聊斋志异と志怪ドラマ

ラベル《聊斋志异／聊斎志異》に属するブログ1

＊

つい最近まで、中国では小説などというお下品なものを読んではいけなかったそうです。じゃあ、なんで古代から小説が書かれてきたのかというと、読者がいるからです。誰が読者であるかというと、やっぱり文字を読めるインテリ層です。彼らは、こっそり隠れて小説を読んでいたわけです。

日本においては、王朝において女たちが文学にかかわったため－－世界文学史における奇跡であると思いますが－－愛だ恋だという純文学な小説が世界中で一番早くにできてしまったわけです。しかし、中国においては、愛だ恋だといった純文学な小説はありませんでした。

そんなわけで中国において古代から、志怪小説（怪奇小説）とか色情小説（ポルノ小説）とか、あるいは笑話集なども書かれてきました。そして－－読んだことはないのですが－－志怪小説においては、よく人間（男）と妖（女）の恋愛物語が展開されます。

つまり、愛だ恋だといった純文学（通俗的）なテーマは、中国においてはお下品な志怪小説の中で展開されたように思います。

そんなわけで、志怪と色情と笑話というの3つのテーマがごっちゃになると、たとえば《倩女幽魂》1987 みたいなチャーミングなお笑い映画ができるように思います。

中国の志怪小説は、もちろん蒲松龄（百度百科 日本語ウィキペディア）の《聊斋志异》（百度百科 日本語ウィキペディア）だけではないわけですが、志怪な映画やドラマを作る場合、たいていは原作を《聊斋志异》にしてしまうのは、単に手っ取り早いからなのでしょう。

《聊斋志异》をネタにした映画はたくさんあるわけですが、《聊斋志异》をネタにしたテレビドラマシリーズもたくさんあります。百度百科から引用すると、こんな具合です。

内地1986版《聊斋电视系列片》
内地1994年版《聊斋喜剧系列》
台湾1995年版《聊斋·倩女幽魂前传》
1996年香港TVB版《聊斋1》
内地1998年《百集聊斋》
1998年香港TVB版《聊斋2》
内地2005年版《聊斋》（新聊斋志异；聊斋志异之一）
内地2007版《聊斋奇女子》
内地2007年版《聊斋志异之二》
内地2009年版《聊斋志异之三》

たいていは、1つのお話が5話くらいで完結するシリーズになっているようです。40話のドラマを見るのはけっこうしんどいので、ときには5話くらいで完結する《聊斋志异》ドラマを見てみるのもいいように思います。

あと、蒲松龄を主人公にしたテレビドラマもあります。

《蒲松龄》

中国のファンタジーや志怪ものにおけるキャラクタは、6種類に分けられ、これを六界と呼びます。古くからの分類ではなく、最近のゲームや小説の中で使われる分類だそうで、基本的には《仙剑奇侠传》に由来するそうです。

（神）
（仙）
（人）｜（妖）｜（鬼）
（魔）

（神）とは、天帝（玉帝＝玉皇大帝）が支配する神々の世界です。
（仙）とは、（神）と人間rénjiānの中間に位置する仙人たちの世界です。
人間rénjiānに住んでいるのはほとんど（人）ですが、人間rénjiānにはときには動物が人に化けた（妖）とか、亡霊である（鬼）とかも出没します。
（魔）とは、地獄に住む化け物たちです。

この分類は、中国の志怪な映画やドラマを見るとき、けっこう役立つと思います。


周璇主演《莫负青春》老电影主题歌
（《聊斋志异》とどんな関係があるのかは、よくわかりませんが、なんか関係はあるようです）


聊齋志異---蒲松齡（彭麗媛 演唱）


聊斋奇女子 新加坡连续剧开头曲



“ラベル《聊斋志异》に属するブログ－－目次”

1　聊斋志异と志怪ドラマ
2　新聊斋志异之小倩 2005　－－胡歌＋杨幂
3　画皮 2008　－－周迅・赵薇 vs 孙俪
4　テレビドラマ 画皮 （千年の恋） 2011　－－杨幂（6-10）2011
5　画壁 2011 （1）　－－スン・リー＋ダン・チャオ
6　画壁 2011 （2）　－－孙俪 vs 郑爽
7　画皮Ⅱ 2012　－－杨幂：私も愛を理解したの！

新聊斋志异｜小倩（チャイニーズ・ゴースト・ストーリー） 2005｜書生は胡歌、ゴーストは杨幂！

▼

ラベル《聊斋志异／聊斎志異》に属するブログ2

＊

ぼくたちにとって、《聊斋》 ストーリーにおける最も有名なヒロインが聂小倩nièxiǎoqiànです。

では、蒲松龄は 《聂小倩》 のなかで、映画 《倩女幽魂》 のようなストーリーを語っているのでしょうか？　たぶん、映画 《倩女幽魂》 のストーリーと 《聊斋》 の 《聂小倩》 のストーリーはぜんぜん異なるように思います。

百度百科で調べてみると、こんなふうに紹介されています。

《聂小倩》，是蒲松龄小说集《聊斋志异》中的一则鬼故事。主人公聂小倩是一个美貌女鬼，本性善良，生前只活到18岁，死后葬在浙江金华城北的一座荒凉古寺旁，不幸被妖怪夜叉胁迫害人。后浙江人宁采臣与她相识，助她逃脱魔爪，并收留她侍奉母亲和久病的妻子，深受宁家人喜爱。小倩因此长期接触活人，逐渐犹如常人，不再惧怕驱鬼法宝，宁家人亦绝口不提她的身份。宁妻病逝后，小倩嫁给宁采臣作鬼妻，之后金华妖怪也被消灭。几年后宁采臣考中进士，小倩也生下一子，宁采臣还纳一小妾，小倩和她又各生一子，三个儿子长大后也都成了有名望的人

王祖贤

则zé：（量）文章を数える
葬zàng：葬る、埋葬する
荒凉huāngliáng：荒涼としている
夜叉yècha／yèchā：やしゃ
逃脱táotuō：脱出する
魔爪mózhǎo：魔の手
收留shōuliú：引き取る
侍奉shìfèng：仕える
犹如yóurú：まるで～のようである

杨幂

聂小倩（ニエ・シャオチエン）は、美貌の亡霊で、気性の良い子です。18歳のときに亡くなり、古寺のかたわらに葬られました。不幸にも、妖怪夜叉（イエチャー）によって、人を殺すことを強いられていました。しかし、宁采臣（ニン・ツァイチェン）と知り合い、宁采臣は彼女を助け出します。宁采臣は、小倩を家に連れて帰ります。宁采臣の家にはママと長患いの妻と子供がいますが、皆に愛されます。

刘亦菲

こうして、普通の人と長く接していた結果、小倩はだんだんと普通の人のようになってきます。宁采臣の妻が死んだあと、小倩は宁采臣の妻になります。宁采臣は科挙に合格し、小倩は子供を生みます。その後、宁采臣は妾を取り、妾も子供を生みます。やがて、宁采臣の3人の子供はみんな立派な人になりました。

なんだか、原作はほのぼのしたストーリーのようです。

原作は原作であって、映画やドラマが《聂小倩》を物語るとき、小倩と宁采臣が登場しさえすれば、どんなストーリーに仕立ててもかまわないでしょう。そのとき、ぼくたちは新たな小倩と宁采臣の物語を楽しめるわけです。

2005年版の 《新聊斋志异》 とか 《聊斋志异之一》 などと呼ばれているテレビドラマでは、第34集から第40集までが 《小倩》 になっています。小倩は（鬼）ではなく（妖）であり、どんな（妖）かというと狐狸精húlijīngです。

宁采臣を演じるのは、2004年のテレビドラマ 《仙剑奇侠传》 で一気に紅くなった胡歌です。そして、小倩を演じるのは、2006年のテレビドラマ 《神雕侠侣》 はまだ出来ていないので、まだ紅くなっていない杨幂です。


この物語は、

宁采臣
聂小倩
燕赤霞
姥姥

というおなじみのメンバーで構成されます。しかし、《倩女幽魂》と大きく異なるのは、実は燕赤霞と姥姥は、かつて夫婦であったという設定です。

蒲松龄の《聊斋志异》では、宁采臣と聂小倩が子供をもうけるようですが、ここでは燕赤霞と姥姥が子供を作ります。

《倩女幽魂》 2011 では、燕赤霞（古天乐）と聂小倩（刘亦菲）がかつて恋におちたことがある設定になっていて、それがこの映画をろくでもないものにしてしまった大きな原因であるように思います。

《倩女幽魂》 2011 の、そんなシチュエイションは、この《新聊斋志异之小倩》  2005 から借口しているのかもしれません。


《神雕侠侣》の“小郭襄”とか、《北京童话》 2006 の杨幂はあごが広いわけですが、2005年のこのドラマの杨幂は今と変わらないくらいあごが細く見えるのは錯覚でしょうか。

この後、杨幂は少女のときから決意していたあごを細くする整形主述を行い、胡歌は交通事故で顔がぐちゃぐちゃになってしまったため顔の大整形手術を行い、この2体のフランケンシュタインコンビは、2010年のテレビドラマ 《仙剑奇侠传三》 を大爆発させます。

杨幂 & 胡歌 - 聊斋志异 : 千年缘



“ラベル《聊斋志异》に属するブログ－－目次”

1　聊斋志异と志怪ドラマ
2　新聊斋志异之小倩 2005　－－胡歌＋杨幂
3　画皮 2008　－－周迅・赵薇 vs 孙俪
4　テレビドラマ 画皮 （千年の恋） 2011　－－杨幂（6-10）2011
5　画壁 2011 （1）　－－スン・リー＋ダン・チャオ
6　画壁 2011 （2）　－－孙俪 vs 郑爽
7　画皮Ⅱ 2012　－－杨幂：私も愛を理解したの！

画皮 2008 －－ 周迅 ・ 赵薇 vs 孙俪

▼

ラベル《聊斋志异／聊斎志異》に属するブログ3

＊

2005年のテレビドラマ《新聊斋志异》では、最初に語られるのが《画皮》でした。《聊斋志异》の中で、この物語はけっこう有名なのでしょう。

赵薇（ヴィッキー・チャオ）と周迅（ジョウ・シュン）という2大女優が共演した映画が《画皮》 2008 です（日本では今年［2012年］公開されたようですが、中国では《画皮Ⅱ》がこの夏公開されました）。

赵薇が妖精yāojingを演じたら、お笑いタヌキ御殿ものになってしまうわけですが、しかしタヌキの化け物は中国にはいないので、妖精は周迅が担当しています。

“四大花旦”という言葉があります。当代四大女優みたいな意味です。70后な赵薇、章子怡、周迅、徐静蕾の4人が“四大花旦”です（ぼくは徐静蕾がどんな子なのか知りません）。しかしこの4人は、もはやけっこうなおばさんになってしまいました。

で、80后な四大女優を“四小花旦”と呼び、黄圣依、杨幂、王珞丹、刘亦菲というメンバーだそうです。

“四大花旦”のメンバーは固定されているようですが、“四小花旦”のほうは流動的なようです。杨幂と刘亦菲の2人は固定でも、あとの2人は刘诗诗と唐嫣と書かれていることもあります。

え。刘亦菲＋杨幂＋刘诗诗＋唐嫣の4人って、《仙剑》の4人ということであって、この4人をもって“四小花旦”とした人は《仙剑》のファンなのでしょう。

ぼくは《越光宝盒》 2010 を見て、孙俪に恋してしまったので、孙俪を“四小花旦”に入れてあげたいと思います。82年生まれと、世代的にちょっと半端な80后なのと（もう30歳だし…）、すでに既婚子持ちのため、花旦に入れてもらえないのかもしれません。もちろん、絶対に入れてあげたくないのは刘诗诗です。

《画皮》には孙俪が出ています。70后な2大女優に、80后な孙俪がたった一人で女優としての戦いを挑むという構図になると思います。

ぼくは、孙俪が、赵薇と周迅というおばさん女優を、若さで軽々と乗り越えていく輝きを期待していたのですが、孙俪は地味な演技に徹しています。それはそれで、とても好感が持てると思います。

彼女が演じる降魔者－－ゴーストハンター－－夏冰が登場すると、重苦しい映画が軽くなり躍動感が出ます。

越光宝盒

あ。《大话西游月光宝盒》、あるいは、いまのところ孙俪が出演した映画の中で唯一の出来のいい映画《越光宝盒》は刀のさやを抜いた抜かないとかで大騒ぎになってなっていくわけですが、この映画でもこの問題が重要な意味を持つことになります。

「画皮(Painted Skin)」主題歌


画皮MV（周迅 陈坤版）


実は、孙俪はデビュー前に、赵薇主演のテレビドラマに出たことがあります。《情深深雨蒙蒙》 2000 というテレビドラマで、軍隊の文芸工作団の仲間といっしょにバックの踊り子として登場したのでした。これについて、孙俪はこんなことを言っています。

孙俪不介意曾给赵薇伴舞 觉得这是种缘分


“別に気にしていないし、それも縁のひとつでしょ”とのことですが、それから8年後、《画皮（画皮 あやかしの恋）》 2008 で、赵薇と周迅と共演できたのはとても光栄なことだとも言っています。

“ラベル《聊斋志异》に属するブログ－－目次”

1　聊斋志异と志怪ドラマ
2　新聊斋志异之小倩 2005　－－胡歌＋杨幂
3　画皮 2008　－－周迅・赵薇 vs 孙俪
4　テレビドラマ 画皮 （千年の恋） 2011　－－杨幂（6-10）2011
5　画壁 2011 （1）　－－スン・リー＋ダン・チャオ
6　画壁 2011 （2）　－－孙俪 vs 郑爽
7　画皮Ⅱ 2012　－－杨幂：私も愛を理解したの！

TVドラマ 画皮（千年の恋） 2011－杨幂（6-10）

▼

ラベル《聊斋志异／聊斎志異》に属するブログ 4

＊

《画皮》 2008

は中国語圏はもちろん、ヨーロッパなどでも大ヒットしたようです。この8月（2012年）、日本でも公開されたようです。

しかし、今年の6月だか7月には、すでに

《画皮Ⅱ》 2012

が公開されています。

昨年（2011年）は、映画《画皮》 2008 を元ネタにした34話のテレビドラマ《画皮》が放映されています。

映画《画皮》 2008 は、ぎゅっとしぼれば30分くらいのドラマにできそうなお話ですが、それを約45分×34回のドラマにするのはとてもつらいものもあると思います。

小唯（狐妖）－－薛凯琪
小易（小唯のお友達：蜥蜴精）－－董易晋

佩蓉（王生の妻）－－陈怡蓉
王生（将軍）－－凌潇肃
庞勇（王生のお友達）－－李宗翰

夏冰（降魔者）－－吴映洁

という主要メンバーは同じですが、役者は全部違います。

ぼくは第1集だけみたのですが、この物語では夏冰のおじいちゃんが登場します。夏冰にとっては、おじいちゃんであると同時に降魔者としての师傅でもあります。このじい様がやる気のない降魔者で、なかなか笑わせてくれます。

物語は、王生が無理やりに結婚させられるのを嫌い、紅い服のまま砂漠に逃げてくるところから始まります。

王生はそこでキツネが罠（夏老がしかけた“捕妖夹”）にかかっているのを見つけて、助けてあげます。このキツネは人間に化けて、王生に恩返しをしようと思います。

王生は家のものに見つかってしまい、しぶしぶ家に帰って結婚式をあげます。ところが、お嫁さんである佩蓉も、見ず知らずの相手と結婚なんかしたくありません。そんなわけで二人は、それぞれ別方向に逃げようとしますが、なかなかうまくいきません。

さて、人間に化けたキツネも街にやってきます。彼女が干してあった服を盗んでいると、ママに服を着せてもらっている子供がいます。ママが行ってしまうと、彼女は子供に聞きます。

“服ってどうやって着るの？”
“ぼくは子供だからわからないけど、あんた大人だろ”
“だってはじめて人間になったのよ”

王生と佩蓉がなかなか逃げられないドタバタをやりながら、お互いにちょっと惹かれはじめたころ、キツネもやってきて王生とばったり出会います－－と、第1集はこんな感じで、わりと軽く仕上がっています。

それからどんな話になっていくのかというと、キツネは夏冰とお友達になるのですが、夏老に正体を見破られて殺されそうになります。しかし、夏冰が助けてあげてと懇願するので、夏老はキツネを弟子にしてあげるというような展開のようです。

ところがキツネは夏老を殺してしまい、夏冰は报仇を誓います。一方、王生と庞勇と佩蓉は、複雑な三角関係を繰り広げるようです。

第3集くらいまで見てみて、面白そうだったら最後まで見てみるのもいいかもしれません。だって、第6集から第10集には、《画皮Ⅱ》にも出演している杨幂（小紅）が出ているからです。

杨幂は、これから赵薇とか周迅とか章子怡（チャン・ツィイー）といったおばさまたちを打倒していく女優です。というか、現在においても、中国のトップ女優といっていいでしょう。今年（2012年）は仕事が多すぎるのは心配ですが、頭のいい子なので、なんらかの着地点に到達すると思います。

杨幂については、こんなのもご覧ください。

《武状元苏乞儿》 1992　－－杨幂、デビュー！

《神雕侠侣》 2006

《仙剑奇侠传三》 2010
《宮鎖心玉》 2011
《春娇与志明》 2012 －－杨幂、志明を誘惑する
《画皮Ⅱ》 2012　－－杨幂：私も愛を理解したの！
《大武当》 2012 －－ 杨幂＋赵文卓（ミラクル250？）

《画皮》片花 (薛凯琪, 凌潇肃) 　［途中一部音声なし］


“ラベル《聊斋志异》に属するブログ－－目次”

1　聊斋志异と志怪ドラマ
2　新聊斋志异之小倩 2005　－－胡歌＋杨幂
3　画皮 2008　－－周迅・赵薇 vs 孙俪
4　テレビドラマ 画皮 （千年の恋） 2011　－－杨幂（6-10）2011
5　画壁 2011 （1）　－－スン・リー＋ダン・チャオ
6　画壁 2011 （2）　－－孙俪 vs 郑爽
7　画皮Ⅱ 2012　－－杨幂：私も愛を理解したの！

画壁（チャイニーズ・フェアリー・ストーリー） 2011 （1）｜スン・リー＋ダン・チャオ

▼

ラベル《聊斋志异／聊斎志異》に属するブログ 5

＊

むかしむかし、女性だけの国がありました－－というお話は、世界中のあれこれの物語とか映画でよく語られるところです。

そんな女だけの国では、川の水だったか泉の水だとかを飲むと妊娠して子供が生まれるという話は、たぶん、《齐天大圣孙悟空》 2002 で語られていたように思います。《西游记》で、このお話が語られているのかどうかは知りませんが、たぶん仙女だけが住む世界はずっと語り継がれてきたおとぎ話なのでしょう。

あ。そういえばテレビドラマ《新聊斋志异之小倩》 2005 で燕赤霞を演じていたのは《齐天大圣孙悟空》 2002 で猪八戒をやっていた葛民辉という人でした。

映画《画皮》 2008 はけっこうヒットしたようで、《画皮》を撮った監督は、調子に乗ってこんな映画を作っています。

《画壁（チャイニーズ・フェアリー・ストーリー）》 2011

《聊斋志异》で語られる《画壁》とは、書生が壁に描かれた美女たちを見ていると、絵の中の美女が現れて書生を（仙）な世界である仙女だけが住む世界に連れていく物語のようです。

この映画では書生（朱孝廉－邓超）とそのお供（后夏－包贝尔）と山賊（孟龙潭－邹兆龙）の3人が、仙女の世界にまぎれこみます。

万花林（仙女の世界）を支配しているのが姑姑（闫妮）で、No2が芍药（孙俪）です。

語りたくもないのですが、ぼくたちから孙俪を奪ったのが書生を演じる邓超です。孙俪と邓超は2011年6月7日に結婚式を挙げ、この映画は2011年9月29日に公開されています。

いわば、孙俪ご結婚おめでとうみたいな映画であるわけですが、映画のなかの孙俪は、邓超に恋心を抱きつつ、邓超と彼が愛する若い女の子の恋の成就に力を貸す悲しい役を演じています。

この映画って、もっともっと軽く軽く作っていれば偉大な経典の1つになった可能性もあると思うのですが、映画の出来がどうのこうという話は別にして、最大の見どころは大量の仙女たちでしょう。

《画皮》 2008 では、80后な孙俪がたった一人で、70后である周迅と赵薇という大女優に戦いを挑んだわけですが、この映画では孙俪がたった一人で、90后な若手女優たちの挑戦を受けます。90后ども（だけではないのですが…）がこぞって、孙俪に挑戦したと言ってもいいでしょう。

《画皮》 2008 の孙俪は、周迅と赵薇の引き立て役に徹していたわけですが、この映画でも、孙俪は、なるべく90后どもの引き立て役につとめているように見えます。

たぶん、この映画が、孙俪が結婚直前に登場した映画なのかもしれません。

しかし実は、孙俪は2009年に《天仙奇缘》という映画を撮っています。これは《水浒传》のパロディ映画のようで、《越光宝盒》の続編みたいな映画のようなのですが、まだ公開されていません。いずれ、この映画を見られることを期待したいと思います。

あと、今年（2012年）放映予定、あるいは2011年にすでに放映されているテレビドラマが《后宫·甄嬛传》です。

［Sina Music]《画壁》曝终极版主题歌MV


Mural (画壁)720P


后宮甄嬛傳　電視劇片頭曲　紅顏劫




“ラベル《聊斋志异》に属するブログ－－目次”

1　聊斋志异と志怪ドラマ
2　新聊斋志异之小倩 2005　－－胡歌＋杨幂
3　画皮 2008　－－周迅・赵薇 vs 孙俪
4　テレビドラマ 画皮 （千年の恋） 2011　－－杨幂（6-10）2011
5　画壁 2011 （1）　－－スン・リー＋ダン・チャオ
6　画壁 2011 （2）　－－孙俪 vs 郑爽
7　画皮Ⅱ 2012　－－杨幂：私も愛を理解したの！

画壁（チャイニーズ・フェアリー・ストーリー） 2011 （2） －－ 孙俪 vs 郑爽

▼

ラベル《聊斋志异／聊斎志異》に属するブログ 6

＊

そんなわけで、ぼくたちは映画 《画壁（チャイニーズ・フェアリー・ストーリー）》 2011 において、たくさんの90后な女の子たちに出会えるわけです。

百度百科を見ると、この映画の中心になるのは“九美”な“仙女”と書かれています。一人は孙俪で、もう一人は姑姑なので、この二人を除いた7人の90后が、孙俪に挑戦するという構図になります。

全員が90后かというと、実は郑爽だけが90后なのですが、ここでは90后という言葉を“四小花旦”以降の女の子たちと理解しておきましょう。

どんな7人かというと、こんな具合です。

牡丹［ぼたん］（郑爽）
百合［ゆり］（包文婧）
雪莲［きく科］（夏一瑶）
丁香［ライラック］（莫小奇）
翠竹［たけ］（谢楠）
云梅［お茶の葉］（柳岩）

まず、真っ先に語るべきは、書生の朱孝廉が壁画を見ていると、彼が気にいったその実物が現れてくるのですが、その女の子－－牡丹を演じている郑爽でしょう。

この子は、17歳のときに出演したテレビドラマ《一起来看流星雨》で紅くなり、この《画壁》のあとには、テレビドラマ《太平公主秘史》で太平公主を演じているそうです。

最も目立つ美女が、云梅を演じる柳岩です。この子は90后ではなく、1980年生まれと孙俪より年上なのですが、性感な女の子として人気があるようです。この子の写真を検索すると、セクシーなのがいっぱい出てきます。

このなかの誰かが、どこかで第二の章子怡みたいに語られていたように思うのですが、それが誰だったのか、もう忘れてしまいした。

ぼくたちは、この美女たちとどこかで出会うかもしれません。





张翰郑爽携手演绎 MV《极限爱恋》首发


20110709《娱乐现场》光线传媒三位主持人参演话剧


【PV】 夏恋～ｋａｒｅｎ～ / TAKURO


內地藝人　莫小奇(2011-09-15)


谢楠-说穿 MV


闫妮和邓超搭戏令孙俪笑喷


柳岩-无心之过 MV



“ラベル《聊斋志异》に属するブログ－－目次”

1　聊斋志异と志怪ドラマ
2　新聊斋志异之小倩 2005　－－胡歌＋杨幂
3　画皮 2008　－－周迅・赵薇 vs 孙俪
4　テレビドラマ 画皮 （千年の恋） 2011　－－杨幂（6-10）2011
5　画壁 2011 （1）　－－スン・リー＋ダン・チャオ
6　画壁 2011 （2）　－－孙俪 vs 郑爽
7　画皮Ⅱ 2012　－－杨幂：私も愛を理解したの！

画皮Ⅱ（妖魔伝 レザレクション） 2012 －－ 杨幂、愛を理解する

▼

ラベル《聊斋志异／聊斎志異》に属するブログ 7

＊

今年（2012年）の夏、日本では

《画皮》 2008

が公開されたようですが、大陸では6月だか7月に、《画皮Ⅱ》が公開されています。

この映画は、10人のシナリオライター集団が、まる1年を費やしてシナリオを作ったそうです。《画皮》と《画壁》を監督したのは陈嘉上という人ですが、この《画皮Ⅱ》は乌尔善というモンゴル人が監督です。

《画皮Ⅱ》が公開されたころ、陈嘉上が監督して刘亦菲が出ている《四大名捕》という映画も公開されたのですが、これについては別の場所で語ってみましょう。

赵薇（ヴィッキー・チャオ）にとっては、お金持ちな実業家と結婚して子供を産んだ後、はじめて出演する映画だそうです。周迅（ジョウ・シュン）は、この映画でも引き続き“小唯”を演じています。

公開そうそう、中国映画史上最大のヒットを記録したというようなニュースも、どこかで見たような気もします。

《画皮》の注目すべき構図はこうでした。

赵薇＋周迅 vs 孙俪（スン・リー）
（70後 vs 80後）

本来は、《画皮》の続編と言うべき《画壁》の注目すべき構図はこうでした。

孙俪 vs 大量の若い女の子
 （80後 vs 90後）

《画皮Ⅱ》ではどうなっているのかというと、こういうことになっています。

赵薇＋周迅 vs 杨幂＋冯绍峰

テレビドラマ《宮》の黄金コンビ・杨幂と冯绍峰（80後）が、赵薇と周迅というおばさんコンビ（70後）に挑んでいるわけです。

予告編とかメイキングビデオなどを見ていて、この映画の本編に期待できるものは何もないことはあまりにも明らかでした。

それはその通りなのですが、何か期待できることがあるとすれば、杨幂と冯绍峰がいかに物語をかき乱してくれるのかということだけです。さあ、杨幂は《画皮Ⅱ》でどんな姿を見せてくれたのでしょうか。

人助けをしたため妖怪世界のルールに違反した小唯（周迅）は、500年の間、氷漬けにされています。雀の妖である雀儿が、妖怪としての大先輩・小唯を開放します。

雀儿が杨幂です。雀儿は、かいがいしくご主人様である小唯の面倒をみます。

一方、冯绍峰はさえない抓妖师（妖怪ハンター）・庞郎です。雀儿は、ちょっと庞郎に興味をもって、庞郎の前に姿を現します。庞郎は、はじめて本物の妖怪に出会ってびっくりします。

雀儿は言います。“妖什么妖啊”－－あんた、なに、妖怪がどうのこうの言ってるのよ。あんた妖怪ハンターなんでしょ。はじめて本物の妖怪に出会ったとでもいうわけ？　このシーンがあるだけで、《画皮Ⅱ》 を見る価値があると言えます。

杨幂の、物語を軽くするパワー、物語をねじまげるパワー、物語が道徳に回収されることを拒否するパワーを楽しめます。

というわけで、雀儿と庞郎は仲良しになっていきます。庞郎に恋した雀儿が、小唯に、「ご主人様が言う“愛”っていうものが、どんなものなのかわかったわ！」 と報告するシーンも見ものです。

雀儿と庞郎の恋がどうなっていくのか？－－《画皮Ⅱ》を見て楽しんでください。

《画皮II》 主题曲官方MV 画心II : 张靓颖演唱


《画皮2》预告片 - 赵薇周迅陈坤杨幂冯绍峰费翔


赵薇产后复出接拍《画皮2》 冯绍峰遭杨幂强吻


“ラベル《聊斋志异》に属するブログ－－目次”

1　聊斋志异と志怪ドラマ
2　新聊斋志异之小倩 2005　－－胡歌＋杨幂
3　画皮 2008　－－周迅・赵薇 vs 孙俪
4　テレビドラマ 画皮 （千年の恋） 2011　－－杨幂（6-10）2011
5　画壁 2011 （1）　－－スン・リー＋ダン・チャオ
6　画壁 2011 （2）　－－孙俪 vs 郑爽
7　画皮Ⅱ 2012　－－杨幂、愛を理解する