车在囧途 2012 －－ 郭德纲のお笑いB級映画

▼

このブログでは“囧（中国版Orz）”ものとして

人在囧途 2010 －－ 人は古き時代に生きている
人再囧途之泰囧 2013 －－ 異国情緒はタイにある！

を見ています。この2つは本家の“囧”ものです。“囧”については、これらの記事を見てください。

《人在囧途》 2010 は、“金扫帚奖（中国ごみ映画大賞）”ふうに言うと“中小成本影片（B級映画あるいはインデペンデント）”ですが大ヒットしました。《人在囧途》 2010 のヒットにかこつけて作られたのが、

车在囧途 2012

です。この映画は、今年（2013年）の3月に発表された第4回中国ごみ映画大賞（金扫帚奖）で、2012年度の最低B級映画大賞（最令人失望中小成本影片）を獲得しています。

一方、“囧”もの本家のほうは第2弾 《人再囧途之泰囧》 2013 を今年のはじめに繰り出し、中国映画最大のヒットを記録します。ただし、この記録は 春节に公開された周星驰の 《西游降魔篇》 2013 によって塗り替えられます。

《车在囧途》の主演は、とりあえず郭德纲です。この人は、現代中国における相声（漫才）のナンバーワンです。映画やドラマでもちょくちょく見かけます。

中国のお笑い芸の世界では、一方の雄が小品の赵本山、もう一方の雄が相声の郭德纲だったわけです。相声は二人漫才、小品は集団漫才と考えておけばいいように思いますが、どちらも合わせて小品と呼ぶ場合もあるように思います。

昨年（2012年）というか今年（2013年）の大みそかのCCTV“春节联欢晚会”では、これまで赵本山の小品は恒例だったのに、赵本山は出演を断りました。理由は体調不良だったようですが、この後、赵本山は引退を表明しています。その替わりなのでしょう－－今年の“春节联欢晚会”では、初めて郭德纲が出演しています。

相声とか小品の動画は、たいていは字幕がついていないので、見てもつらいものがあります。でも、ときには字幕つきの動画もあって、字幕があればそこそこは楽しめると思います。

郭德纲2013年最新相声《乱七八糟有木有》郭德纲 于谦


《车在囧途》 のメンバーは、こんなふうになっています。

郭立行（郭德纲）－－ ケチな金持ち
陈波（许绍洋）－－ イケメンな美容師
伊容（张馨予）－－ エステの受付嬢
严小莲（王一楠） －－ シングルママの職工
艾莉丝（刘朵朵）－－ 陈波を狙う小金持ち女

会社が倒産した郭立行は、人人网で、エステの受付・嬢伊容とシングルママの職工・严小莲に車の共同購入を持ち掛けます。

伊容は彼氏のイケメン美容師・陈波も共同購入の仲間に加えて、この4人で車を買います。

《车在囧途》 というタイトルは、車が普及した現代中国でも、一般の労働者にとっては車はやはり高嶺の花であり、この4人と関わるさまざまな人々を通して現実社会の一面を露わにしてみよう－－ということでしょう。さらには、陈波に言い寄るちょっとリッチな女性もからみます。

伊容役の张馨予は

河东狮吼2　2012

で、张柏芝と小沈阳の仲を邪魔しそうになった女の子です。

刘朵朵は、ネットに載った写真が范冰冰に似ていたことから有名になったようです。小范冰冰などと呼ばれ、モデルとかCMタレントとかテレビ番組のホステスとか役者とかをやっているそうです。

车在囧途(预告片)


《车在囧途》热映 郭德纲演绎窘态人生

河东狮吼 2002 －－ 张柏芝vs范冰冰＋古天乐

▼

たとえば、杨幂を好きな中国人の女性はあまりいません。女性が美女な女優を好きではないというのは、それはそれで普通なことなのでしょう。ところが、中国語圏では、张柏芝（セシリア・チャン）ファンの女性が少なくないように思います。

個人的には张柏芝に特に魅力を感じるわけではないのですが、彼女の発言とか経歴とか、あるいは人生とかが、中国語圏の女性にとっては魅力のあるものなのかもしれません。

河东狮吼 2002

という映画は、香港返還後、元気のなくなってしまった香港映画に、それなりに元気を与えたと言ってもいいように思います。主演は张柏芝と古天乐で、当時の超売れっ子の二人ということだと思います。

昨年（2012年）には、10年ぶりにPART2が作られています。

河东狮吼2 2012

“河东狮吼” ってなんなのよ？　講談社の中日辞典第3版によると “河东狮吼hé dōng shī hǒu：嫉妬深い女性が大声でわめくこと” と書かれています。河东のライオンが吼えるといった意味でしょうか。

じゃ、それってどういう意味なのよ？　百度百科に頼ってみましょうか。宋時代に苏轼（苏东坡）という役人であり詩人である人がいたわけですが、苏轼は同僚の讒言によって左遷させらてしまいます。

その地で、苏轼は陈慥という、やはり詩の好きな人とお友達になり、彼らはしょっちゅう酒を飲みながら、歌を歌う女の子とか踊りを舞う女の子を呼んで、詩論やら仏教論議などを交わしていたそうです。これを面白くないのが陈慥の奥さん－－姓は柳－－です。

この奥さんは、苏轼と陈慥の女の子を呼んでの宴会を禁止するのですが、やっぱり苏轼と陈慥は女の子を……というような物語が由来のようです。もちろん、姓柳はこれを見逃しません。というわけで、“河东狮吼”とは “やたらと強い奥様” というような意味のようです。

“河东狮吼” をテーマにしたお芝居やドラマ、映画はたくさんあるわけで、この映画もそのなかのひとつということになります。

見どころは、もちろん強い张柏芝と情けない古天乐です。ところが、これにからむのが郡主・范冰冰です。《超时空救兵》 2012 では、郡主とは単に王族の娘という意味だったように思いますが、この映画では皇帝の娘です。

张柏芝と古天乐は、香港返還後の映画界を担ってきた二人のようには思いますが、どちらも決定打に欠けるような気がします。

河东狮吼2 2012 －－ 张柏芝、杨幂に敗れる！あと、赵本山＋小沈阳、张馨予について若干。

▼

张柏芝と古天乐が主演した

河东狮吼 2002

という映画がありました。昨年（2012年）、この映画はリメイクされています。ヒロインは张柏芝のままですが、お相手は誰かというと、なんと小沈阳です。ついでに、赵本山も友情出演しています。

河东狮吼2　2012

今月末（2013年5月31日）には、日本で 《一代宗师》 が公開されるようです。《一代宗师》 には、赵本山と小沈阳も出ていて、それだけのことで中国ではけっこう話題になりました。

赵本山は、小品という集団漫才みたいな芸で有名な人で、小沈阳は赵本山の弟子です。この二人については、こんな記事を書いています。

一代宗师 (6) －－ 大笑江湖 （赵本山＋小沈阳）

日本の大みそかには紅白歌合戦があるわけですが、中国の大みそかにはCCTVの春节联欢晚会があります。ここで赵本山の小品は恒例の人気出し物だったのですが、今年（2013年）赵本山は小品を出さずに引退を表明しました。

艳照门（エッチ写真事件）から復帰後の张柏芝は、良い作品に恵まれていないのですが、艳照门以前だって事情は変わらないようにも思います。

2011年に公開された映画を対象にする第3回中国ごみ映画大賞（第三届金扫帚奖）では、《杨门女将之军令如山》 と 《无价之宝》 で作品賞と主演女優賞を獲得しています。

このままでは张柏芝が毎年主演女優賞を獲得し続けるのではないかと心配されたわけですが、昨年（2012年）の映画を対象にする第四届金扫帚奖で、見事主演女優賞を獲得したのは杨幂（《hold住爱》 《大武当之天地密码》）です。

张柏芝だって杨幂と競ったのですが、杨幂が繰り出したクズ映画パワーには勝てなかったようです。しかし、心配しないでください。《河东狮吼2》 は、作品賞、監督賞（马伟豪）、主演男優賞（小沈阳）を獲得しています。

《河东狮吼科》 2002 と同様、この映画でも暴力女の結婚にまつわる物語が語られます。こんな顔ぶれです。

东方明亮｜小沈阳（モデル：诸葛亮）
王承彦｜赵本山（モデル：黄承彦）
王月英｜张柏芝（モデル：黄月英）
刘大｜许绍雄（モデル：刘备）
刘香｜张馨予（モデル：孙尚香）
关二｜戚迹（モデル：关羽）
张三｜赵雷祺（モデル：张飞）
司马空｜黄维德（モデル：曹操）

役名からわかるように、《河东狮吼2》 は三国志仕立ての物語になっています。《河东狮吼》 では范冰冰が河东狮吼の愛の邪魔立てをしましたが、今回は刘大の妹が东方明亮にからみます。

三国志については、このブログでは 《回到三国》 2012 － 5分でわかる三国志人物伝 を参照してください。

孙尚香というのは、三国志で言うと孙权の妹であり周瑜の奥さんで、映画やドラマでは小乔という名前で呼ばれることのほうが多いと思います。この映画では、刘备の妹が诸葛亮と曖昧（怪しい関係）になってしまうというわけです。

小乔を演じているのは张馨予です。この子は、《非诚勿扰2》 2010 という映画で有名になります。

本来の 《非诚勿扰》 というのは、テレビのお見合い番組です。中国語の試験で出題されるくらい有名です（頭でっかちな中検で出題されることは永遠にないでしょうが……）。

张馨予は、いわゆる恋多き女として有名なようです。恋人とのベッド写真をミニブログで公開するという床照事件（ベッド写真事件）も起こしています。そんな経緯があって、この映画では张柏芝のライバルを演じているのでしょう。

张柏芝演唱 电影《河东狮吼2》主题曲MV《该是时候》


【SIFF独家】《河东狮吼2》亮相 张柏芝银色礼服动人.mp4

宝岛双雄 2012 －－ JESSICA CとSHOKOに会いたくて

▼

ぼくはジャッキー・チェンは大嫌いなのですが、房祖名は嫌いではありません。ジャッキー・チェンの映画は道徳の授業みたいなわけですが、房祖名の映画はそういうわけでもないからです。

この映画の房祖名は、台北の故宮博物院の警備員－－小杰です。故宮は国際盗賊団に宝物を奪われてしまうのですが、これに絡むのが大陸から旅行にやってきた大海（夏雨）です。

偶然にも国際盗賊団が奪った宝物は、大海のツアーの女の子のバッグに入ってしまうのですが、大海はツアーにおいてきぼりにされてしまいます。こうして、小杰と大海のいわばロードムービーが始まります。

《人在囧途》 2010 、《人再囧途之泰囧》 2013は、二人の中国人が異文化（？）に触れるロードムービーだったわけですが、この 《宝岛双雄》 では二人の中国人（？）が敵と戦いながら、仲良しになっていきます。

台湾の导游（旅行ガイド）＝艾导（陈汉典）もなかなか笑わせてくれます。ツアーの一員である女の子・文静（邓家佳）も、ちょっと可愛いと思います。

注目すべきは宝物を強奪する女性コンビでしょう。一人は、アメリカ出身で香港で活躍しているモデルのJESSICA C.。このブログでは、彼女が出演している 《热浪球爱战》 2011 を見ています。彼女ののびやかな肢体を楽しめます。

もう一人が英語名SHOKO、中国語名が池静依という日本人です。本人のブログによると「アジアを中心にモデルとして活動している、沖縄出身で日本とスイスのミックスのSHOKOです」ということです。

DOUBLE TROUBLE 《宝岛双雄》 :: Opens 21 June in Singapore


Making of Double Trouble 《寶島雙雄》幕後花絮

超时空救兵 2012 －－ 景甜 ｖｓ 张柏芝 vs 杨幂 あるいは霍建华のタイムトリップ

▼

昨年（2012年）のお正月に公開された映画が

超时空救兵 2012

です。気にはなっていたのですが、やっと見てみました。主演は霍建华で、このブログではこの人が出演しているドラマとして 《仙剑奇侠传三》 2010 と 《新笑傲江湖》 2013 を見ています。

超时空要爱 1998

という映画は、刘镇伟（ジェフ・ラウ）が20世紀に書いた最後のシナリオです。ニヒルな刑事（梁朝伟｜トニー・レオン）やらチンピラやら自殺した女の子やら無関係なおっさんやらが、三国時代にタイムトリップしてしまう物語でした。

この映画で霍建华がどこにタイムトリップするのかというと、唐時代です。霍建华扮する二蛋は作家を目指すおたくで、唐時代の 《史可进传》 を書くのですが、出版社に相手にされません。そして、二蛋の家に古くから伝わる玉佩のパワーによって、彼は唐時代にタイムトリップしてしまいます。

二蛋は史可进本人に出会うのですが、まさに史可进が刺客によって殺されてしまう瞬間であり、武功のできない二蛋ですが、彼はなんとか史可进を刺客から守ってしまいます。

史家というのは、たぶん皇帝の血筋を引くお家柄で、史家には3人の息子とひとりの娘がいます。史可进を守ろうとして危機に見舞われた二蛋を助けるのが、史家の一人娘であり郡主である灵芝です。

郡主というのは百度百科によると、唐代においては 〝皇太子之女封为郡主”と書かれています。領主を封じられた皇太子の娘といった意味でしょうか。ということは、史可进と灵芝たちのパパは皇太子なのかもしれません。あるいはこの映画においては、単に王族の娘という意味にすぎないのかもしれません。

この郡主・灵芝は、どんな男からも見向きもされません。やせぎすだからです。この時代の美女とは、デブであることが必須だったのです。二蛋は、現代の眼からみれば美女である灵芝に一目惚れします。

なんで史可进が刺客に襲われたのかというと、史家の長男・史可延が史可进を殺そうとしているからです。史可延は、新たな刺客・杨敖を雇います。

二蛋は史可进、灵芝と共に、玉佩パワーで現代に帰還します。ところが、杨敖も現代にやってきます。こうして、この映画のお笑いは、唐代から現代にやってきた人間のとまどいがテーマになっていきます。

とても出来のいいお笑いというわけではありませんが、素直に笑えるシーンもけっこうあります。楽しんでください。
なんと、史可进は実は……

この映画は、もちろん 《超时空要爱》 1998 を意識しています。二蛋は、灵芝に付け髭をつけさせて男装させて、娼館に遊びにいくからです。

あるいは、玉佩が重要な意味をもつところは、《仙剑奇侠传三》 2010 と言ってもいいでしょう。《仙三》 では林子聪が霍建华の弟役を演じていましたが、この映画では林子聪は李白を演っています。ぼくたちは、《越光宝盒》 の林子聪も忘れるわけにはいきません。

あと、現代人が古代において現代の服装のまま行動するところは、《灵珠》 2011 でもあります。灵芝という名前も、《灵珠》 を思わせます。現代においてスターになった史可进と灵芝は、現代の服装のまま古代に帰ります。

灵芝を演じるのは、1989年生まれの景甜です。

彼女は 《我的美女老板》 という映画で名を売り、《战国》 2011 という大作で主演します。しかし、《战国》 は、見事第3回中国ごみ映画大賞（第三届金扫帚奖）で作品賞に輝きます。

2012年に公開された映画に与えられる第四届金扫帚奖では、最低女優大賞は、この映画の景甜と张柏芝（2012年の映画は、もしかしたら 《危険な関係》 だけかも……）と杨幂（たくさん……）の争いになったのですが、大賞は当然のごとく杨幂が獲得しています。

电影《超时空救兵》预告片


霍建华景甜郭品超新电影超时空救兵主题曲MV将进酒官方完整版.f4v


20110813《超時空救兵》探班林子聰、霍建華激烈舌戰