宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！

▼

第26集では、“これぞ于妈！” というべき無茶苦茶な物語が展開します。中国当局にとっては、こんなストーリーは許せなかったことでしょう。

そんなわけで “穿越（タイムトリップ）もの禁止のお触れ（歴史の改竄は禁止）” が出てしまったのは、直接にはこの 《宫锁心玉》 が原因のように思われます。

“そうではない。本当の原因は 《步步惊心》 なのだ！” と言う人も、もしかしたらいるのかもしれません、そう言われても、ぼくは 《步步惊心》 を見ていないので、わかりません。

《甄嬛传》 を見た人にとっては、年羹尧はおなじみのキャラクタのはずです。そう、华妃のパパです。わあ。なんだか、なつかしいですね。

于妈こと于正が、“歴史の改竄は禁止” というお触れに対して、“じゃあ、こんなのはどうだ！” という感じで作ったのが 《新笑傲江湖》 2013 です。

“歴史の改竄は禁止” ということで、《新笑傲江湖》 では少林寺の名前を出さない代わりに、金庸の原作を改竄して、东方不败を女性にしてしまいました。

そういう意味では、于正はあれこれなんだかんだ言われながらも、けっこうがんばっているように思います。ぼくたちは

新神雕侠侣

を、いつ見られるのでしょうか。

顾小春来到四阿哥府前应征，四阿哥用文和武来考他，但他都没能如愿，一气之下跳入河里，从河里出来时他换上了一个武将的衣服。在街上小春被一个仆人当成年羹尧，福贵将他带回年府。小春还没走到年府就接到了年羹尧父亲死去的消息。

夜间晴川见到了穿着黑衣出去的良妃娘娘，她跟随良妃娘娘来到一个院落，见到那棵大树和水井，并见良妃娘娘用红线和指南针在测试什么，她有了把八阿哥带回现代的想法。

顾gù：振り返って見る；訪問する、訪れる
应征yìngzhēng：応召する；応募する
如愿rú//yuàn：願いがかなう、望みどおりになる
武将wǔjiàng：将校
仆人púrén：使用人、召し使い
当成dàngchéng：～と見なす
年羹尧
http://baike.baidu.com/view/41643.htm
夜间yèjian／yèjiān：夜、夜間
跟随gēnsuí：従う、ついていく
院落yuànluò：塀で囲まれた敷地、中庭
水井shuǐjǐng：井戸
指南针zhǐnánzhēn：磁石、羅針盤；指針

小春は四阿哥の雇用人募集に応募しようとするのですが、すでに締め切られています。そこに四阿哥がやって来て、武功の手合わせをしますが、小春には四阿哥の相手にはなりません。やけになった小春が河に飛び込んでしまいます。

ちょうどそこに死体が捨てられてきます。なんと、年羹尧gēngyáoが殺されてしまったのです。四阿哥に服を破られてしまった小春は、年羹尧の服を着てしまいます。

素言と小春が歩いていると、年家の召使福贵が小春を羹尧と思いこみ、小春を家に連れて行きますが、ちょうど羹尧のパパが死んでしまいます。素言は、小春を羹尧になりすませ、“さあ。ゲームが始まったのよ！” と心の中でつぶやきます。

僖嫔は、医者に頼んで、早産するための薬を飲みます。

晴川が夜中まで仕事をしていると、焼却場に良妃が忍び込んできます。良妃は何かの実験をしているようです。なんと現代のコンパスを使っているではありませんか。

晴川は焼却炉の脇にある木こそ、自分が穿越した場所であったことにようやく気付きます。

良妃が現代人であり、現代に帰る手だてを知っているのであれば、晴川も現代に戻れることになります。喜びいさんだ晴川ですが、しかし八阿哥はどうする？　晴川は悩んでしまいます。

さて、僖嫔は娘を産むのですが、僖嫔は、ご機嫌な皇帝に会おうとしません。なにか薬の副作用があったようです。

ある日、日蝕が起こり、皇帝は臣下たちにこれは吉兆か凶兆かを問います。みんな吉兆と解釈するのですが、一人これを笑うものがいます。父が死んだために将軍を世襲した羹尧です。彼は大胆にも、日蝕とは単なる自然現象だと言い切ります。

羹尧のパパの妾、青青は羹尧を誘惑しようとしますが、羹尧は応じません。しかしこの時、青青は羹尧の背中に赤い痣がないのを見てしまいます。

《“宮鎖心玉＋杨幂”についてのブログ－－目次》

宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
宮 パレス～時をかける宮女～｜やな女 !!　杨幂
宮 パレス～時をかける宮女～｜杨幂、その後の軌跡
宮 パレス～時をかける宮女～｜清朝用語と登場人物
宮 2011｜第1集｜晴川、八阿哥と出会う
宮 2011｜第2集｜晴川、宮女生活スタート
宮 2011｜第3集｜ローラースケート大作戦
宮 2011｜第4集｜八阿哥、晴川に恋する！
宮 2011｜第5集｜晴川、四阿哥に傾く！
宮 2011｜第6集｜晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011｜第7集｜あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011｜第8集｜晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011｜第9集｜晴川、火炙りの刑！
宮 2011｜第10集｜晴川と良妃の出会い
宮 2011｜第11集｜得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011｜第12集｜八阿哥、決意する！！
宮 2011｜第13集｜タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011｜第14集｜わあ！ 出たあ !!　袁珊珊
宮 2011｜第15集｜晴川、四阿哥を守る！
宮 2011｜第16集｜晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011｜第17集｜甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011｜第18集｜四阿哥、晴川にキスする
宮 2011｜第19集｜横店影视城について
宮 2011｜第20集｜対四阿哥反撃大作戦！
宮 2011｜第21集｜八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011｜第22集｜十三阿哥の陰謀
宮 2011｜第23集｜プリンセス、そして僖嫔
宮 2011｜第24集｜晴川の逆境と素言の復活
宮 2011｜第25集｜素言、小春に轻功を伝授
宮 2011｜第26集｜帰ってきた年羹尧！
宮 2011｜第27集｜妖怪退治大作戦！
宮 2011｜第28集｜刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011｜第29集｜晴川、最大のピンチ！！
宮 2011｜第30集｜クライマックスはここだ！
宮 2011｜第31集｜四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011｜第32集｜徳妃、牙を剥く！
宮 2011｜第33集｜嵐の前の暗闘
宮 2011｜第34集｜四阿哥の戴冠
宮 2011｜第35集｜《甄嬛传》 が描く四阿哥