ラベル 宮(宫锁心玉) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 宮(宫锁心玉) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年12月17日水曜日

美人制造 2014|于正、最大の危機を迎える(あるいは注目すべきは「落馬ヘア」である)



現在(2014年12月17日)、ダントツでトップを独走しているテレビドラマが于正の 《新神雕侠侣》 2014 です。しかし、やはり于正の

美人制造 2014

もなかなか健闘しています。このドラマは今年(2014年)9月7日から放映が始まったのですが、日曜日に2集ずつの放映(湖南卫视青春星期天)のため、ようやく今度の日曜日(21日)に大結局が放映されます。

于正ドラマは、今年の春に 《宫锁连城(宫3)》 も放映されています。于正、絶好調! のようにも見えるのですが、実は今、于正は最大の危機を迎えています。


《宫锁连城》 の放映が始まるや、ネットでは、これは台湾の作家琼瑶の 《梅花烙》 のパクリだということで騒ぎになりました。

琼瑶は、《还珠格格》 の原作者であり、シナリオも担当してます。韓国と中国には作家は存在しないのですが、まあ、一応は坂です。

琼瑶は当初はそれほど気にしていなかったように思いますが、ネットのみんなが大騒ぎするので、琼瑶もだんだん本気になってきて、ついには放送中止を要請するにいたり、更には裁判(3億円の賠償)も起こしたのでした。この裁判が、この12月に始まりました。

12月11日、中国の109人のシナリオライターが、共同で琼瑶に対する支持を表明しました。

翌12月12日には、更に30人のシナリオライターも、これに追従しました。この中には、日本でもわりと有名(なのかもしれない)香港の王晶もいます。

もうひとつの問題もあります。今年(2014年)の10月だったか11月だったか、于正は「俺は、売れなくなった台湾女優を復活させてやったことがあるが、俺は彼女が嫌いだ」みたいな発言をしました。

実名は出していないものの、それは 《美人心计》 の林心如であることは明白でした。この発言がネットであれこれ批判され、林心如自身もファンの集いか何かで反発します。于正は、そんな林心如に対して、ねちょっと反論します。

宫锁连城
林心如が誰なのかというと 《还珠格格》 で、実はほんものの公主を演じた女優さんです。

この事件が、中国のシナリオライターたちに火を点け、一致団結して、琼瑶の起こした裁判に対する支持表明になったのでしょう。


中国においては(一見)説得力のありそうな意見が認知されると、誰もがそれに従ってしまいます。肯定でも否定でも、どちらでもかまいません。

たとえば、金庸ドラマを見ていると、なんでそういうことになるの? という違和感を覚えることも少なくないと思います。

そういうわけで、于正ドラマが放映開始されるやいなや、中国のインテリたちが于妈(于正の蔑称)に対して罵声を投げかけるのは、現代中国文化のひとつになっています。というよりは、ひとつの儀式になっていると言ってもいいでしょう。

そんなわけでたとえば、林心如が大嫌いなぼくが、QQで于正の林心如批判を支持すると、けっこうな反発をくらいます。なんで于妈批判はOKで林心如批判がNGなのかというと、于妈批判はメジャーで林心如批判はごく一部の少数意見だからです。

さあ。于妈(于正)はどうなるのでしょうか?



东成西就 2011
このドラマにおいて、まず注目すべきは、女子たちの髪型の数々です。《东成西就 2011》 を思い出してみましょうか。

この映画では、钟镇涛(ケニー・ビー)の髪型がどんどん変になっていきます。《东成西就 20110》 で紹介した文章を、もう一度引用しておきましょう。

--桓帝の元嘉年間(後151-153)、帝都の婦女たちのあいだで、愁い眉、啼き化粧、落馬ヘア、腰折り歩き、歯痛笑いというものが流行った。
「愁い眉」というのは、眉を細く湾曲させて描いたもの。「啼き化粧」というのは、目の下に薄く白粉を塗って、啼いているかのようにしたもの。

「落馬ヘア」と言うのは、頭髪を片方に傾斜させて結うもの。「腰折り歩き」というのは、足が体の下にないかのように歩くもの。「歯痛笑い」というのは、歯が痛いかのように、あまり楽しげでない顏で笑うものである。
これは大将軍である梁冀の家がやり始めたことであるが、都のだれもがこのまねをし、国じゅうに広まったものである。
--「楊貴妃になりたかった男たち」(武田雅哉;講談社)より


このドラマにおいて「落馬ヘア」を強調する于正は、それなりに勉強していて、ぼくたちを笑わせてくれます。


于正ドラマといえば、思い切りメロドラマが展開します。

軽さがとりえである 《》 2011 だって、後半はどんどんメロドラマ化していきます。ところが、この 《美人制造》 はお笑いドラマとしてスタートします。

武则天御用達の美容師が贺兰钧で、演じているのは金世佳という人です。この人は 《爱情公寓》 シリーズで、それなりに有名のようですが、ドラマで主演するのはもしかしたら初めてなのかもしれません。。

人面桃花という青楼(スナック)の女将が苏莲衣で、こちらは于正工作室と契約している杨蓉が演じています。杨蓉という女優さんが誰かというと、《新笑傲江湖》 の灵珊です。《新神雕侠侣》 では、梅超风を演じます(!)。

杨蓉は、容貌はともかく、老板娘をなかなか頑張って演じています。

この人は1981年生まれで、谢晋という大監督に気に入られて演技を学び始めたそうです。で、15歳のときに谢晋が監督する 《鸦片战争》 1997 でデビューします。

谢晋の 《鸦片战争》 といえば、この映画の大掛かりなセットが発展して、現在の横店影视城が生まれたわけです。

そんなわけで、杨蓉は横店の申し子ということになります。もちろん、このドラマも横店で撮影されているはずです。

贺兰钧は早々と武则天御用達の美容師の座を弟子の裴云天(张哲瀚)に奪われてしまい、しかたなく人面桃花で働くことになります。こうして、贺兰钧と苏莲衣のラブストーリーが始まっていくのですが、はじめは贺兰钧は苏莲衣にはなんの気もありません。

あれこれゲストも出演しています。最近の于正ドラマといえば袁珊珊でしたが、このドラマではただのゲスト出演です。

永宁公主という武则天の娘を演じているのですが、気楽に演じているので “重いよな~” 感はありません。というよりも、かなりやせたように思います。あるいは整形でしょうか。


中国の映画やドラマでは、武则天はとりわけ人気者の一人ですが、このところ武则天ブームでもあります。今年(2014年)の春に放映された吴奇隆刘诗诗

犀利仁师(トキメキ!弘文学院) 2014

では武则天は登場しなかったものの、原作ゲームでは、武则天が女子が学校で学ぶことを政策したというお話です。

そして、もうちょっとで范冰冰

武则天传奇(少女武则天) 2014

の放送が始まります(12月20日)。最近のドラマにしては珍しく、2年だか3年かけて撮影されたそうです。今の范冰冰はちょっと落ち目で、映画 《白发魔女传之明月天国》 2014 もさんざん叩かれていました。

范冰冰は 《武则天传奇》 で、完全復活なるのでしょうか?

尚雯婕 & 徐子崴 - 待我长发及腰


《我的纪录片》 My Documentary:《美人制造》


109位编剧力挺琼瑶 于正被同行“围剿”


于正林心如 他们的炒作你看懂没?

2014年7月13日日曜日

宮 パレス~時をかける宮女~(宮鎖心玉 2011)|杨幂、その後の軌跡


宮 パレス~時をかける宮女~DATVで7/17スタート♪


ということで、最近(2014年7月はじめ)3年ぶりに

宮(宮鎖心玉) 2011

を見返してみました。このブログを書き出したきっかけがこの 《宮》 だったので、わりとなつかしかったです。ぼくは、やっぱりこのドラマが好きです。


《宮》 の大ヒットで、大プロデューサー兼シナリオライターになったのが于正、超人気女優になったのが杨幂です。

《宮》 以降の于正ドラマは、このブログではこんなのを扱ってきました。

宫锁珠帘(宮2) 2012
新笑傲江湖 2013
王的女人 2013
宫锁连城(宫3) 2014

ぼくたちは、于正が手がける、昨年(2013年)とっくに撮影の終わっているはずの 《新神雕侠侣》 を早く見たいわけですが、どうやら放映されるのは来年(2015年)のようです。


それはそれとして、ここでは杨幂の 《宮》 以降の超売れっ子な活動を振り返ってみましょう。

《宮》 までの杨幂については、こっちを見てください。

宮鎖心玉 2011|やな女 !! 杨幂

杨幂の八卦(噂話)というのは「この夏、マスクをずっとしているのは、整形したあごが崩れてしまったからだ」とか「杨幂の足は臭い」とか、ちょっとお下品ふうなものばかりでした。

如意
しかし、2012年のはじめ、杨幂は刘恺威との恋愛を新浪微博に投稿します。みんなは、どうせまた宣伝がらみの八卦だろうと思いました。なぜなら、もうすぐ杨幂と刘恺威が主演するテレビドラマが放映されるころだったからです。

如意 2012/1

ぼくもそうであってほしいと願ったのですが、本人たちがあっさり認めてしまいます。以後、バラエティ番組とかインタビュー番組などで、杨幂と刘恺威のハッピーぶりはさかんに報道されました。

《超级访问》20130520 刘恺威对杨幂一见钟情 杨幂自曝讨婆婆开心


二人がはじめて会ったのは、2010年7月、横店だったと言っています。横店影视城というのがあって、古装戏(時代劇)はここで撮影されます。ここはまた、人気の観光地でもあります。

杨幂と刘恺威は、2013年にもテレビドラマで共演しています。

盛夏晚晴天 2013/4

そのほか、杨幂はこんなドラマに出ています。これらは、《宮》 以前から企画・撮影などが進行していたものでしょう。

命运交响曲 2011/10
我们是一家人 2012/1
北京爱情故事 2012/1


春娇与志明
そんなわけで 《宮》 以降の杨幂は、活動の場を主に映画に置き、ろくでもない映画に出まくります。

孤岛惊魂 2011/7
八星抱喜 2012/1
新天生一对 2012/1
春娇与志明 2012/3
画皮Ⅱ 2012/6
跑出一片天 2012/6
大武当之天地密码 2012/7
hold住爱 2012/8
消失的子弹 2012/8
三个未婚妈妈 2012/10
玛德2号 2013/8

こんな短期間に、こんなたくさんの映画に主演できるわけはありません。杨幂主演と呼べる映画は 《孤岛惊魂》 を除くと、《大武当(大武当之天地密码)》 と 《hold住爱》 です。とりわけ恋人である刘恺威と共演した《hold住爱》 は、とんでもなく最低でした。


小时代
いったい、杨幂はどうなってしまうのか?誰もが心配したのですが

小时代 2013/6

が大ヒットします。これは郭敬明という人の小説が原作で、この青春小説は現代中国の女の子たちに大受けしました。映画版は、郭敬明自身がシナリオを書き、監督もしています。

小説も映画もどんな女の子に受けたのかというと、“わたしって、いい女” と思っているというか、そう願う女の子たちに受けたように思います。

実際のところ、多くの中国の女の子たちは、こんなちゃらちゃらした小説とか映画なんて、なんの興味もありません。

そういう問題はともかく、杨幂の映画が大ヒットしたというのは、とてもいいことだと思います。小説が三部作なので、映画も三部作です。

小时代2(小时代:青木时代) 2013/8
小时代3 2014/7


2013年11月13日、杨幂は新浪微博に、こんな投稿をポストします。


事情就是这样的大家可以来祝福喽@刘恺威
(こういうわけよ。みんなに祝福してもらえるようになったわ)

つまりは結婚発表です。こうして、杨幂と刘恺威は今年(2014年)1月8日、バリ島で結婚式をあげました。

娱乐播报 杨幂刘恺威大婚拥吻落泪 新郎许下爱的承诺 140108


超有名な芸能人が結婚式をあげた場合、たいていは直後に妊娠が発表されます。もちろん、杨幂の場合もそうでした。

こうして6月1日、国際子供の日(国际儿童节)に杨幂は女の子を出産しました。

杨幂はインタビューに答えて、計画して儿童节に出産したわけではないと言っていました。二人の娘の幼名は、小糯nuò米(もち米)です。


分手大师
さて、現在(2014年7月)杨幂の出演作品がどんなことになっているのかというと、大変なことになっています。

孙俪が子供を出産し、あれこれ話題になった後 《甄嬛传》 の放映が開始され、超大ヒットになりました。杨幂陣営は、この作戦を踏襲したように思います。

映画:分手大师 2014年6月27日公開
テレビドラマ:古剑奇谭 2014年7月2日放映開始
映画:小时代3 2014年7月17日公開
テレビドラマ:微时代 2014年7月21日放映開始

《小时代3》 についてはすでに紹介しましたが、わあ 《宮》 の日本放映開始と同じ日に公開です。

杨幂は 《宮》 以降のドタバタな活動の中で、“いくら有名ではあっても、このままでは自分は三流女優になってしまう” とか、あれこれ悩んだことでしょう。

昨年(2013年)杨幂は、杨幂工作室を作りました。今後は女優だけではなく、プロデュースも手がけるわけです。どんな作品を作るべきなのか、どんな作品に出るべきなのか、きちんと考えるべきだということだと思います。

古剑奇谭
杨幂工作室が制作にも参加する第一弾が、《微时代》 です。杨幂は現代劇に出ると、ただのきれいなおねえさんになってしまいます。

ちょっと心配ですが、ちょっとは見てみるつもりです……。

杨幂がやっと古装戏に戻ってきた 《古剑奇谭》 は、他のドラマを圧倒的に突き放して独走中です。水曜と木曜に2集ずつの放映のため、現在(7月13日)第8集まで放映されているので、そこまで見たら、何か記事を書いてみましょう。

《分手大师》 はヒットしたお芝居の映画版で、孙俪のだんな邓超との共演です。邓超は、共同監督にもチャレンジしています。国産映画の中では、ほぼトップにつけています。いずれ見てみましょう。

《分手大师》 は喜劇です。ろくでもない作品に出まくっていた杨幂に欠けていたのはお笑いです。ただのきれいなおねえさんから、お笑いでこそ輝く杨幂に脱皮できたのかどうか、そこが見所でしょう。

そんなわけで、孙俪は孙俪として、柳岩は柳岩として出演しているようです。

2014年4月10日木曜日

宫锁连城(宫3) 2014 | 于正、またパクったな!



一昨日(2014年4月8日)から

宫锁连城 2014

の放映が始まりました。于正ドラマが始まれば、必ずやみんなが突っ込み(吐槽)ます。今回の突っ込みどころの代表は、たとえば“于正你抄袭 《梅花烙》,琼瑶奶奶知道么?”といった発言です。

琼瑶という台湾の女性作家の小説に、《梅花三弄》 と呼ばれる三部作があります。その1つ目が 《梅花烙》 で、これは1993年にテレビドラマになっています。みんなは、“《宮3》 とは、《梅花烙》 あるいは 《梅花三弄》 のパクリだ!” と言っているわけです。

この琼瑶というおばちゃまが誰かというと 《还珠格格》 の原作者であり、シナリオも担当しています。


《梅花烙》 なんて、もう20年前のドラマだろうなどと言っている場合ではありません。来年(2015年)には 《梅花烙》 のリメークである《梅花烙传奇》 が放映されることになっているのです。

プロデューサー兼シナリオの于正という人は、こういう手口に巧みです。だから悪く言う人も多いわけですが、ドラマなんて面白
ければそれでいいでしょ。

于正は、《梅花烙》 の何をパクったのでしょう。

《宮3》 は、こんなふうに始まります。ある将軍の正妻は女の子ばかり産み、4人目も女の子であったため、女の子を別の男の子に取り替えてしまい、やがてこの二人は成長して、男の子(恒泰=陆毅)と女の子(连城=袁姗姗)はそうとは知らずに出会ってしまい……こんなようなパターンが 《梅花烙》 にあるのでしょう。

宮1(宫锁心玉)》 だって、たぶん 《步步惊心》 から、清朝への穿越というアイデアを盗んだ結果だったように思います。

中国のインテリ層というのは(どんな国の人間もそうなのですが)、こういったいかにもまっとうそうな批判的意見を、そのまま鸚鵡のように口にするのが好きです。

この顛末の結果については、こっちの記事に書いてあります。

新神雕侠侣 2014|小笼包 vs 武则天 vs 韦小宝の年末バトル
新神雕侠侣 2014|李莫愁の純愛、あるいは洪七公と欧阳锋の初恋


もう1つの突っ込まれどころが、いつものことですが袁姗姗です。

 “また袁姗姗かよ。勘弁してくれよ”   “袁姗姗は大嫌いだ” “陆毅は好きだけど、袁姗姗の演技は臭すぎる!” といった意見もたくさんあります。

“陆毅、年取ったなあ……” という意見もありました。

そーなんだよなー。ぼくも、袁姗姗はけっこう苦手です。刘诗诗ほど苦手ではありませんが、景甜と同じくらい苦手です。

刘诗诗景甜はおバカとブスがあからさますぎるのでわかりやすいのですが、袁姗姗はなんなんでしょうか? 露骨に娤Bっていう感じでしょうか? やっぱブスってことかな。

于正ドラマを見るのであれば、ぼくたちは

宫锁珠帘(宫2) 2012
新笑傲江湖 2013
王的女人 2013

と、たて続けに袁姗姗に付き合わなくてはいけなかったわけです。さらに、この 《宫3》 でも袁姗姗です。いいかげん、どうにかしてくれ! -- というのが、多くの人の気持ちでしょう。

于正が 《神雕侠侣》 の制作を発表したとき、小龙女が袁姗姗だったらどうしよう! と、誰もが心配しました。

小龙女は、袁姗姗ではなく陈妍希が演じます。この結果、人々は安心できたどころか、袁姗姗問題とは別に、陈妍希が小龙女を演じることに対する大きなブーイングを放ちました。今でも鳴り止んではいません。心配だなー。


《宫锁连城(宫3)》 の放映が始まる前の日、于正は新浪微博で “无法说不紧张,因为每一次的首播都是对我的考验(放送が開始される時というのは、いつも自分にとっての試練だから緊張せざるを得ない” と言っていました。

無事、視聴率トップを取ると “首播就取得如此好的成绩必须犒劳小伙伴们!(最初の放送でこんな良い視聴率を取ったんだから、必ずや连城組のみんなにおごってやろう!)” と、はしゃいでいました。

もちろん、《王的女人》 同様、ダントツのトップというわけではありません。

《宮2》 があまりにつまらなかったので(第一集しか見ていませんが)、この 《宮3》 は見るつもりはなかったのですが、第一集~第三集を見ると、時間のある時にだらだら見るぶんには悪くないのかもしれません。

【《宫锁连城》主题曲 《 不怨 》 】 袁姗姗


宮鎖連城 片尾曲 寂寞紅 袁珊珊


《宫锁连城》花絮 陆毅爱整蛊


《宮》関連記事
《宮》(宮鎖心玉)杨幂+お笑い皇室ドラマ+穿越
《宮》(宮鎖心玉) -- やな女 !! 杨幂
《宮》(宮鎖心玉) -- 清朝用語と登場人物
《宫2》 -- 豚モツ唇なおねえさん

2013年12月1日日曜日

王的女人(王の女たち ~もうひとつの項羽と劉邦) |于正の古装メロドラマ



美人心计》 2010 というテレビドラマがあります。

王的女人》 2013(2012)

は、 《美人心计》 の続編というか、《美人心计》 に至るまでの前史を描いているドラマのようです。

最近(2014年春)日本でも  《王の女たち ~もうひとつの項羽と劉邦》 という、なんとも素敵なタイトルでDVDとかが流通しているようです。テレビ放映されたのかどうかは知りません。

シナリオを書いているのは于正という人で、この人は古装メロドラマで有名です。于正嫌いな人は、于正を于妈などと罵ります。

浙江省の人で、上海戏剧学院を出ています。于正が最も好きなドラマのひとつは 《流星花园》 だそうだす。台湾の会社のシナリオライターになったこともあります。

そんなわけもあってか 《美人心计》 のヒロインは林心如でした。ぼくは 《美人心计》 をちょっと見始めたことはありますが、林心如はやっぱり苦手で、すぐに見るのをやめました。

《王的女人》 のヒロインは、やっぱり台湾の陈乔恩です。陈乔恩は、于正の 《新笑傲江湖》 2013 でも、ヒロイン东方不败を演じています。

《王的女人》 と 《笑傲江湖》 の後先はよくわからないのですが、たぶん 《王的女人》 が先で、次に 《新笑傲江湖》 が作られたように思います。

于正の古装メロドラマは、歴史を無視した破天荒な展開が多く、于正嫌いな人も少なくありません。

また、あちこちのドラマや映画からの良いとこ取りも目立ちます。この 《王的女人》 ならば、《甄嬛传》 からの引用が特に多いように思います。

于正は金庸おたくで、多くの古装ドラマを書いてきて、ようやく金庸ドラマを書く自信がついたと言っています。それがもちろん 《新笑傲江湖》 です。

今(2013年11月)、《新笑傲江湖》 に続く 《新神雕侠侣》 の撮影の真っ最中です。よっぽどお気に入りのようで、新浪でちょくちょくカットを公開しています。

《王的女人》 は、いわゆる項羽と劉邦の物語が下敷きになっています。戦国時代を統一した秦があっさりと崩壊し、この混乱を制する最大の有力候補が項羽です。最近では 映画 《鸿门宴》 2011 で冯绍峰が項羽を演じました。

《鸿门宴》 の冯绍峰=項羽は、無茶苦茶強いけど残虐で頭は良くない--という項羽像を良く演じていたと思います。このドラマで項羽に相当するのが、台湾の明道が演じる云狂です。なんだかなあ……ぼくは、甄子丹とかこの明道とか、顔のでかい人はどうも苦手です。

一方、はじめは項羽の配下となるものの、やがて項羽と敵対し漢を作るのが、駅員あがりの劉邦です。このドラマで劉邦に相当する海天を演じているのは罗晋という人です。于正という人は、ちょっときゃしゃに見える男優を使いたがるように思います。

もう一人、ドラマにからむ罗丰(陈晓)という人がいます。この人は 《新笑傲江湖》 で林平之を演じた人であり、《新神雕侠侣》 で杨过を演じる人です。最後のほうまでドラマにからむのですが、最後のほうでは位置づけがあいまいになってしまったように思います。

ヒロインは 《新笑傲江湖》 と同じく陈乔恩と袁珊珊です。はじめは、陈乔恩はとても活発で開放的な女の子で、袁珊珊はおしとやかな女の子という設定です。で、袁珊珊は項羽にとっての虞姬(虞美人)、陈乔恩は刘邦にとっての吕后に相当します。

なんで清楚でおしとやかな袁珊珊が、虞姬(虞美人)になってしまうのかというのは、このドラマの大きな見所--というわけなんだけど、ぼくは、どうしても袁珊珊になじめません。《宮2》 では「豚ぶたモツ唇(肥猪唇)」となじられていた袁珊珊です。

誤解してはいけません。役者の価値というのはどれだけ軽くなれるかということにあります。たとえば、本来があまりに軽すぎな甄子丹が、重い演技をしたって悲惨さが増すだけです。袁珊珊を見ていると--ブスではないのかもしれないけど--役者が持っているべき軽さがまったく感じられません。

陈乔恩は、個人的に好きなタイプというわけではありませんが、長年アイドルドラマの女王をはっているだけのことはあります。このドラマでも 《新笑傲江湖》 でも、堂々とあれこれの演技を披露しています。ただし。もうちょっと身長があればいいのになあ--そんなふうに思います。

このドラマを見ていると、明るく素直で一途な陈乔恩が、どうして吕后になってしまうのか? という疑問が生まれます。すべての物語は第31話で終わります。なんでさらに大結局の第32話があるのか? ついには陈乔恩は--それは見てのお楽しみです。

王的女人_片头_预告_总结.


罗晋《王的女人》MV 凤凰劫


明道 王的女人片尾曲 《淚風干》

2013年1月17日木曜日

还珠格格 1998 -- 元祖清朝お笑い宮廷ドラマ


最近、思ったのは 《还珠格格》 ネタというのは、今でもすこぶる健在であるということです。

昨年(2012年)の夏、杨幂と刘恺威の 《hold住爱》 が公開されました。

Hold住姐の芸のなかでも特に有名なのが、ビキニのブラをさかさまにかぶって格格に変身して(一秒之内变格格)、清朝のパーティにお出かけして、《还珠格格》 のテーマ曲に乗って“尔康~!”と叫ぶところです。

今(2013年1月)、大陸で大ヒットしている映画 《人再囧途之泰囧》 では、范冰冰は 《还珠格格》 のテーマに乗って、范冰冰として登場します。


《还珠格格》 ものは、全部で4つ(5つ)あります。

还珠格格 1998 -- 元祖清朝お笑い宮廷ドラマ
还珠格格第二部 1999 -- 永遠の小燕子
还珠格格第三部 2004 -- 小燕子、黄奕に変身
新还珠格格 2011 -- 80年代後半生まれよ!

なんで5つでもあるのかというと、このほかにベトナム版もあるからです。

最初の 《还珠格格》 1998 は、中国はもちろん、日本を除くアジア中の人々を、笑いの渦に叩き込み大熱狂させました。日本でもDVDが流通しているので、知っている人も少なくないとは思います。でも、日本の誰もが知っている--というわけではありません。

赵薇(ヴィッキー・チャオ)は 《少林サッカー》 で有名になったわけではなく、このドラマでスーパーアイドルになりました。

清朝乾隆帝時代、身よりのない小燕子(赵薇)は、北京で元気にその日暮らしをしています。その頃、北京にやってきたのが夏紫薇(林心如)と金锁(范冰冰)の主従です。夏紫薇は、実は自分が乾隆帝の実の娘であることを訴えにやってきたのです。

小燕子は、夏紫薇と金锁のお友達になります。ところがどういうわけか、乾隆の娘になってしまうのは、なんと小燕子なのでした--そんなシーンから物語が展開していきます。

主だったメンバー構成は、こうなっています。

赵薇(Vicki Zhao)……小燕子
林心如(Ruby Lin)……夏紫薇
苏有朋(Alec Su)……五阿哥
周杰(Jie Zhou)……福尔康
范冰冰(Bingbing Fan)……金锁
张铁林(Tielin Zhang)……乾隆
陈滢(Ying Chen)……柳红
陆诗雨(Shiyu Lu)……柳青

Hold住姐の一秒之内变格格
范冰冰は林心如の侍女を演じているのですが、彼女もこのドラマで有名になります。このドラマでは一番の美女です。ドラマがかったるいモードなときは、范冰冰を見ていればそれなりに楽しめます。

Hold住姐がなんで“尔康~!”と叫ぶのかというと、知っている人は知っていると思うので、知らない人は見てのお楽しみです。

尔康を演じる周杰は、《射雕英雄传》 2003 の杨康です。金庸ファンにはおなじみでしょう。

五阿哥を演じている苏有朋は、王子にしてはちょっと頼りない感じなのですが、このドラマのなかではそれでちょうどいいように思います。《铜雀台》 2012 では、曹操にかつがれただけの情けない献帝を好演していました。

なお、格格とか阿哥とか皇阿玛などの用語については、こちらをご覧ください。

《宮》(宮鎖心玉) -- 清朝用語と登場人物

动力火车 - 当 MV (動力火車-當-還珠格格主題曲)

还珠格格第二部 1999 -- 永遠の小燕子



《还珠格格》 もののテレビドラマは、主に4つあります。

还珠格格 1998 -- 元祖清朝お笑い宮廷ドラマ
还珠格格第二部 1999 -- 永遠の小燕子
还珠格格第三部 2004 -- 小燕子、黄奕に変身
新还珠格格 2011 -- 80年代後半生まれよ!

《还珠格格》 1998 の大ヒットを受けて作られたのが、

还珠格格第二部 1999

です。小燕子、夏紫薇、金锁、乾隆、五阿哥、福尔康という主要メンバーは、みんな同じ役者が演じています。

赵薇(Vicki Zhao)……小燕子
林心如(Ruby Lin)……夏紫薇
苏有朋(Alec Su)……五阿哥
周杰(Jie Zhou)……福尔康
范冰冰(Bingbing Fan)……金锁
张铁林(Tielin Zhang)……乾隆
王艳(Yan Wang)……晴儿
刘丹(Dan Liu)……香妃

もう何年も前、台北のホテルで深夜のテレビを見ていて、ぼくはこのドラマの存在を知りました。

テレビドラマの1つのパターンに、キャラクタたちの立場や運命がいったいどうなってしまうのか、はらはらどきどきを楽しめるのがあります。たとえば、金庸ドラマとか 《仙剑奇侠传三》  などです。

一方、主要キャラクタの立場や個性は完全に固定されていて、主要キャラクタはある事件とかエピソードを解決するために活躍するというパターンがあります。日本でいうと、《水戸黄門》 パターンでしょうか。

台北で何晩か見た 《还珠格格第二部》 1999 は、《水戸黄門》 パターンのドラマだったように思います。

還珠格格II 片尾曲2 你是風兒我是沙 (香妃版)

珠格格第三部 2004 -- 小燕子、黄奕に変身


《还珠格格》 もののテレビドラマは、主に4つあります。

还珠格格第一部 1998
还珠格格第二部 1999
还珠格格第三部 2004
新还珠格格 2011

1998から6年の歳月を経て、再び作られた

还珠格格第三部 2004

では、役者ががらり変わります。ただし、周杰だけは、ここでも尔康を演じています。

黄奕(Yi Huang)……小燕子
古巨基(Leo Ku)……五阿哥
周杰(Jie Zhou)……尔康
马伊琍(Yili Ma)……紫薇
秦岚(Lan Qin)……知画
刘涛(Tamia Liu)……慕沙
狄龙(Lung Ti)……乾隆
蒋勤勤(Qinqin Jiang)……夏盈盈
王艳(Yan Wang)……晴儿
黄晓明(Xiaoming Huang)……萧剑

このドラマは、清朝と夷狄との戦いにおいて、小燕子たちが活躍するようです--すいません。見ていないので、実際のところはわかりません。

小燕子を演じるのは黄奕で、彼女はこのドラマで有名になります。《东成西就2011》 とか 《三个未婚妈妈》 2012 では、現代中国におけるセクシー女優の代表といった役柄でした。

二代目紫薇は马伊琍で、この人も 《三个未婚妈妈》 に出ていました。あと3週間くらい(2013年2月10日)に公開される 《西游》 では唐僧を演じている文章の奥さまだそうです。

黄晓明も出ています。この人は 《神雕侠侣》 2006 と 《新上海滩(上海グランド)》 2006 で有名になるので、この時点では、まだ大スターというわけではありません。刘亦菲と同様、 《神雕侠侣》  2006  以降は作品に恵まれていないように思います。

黄晓明の 《鹿鼎记》 2008 は、何度か見始めたのですが、そのたびに途中で挫折してしまいました。そのうち、再挑戦してみましょう。

還珠格格三 Huan zhu ge ge --天上人間(天上人間--古巨基)MTV

新还珠格格 2011 -- 80年代後半生まれよ!



《还珠格格》 もののテレビドラマは、主に4つあります。

还珠格格第一部 1998
还珠格格第二部 1999
还珠格格第三部 2004
新还珠格格 2011

2011年には、《还珠格格第三部》  2004 の失敗にも懲りず、新たにリメイクされます。

新还珠格格 2011

80後のなかでも、80年代後半生まれの女の子たちをたくさん取りそろえています。

李晟(Sheng Li)……小燕子
海陆(Lu Hai)……夏紫薇
张睿(Rui Zhang)……五阿哥
李佳航(Jiahang Li)……福尔康
刘雪华(Suet-Wah Lau)……老佛爷
邱心志(Xin-zhi Qiu)……乾隆
孙耀琦(yoki)……金锁
周放(Fang Zhou)……柳红
王今铎(Jinduo Wang)……柳青
赵丽颖(Liying Zhao)……晴儿
林心如(Ruby Lin)……夏雨荷

このドラマは、2、3集くらいは見ました。

小燕子を演じたのは李晟です。今、2013年1月20日なのですが、もうすぐ(2013年1月28日)、彼女が出ているテレビドラマ 《清宫绝恋》 が放映されます。そのうち、ちょっと見てみようと思います。

そのほかの女の子たちにも、どこかで出会う機会があることでしょう。

》 と 《甄嬛传》 で、すっかり四阿哥のママになってしまった刘雪华も出ています。このおばちゃまは台湾出身で 《笑傲江湖 (スウォーズマン 笑傲江湖)》 2000 では东方不败を演じています。

 《笑傲江湖 (スウォーズマン 笑傲江湖)》 2000 は、日本では40集くらいを無理やり4枚組にしたDVDが流通しています。曲洋が任盈盈を日月神教からさらうという展開でした。任盈盈を演じているのが袁咏仪です。この女の子がちょっと気になっていたのですが、《国产凌凌漆》 1994 の女の子でした。

李翊君 - 雨蝶《新还珠格格》MV

2011年9月16日金曜日

宮 パレス~時をかける宮女~(宮鎖心玉 2011)|杨幂+お笑い皇室ドラマ+穿越

“宮鎖心玉+杨幂”についてのブログ 1



この記事は、沪江网で中国語訳されています。
お勉強したい人、中国の方などはどうぞ。
日本观众吐槽《宫锁心玉》 纯为宫廷穿越闹剧


おまけ映像:ヤン・ミーが語る“穿越”を演じる難しさ

杨幂
《宮》 は、今年(2011年)1月末から放映され、大人気になったテレビドラマです。主演は杨幂(ヤン・ミー)です。正式タイトルは 《宮鎖心玉》 で、「宮殿--心(の玉)に鍵をかける」みたいな意味でしょうか。

杨幂については、 “やな女 !! 杨幂”などをご覧ください。

日本では、皇室を舞台にしたお笑いドラマなど作れるわけもありません。また、イギリスなどの王国においても、王室を舞台にしたスラップスティックは作れないでしょう。ところが、中国では皇室を舞台としたお笑いドラマを作れてしまいます。

その代表がたぶん、金庸の小説 《鹿鼎记》 だと思います。これは、娼婦の息子がひょんなことから宦官になりすまして、清の皇帝(康熙)とお友達になり、どんどん出世して、たくさんのお嫁さんを獲得していく物語です。台湾や香港、中国では何度も映画化、テレビドラマ化されているようです。

鹿鼎记
お笑い皇室ものドラマのもうひとつの代表が 《还珠格格》 でしょう。これも原作小説があるようですが、1997年に放映されたテレビドラマが大ヒットしました。身寄りもなくその日暮らしをしている少女が皇帝の娘になってしまう物語で、その皇帝とは、康煕の次の次の乾隆です。第二部が1999年、第三部が2002年が放映され、今年の夏にはリメーク版 《新还珠格格》 が放映されています。第一部と第二部でヒロインを演じたのが赵薇(ヴィッキー・チャオ)で、この子は 《少林サッカー》 に出ていたあの女の子です。

还珠格格 赵薇
中国のお笑い皇室ドラマの代表ふたつが、いずれも清朝の絶頂期を舞台にしているのはなぜでしょうか? 漢民族にとっては清朝とは外人(満州人)の政権であるためにお笑いに仕立てることも可能なのかもしれません。また、清朝の皇帝のなかでも康熙とか乾隆は、民衆的な評価においてはお笑いの舞台にしやすいのかもしれません。

そして、この 《宮》 も舞台は清朝康熙時代です。さらにこのドラマでは、もうひとつ“穿越”というテーマも付加されています。“穿越”とはタイムスリップとかタイムトラベルとかテレポーテーションなどの総称で、つまりは時空を超えるという意味のようです。ヒロインである晴川(ヤン・ミー)は現代の女の子なのですが、康煕晩年の時代にスリップしてしまい、ここから物語が展開していきます。

穿越女
今年(2011年)の7月、上海の地下鉄の出口に突如として 穿越女 が現れ、彼女は500年前の時代から“穿越”してきたと訴えました。彼女はまわりを取り囲んだ人たちに、あれこれ事情を説明したり、“穿越”したことの保証書みたいなのを見せたりします。

で、どうやってあんたと連絡を取ったらいいのかと聞かれると、“那还不简单”とか言って、いきなりiPhoneを取り出して相手の電話番号を聞いたりします。つまりは、ネットゲームの宣伝のためのパフォーマンスだったようです。

そんなわけで、いま(2011年9月)放映中のテレビドラマ 《步步惊心》 も“穿越”もので、現代の女の子が清朝の康熙時代に“穿越”してしまい四阿哥や十三阿哥たちと出会います。

《宮》 を見た人にとっては、吹き出してしまいそうな設定です。個人的にはわりと楽しみにしていたんですが、実際に見てみると、ヒロインがブスなのに加えて、なんだかなあ……ぼくには面白くありません。

そんなわけで、清朝の康熙時代に “穿越” することを “清穿” と呼ぶようです。

なお、2012年1月には 《宮2》 が放映される予定です。しかしこの夏、ヤン・ミーはずっとマスクをつけていて、人々は整形手術した部分が崩れてしまったのではないかと噂しています。

宫锁心玉 - 爱的供养MV


宫锁心玉 mv- 一眼万年


《“宮鎖心玉+杨幂”についてのブログ--目次》

宮 パレス~時をかける宮女~|杨幂+お笑い皇室ドラマ+穿越
宮 パレス~時をかける宮女~|やな女 !! 杨幂
宮 パレス~時をかける宮女~|杨幂、その後の軌跡
宮 パレス~時をかける宮女~|清朝用語と登場人物
宮 2011|第1集|晴川、八阿哥と出会う
宮 2011|第2集|晴川、宮女生活スタート
宮 2011|第3集|ローラースケート大作戦
宮 2011|第4集|八阿哥、晴川に恋する!
宮 2011|第5集|晴川、四阿哥に傾く!
宮 2011|第6集|晴川、さらに四阿哥に接近
宮 2011|第7集|あ。八阿哥、かわいいかも
宮 2011|第8集|晴川、テレサ・テンを歌う
宮 2011|第9集|晴川、火炙りの刑!
宮 2011|第10集|晴川と良妃の出会い
宮 2011|第11集|得妃の宮女は蓝凤凰である
宮 2011|第12集|八阿哥、決意する!!
宮 2011|第13集|タイムトリップ禁止のお触れ
宮 2011|第14集|わあ! 出たあ !! 袁珊珊
宮 2011|第15集|晴川、四阿哥を守る!
宮 2011|第16集|晴川のフェイ・ウォン大作戦
宮 2011|第17集|甄嬛は言う。“槿汐 我累了”
宮 2011|第18集|四阿哥、晴川にキスする
宮 2011|第19集|横店影视城について
宮 2011|第20集|対四阿哥反撃大作戦!
宮 2011|第21集|八阿哥、四阿哥に嫉妬する
宮 2011|第22集|十三阿哥の陰謀
宮 2011|第23集|プリンセス、そして僖嫔
宮 2011|第24集|晴川の逆境と素言の復活
宮 2011|第25集|素言、小春に轻功を伝授
宮 2011|第26集|帰ってきた年羹尧!
宮 2011|第27集|妖怪退治大作戦!
宮 2011|第28集|刘亦菲と胡歌の穿越ドラマ
宮 2011|第29集|晴川、最大のピンチ!!
宮 2011|第30集|クライマックスはここだ!
宮 2011|第31集|四阿哥と素言のコンビ復活
宮 2011|第32集|徳妃、牙を剥く!
宮 2011|第33集|嵐の前の暗闘
宮 2011|第34集|四阿哥の戴冠
宮 2011|第35集|《甄嬛传》 が描く四阿哥