宦官
赏赐shǎngcì：金品を与える、恩賞を与える；ほうび、恩賞
不快búkuài：不愉快である；体の調子が悪い
拒绝jùjué：拒絶する、拒否する
免不了miǎnbuliǎo：免れない、避けられない
挖苦wāku：皮肉、いやみ、当てこすりを言う
满心mǎnxīn：心中いっぱいの思い　▽满心欢喜（歓喜で胸がいっぱいである） ▽满心愿意（心から願う）
发誓fā//shì：誓う、誓いを立てる
心中xīnzhōng：心中、心の中
悦yuè：喜ぶ、嬉しい；喜ばせる、楽しませる
借口jièkǒu：口実を設ける；口実
政务zhèngwù：政務、行政事務
气恼qìnǎo：腹立たしい、しゃくにさわる
难当nándāng：引き受けがたい；耐えがたい、忍びがたい
面miàn：面会する、会う
圣shèng：皇帝に対する敬称
御花园yùhuāyuán
http://baike.baidu.com/view/118968.htm
游玩yóuwán：遊ぶ；見物する
非凡fēifán：非凡である、抜きんでている
担dān：肩に担ぐ；引き受ける、負う
跪guì：ひざまずく

皇帝は、金枝と結婚して立派な大人になった四阿哥を皇太子に立てることに気が動くのですが、徳娘はそんな皇帝を見て気をもみます。ところで、このところ皇帝は僖嫔にすっかりご無沙汰です。晴川は何か手立てを考えなければなりません。晴川は僖嫔に、皇帝が僖嫔に対して一番喜んだときのことを聞きます。それは僖嫔がきれいな服を着て歌を歌ったときのことでした。そんなわけで僖嫔は服を新調するために小春を皇室に出張させます。

ところが、誰かの陰謀である宮女が（これが誰なのかよくわかりません）、小春の作った服の胸のひもをちょっきんしてしまったため、僖嫔が皇帝の前でその服を着て歌っていると、服の胸前がほどけて下着があらわになってしまい、皇帝の怒りを買ってしまいます。
そんなわけで小春はおしおきとして尻叩きの罰を受けます。晴川はこの事件も八阿哥のしわざと考えます。

このところ徳娘は喉の調子が悪いのですが、晴川は蜂蜜のお湯割りを徳娘に届けてあげます。また、僖嫔のお腹の具合がよろしくないので足裏マッサージをしてあげます。そんなこんなで僖嫔の皇帝対策はマッサージ作戦に決まります。
一方、八阿哥は宦官たちに晴川を常時監視させます。
小春は、あれこれ大変な目にあっている晴川のために、晴川を宮廷から脱出させようと決意します。

《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥