金玉良缘（金蘭良縁） 2014｜霍建华、《宫锁连城》 と 《步步惊情》 に勝つ

▼

“金玉良缘”というのは、《红楼梦》 における薛宝钗と贾宝玉の結婚にまつわるエピソードのことであり、越剧や映画、テレビドラマなどになっています。今では、お金持ちのおぼっちゃまとお嬢様のめでたい結婚というような意味でしょう。このドラマも 《红楼梦》 とは関係ありません。

ドラマのストーリーや登場人物については、こっちにあります。

金玉良缘 2014｜超おバカ！ 知能指数 0 !!　登場人物であらすじ

■

霍建华は昨年（2013年）自分の制作会社である华杰工作室を作り、その第一弾がこの

金玉良缘 2014

なのです。ならば、必ずやヒットを飛ばさなければなりません。霍建华がヒロインに選んだのは唐嫣です。

霍建华と唐嫣と言えば、《仙剑三》 の何度生まれ変わっても必ずや恋におちる二人です。胡歌と杨幂のカップルがドタバタなのに対し、霍建华と唐嫣は生真面目すぎなのが返ってお笑いネタになっていました。

それにしても、大胆な放映日を設定したものです。

宫锁连城　4月8日～5月4日
步步惊情　4月22日～5月7日
金玉良缘　4月21日～5月7日

必ずやなんだかんだ話題になる于正ドラマと上海唐人ドラマの一騎打ちに、《金玉良缘》 は真正面から殴り込みをかけたのです。

■

《宫锁连城》 は、《步步惊情（続・宮廷女官 若曦 ～輪廻の恋～）》 と 《金玉良缘》 の放送が始まると、百度风云の話題度ではちょっと後退し、《金玉良缘》 は 《步步惊情》 によく迫ったものの、首位を逆転するまでにはいたりませんでした。

ただし、こんな記録もあります。

大結局（最終回）が終わった後の5月10日、あるネット（搜狐娱乐）での視聴回数です。わずかではありますが 《金玉良缘》 が 《步步惊情》 を退けて1位です。中国はあまりに人が多いので、中国での視聴率というのが良くわかりません。やはりネットでの記録ですが、こんなのもあります（4月24日）。

江苏卫视的 《金玉良缘》 相比前一天上涨了26％，达到了0.83％；
（《金玉良缘》 の視聴率は前の日に比べて26％上昇して、0.83％になった）
“四爷”的 《步步惊情》 则比前一天下降了近10％，未过0.6％。
（《步步惊情》の視聴率は前の日に比べて10％下降して、0.6％に届かない）

■

現実には、《金玉良缘》 の一人勝ちと言っていいでしょう。《金玉良缘》 あるいは霍建华は、どんな手立てをもって 《宫锁连城》 と 《步步惊情》 に挑戦したのでしょうか。

《宫锁连城》 の大結局のころ、赵薇が新浪微博で、台湾で琼瑶と会って話しをして、おまけに琼瑶は 《致青春》 をほめてくれたという話しをしていました。

赵薇が何を言っているのかというと、琼瑶というおばちゃまは台湾の人気作家で、《还珠格格》 の原作者です。

《宫锁连城》 の放送が開始されるや、みんなが 《宫锁连城》 は 琼瑶の 《梅花烙》 のパクリだと騒ぎ始め、ついには琼瑶自身まで于正に抗議するだかしただかという話しになったのでした。赵薇としては、于正に対
して軽く皮肉を言ったつもりなのでしょう。

誰もほめてくれない 《致青春》 を、琼瑶がほめてくれてうれしかったのでしょう。 ちょっと前 “犬を食べるのはやめよう” というキャンペーンが流行って、このときも赵薇は率先して反対していました。まったく、困ったでしゃばりおばさんです。

《宫锁连城》 と 《金玉良缘》 が何の関係があるのかというと、どちらも子供が出来ないため、他人の子供を自分の子供として育てるのです。《金玉良缘》 についてはパクリ話しなんて聞きませんでした。《宫锁连城》 は、物語の作りまで似ているのでしょう。

霍建华は昨年（2013年）、于正の 《新笑傲江湖》 で決定的なポイントを稼いだと言ってもいいでしょう。特に于正に恨みはないはずですが、《金玉良缘》 が于正ドラマに勝ったのは、素直にうれしいことでしょう。

■

《金玉良缘》 の原作は桐华という人で、この人は 《步步惊心》 の原作者でもありますが、《步步惊情》 とは何の関係もありません。

霍建华としては 《步步惊情》 は話題にはなっても、多くの非難が寄せられるだろうことを予想していたのかもしれません。

霍建华を大陸で一躍有名にしたのは 上海唐人の 《仙剑奇侠传三》 でしょう。それまでだってそれなりに有名だったのでしょうが、《仙剑三》 の徐长卿は人々に強烈な印象を与えました。

霍建华は上海唐人にだって、何の恨みもないはずですが、上海唐人に勝負を挑むことには大きな意義があったはずです。

しかし、この勝負ははじめから 《金玉良缘》 の勝利で終わることは決まっていたと言っていいでしょう。《金玉良缘》 がお笑いドラマであるのに対して、《宫锁连城》 と 《步步惊情》 は単なるメロドラマだからです。

■

《金玉良缘》 もメロドラマではあって、しかも原作は 《步步惊心》 と同じ作者です。それが 《金玉良缘》 の限界になってしまっているようにも思います。

《金玉良缘》 は前半、軽快にお笑い路線でぶっ飛ばすのですが、霍建华と唐嫣が本当に仲良しになってしまってからは、メロドラマがだらだら展開してしまいます。

そういう意味では、琼瑶おばちゃま原作の 《还珠格格》 も、笑わせてくれるものの、あちこち、けっこうモタモタしていたものでした。

実は、《金玉良缘》 は琼瑶おばちゃま原作の 《还珠格格》 のパクリと言っていいでしょう。舞台が宮廷から将軍府に移ったわけです。

小燕子（赵薇）が玉麒麟（唐嫣）、永琪（苏有朋）が金元宝（霍建华）、夏紫薇（林心如）が江晓萱（贡米）、福尔康（周杰）が顾长风（黄明）ということになります。

■

霍建华は、これからどんなお仕事をしていくのでしょう。

1つが来年（2015年）放映予定の 《花千骨》 というドラマです。これは、fresh果果という女の子が書いた人気小説 《仙侠奇缘之花千骨》 が原作で、タイトル通り仙と侠の奇缘が描かれるのでしょう。

最近（2014年5月末）、この赵丽颖と霍建华と陈晓が主演する 《花千骨》 の報道陣に対する発表会がありました。記者が、赵丽颖に “現実において、霍建华と陈晓のどっちかを選ぶとすればどっち？” みたいな質問をしたそうです。

我比较像妇女

赵丽颖は笑うだけで何も答えないので、霍建华が助け舟を出して、こう言いました。“肯定选陈晓啊，我比较像妇女（きっと陈晓だよ。俺は、ちょっと女っぽいからさ）”。

霍建华は、この 《金玉良缘》 でも 《新笑傲江湖》 に引き続き、美女ぶりを披露してくれています。

もう1つが悲しいお知らせです。やはり来年（2015年）放映予定ですが、唐人が手がける 《女医 ・ 明妃传》 というドラマです。明代に実在した女医の物語のようですが、主演は刘诗诗です。

霍建華 金玉良缘主题曲《好时光》


《李琦 - 金玉良緣》（金玉良緣片尾曲）


風行-《金玉良缘》发布会霍建华唐嫣全程剪辑

金玉良缘（金蘭良縁） 2014｜超おバカ！ 知能指数 0 !! 登場人物であらすじ

▼

今年（2014年）、もっとも面白かったドラマは 《金玉良缘（金蘭良縁） 》 だったのかもしれません。このドラマの位置付けや概要などについては

金玉良缘 2014｜霍建华、《宫锁连城》 と 《步步惊情》 に勝つ 2014

を見てください。

このドラマの大結局（最終回）が放映されたのが、今年（2014年）の5月7日です。それから2週間が経って、豆瓣での 《金玉良缘》 の評価はぐんぐん下がっています。

放映中は常に8点台半ばを維持していましたが、今（2014年5月21日）9506人が投票して7.5と、評価が1点も落ちました。口うるさい連中は、

宫锁连城 2014
步步惊情 2014

やなんだかんだで忙しくて、《金玉良缘》 まで目が回らなかったのでしょう。

そんな口うるさい連中の主な主張は

・ あまりにおバカすぎる
・ 前半と後半でテイストが違いすぎる（後半一気にトーンダウンしてしまう）

という2つのことです。

後半のトーンダウンはちょっと深刻な問題なのですが、あまりにおバカ！　というのはほめ言葉として受け取っておけばいいように思います。

■

このドラマは最初の3集くらいまでのストーリーがわかれば、あとはセリフもたいしてむずかしくはないので、極端な話、中国語が一言もわからなくても楽しめるように思います。

登場人物の紹介がてら、このドラマの発端を整理しておきましょう。

■金夫人（邬君梅）

夫が死んでしまったため、将軍府（武器の製造・管理）を取り仕切っています。

一人息子である金元宝（霍建华）を、太后からの赐婚という形で無理やり結婚させよう目論みます。

元宝は六扇门（明朝廷のスパイ組織）の長をやっているのですが、結婚ついでに本来の家業を継がせたいと思っています。

実は、金夫人には重大な秘密があります。それは元宝が実の息子ではないということです。

特に中国ドラマに登場するママというのは家の面子を立てようとするので、おまえ死んでしまえ！ とか言いたくなるときがありますが、金夫人もそんなママです。それほどわからず屋でもないのですが……。

■顾大娘（博弘）

金夫人に長年仕えるㄚ鬟（侍女）で、元宝の秘密を知っています。

だんなは死んでしまったようですが、一人息子の顾长风は、金家で医術の勉強をしています。

■阿福（郑龙）

元宝の小跟班（従者）です。実直なのですが、気が弱いため、しばしばドラマをなごませてくれます。

元宝が、阿福に抱きつくシーンは必見でしょう。

■江晓萱（贡米）

江家の大小姐（お嬢様）で、元宝の結婚相手です。

しかし、晓萱が結婚したいのは李俊（高仁）という男なのです。

■飞天豹（娄亚江）

わりと有名な泥棒です。ある日、スリを働くのですが、現場に居合わせた軽功のできる女に取り押さえられてしまいます。

一方、元宝も飞天豹を追っていて、女が飞天豹を捕まえると、飞天豹を引き取り、女にご褒美のお金をあげます。

元宝は、飞天豹が単なる泥棒ではなく、一連の若い娘誘拐事件と関係があるとにらんでいます。

こうして、元宝と女は出会います。

■玉麒麟（唐嫣）

この女が玉麒麟です。麒麟は、峨眉山で養母とボロボロの食堂をやりくりしながら暮らしていました。

麒麟がなんで仲間の胖虎たちと都にやって来たのかというと、養母に実の息子を会わせてあげるためです。

養母の本当の性は王なのですが、今は玉を名乗っています。

■楚楚（贾青）

元宝は千娇阁という娼館が怪しいと目を付け、千娇阁に乗り込みます。

そして、元宝の痣を確認したい麒麟も、女扮男装して千娇阁に忍び込みます。こうして、このドラマのドタバタが始まります。

元宝は楚楚の部屋で楚楚にさぐりを入れようとするのですが、ベッドの下に麒麟が隠れています。楚楚が異変に気づき部屋を出てしまうと、麒麟は元宝のズボンを無理やり脱がそうとします。元宝は、麒麟が飞天豹を捕まえた女であることに気づきません。

養母の話しでは、元宝の体には月形の痣があるということなので、麒麟は元宝の痣を確認しようとしているのです。

楚楚を演じている贾青は、《新天龙八部》 で阿朱と阿紫を演じた子です。どんなふうにこのドラマにからんでくるのか期待していたのですが、ただの客串（ゲスト出演）でした。

■柳文昭（王阳）

金家の管家（執事）が、柳文昭です。元宝にとっては表哥（母方のいとこ）です。

幼いときに両親が死んでしまったので、金夫人が柳文昭とその妹を引き取り、元宝と柳兄弟はほんとうの兄弟のように育ったのでした。

元宝が捜査している若い娘誘拐事件の黒幕が、実はこの柳文昭です。

■二皇子（张天阳）

柳文昭は、ついつい玉麒麟を気に入ってしまい、ついつい玉麒麟にやさしくしてしまい、本来の目的が果てせません。そんな柳文昭に、いつも業を煮やすのが柳文昭を操る本当の黒幕です。

それが誰かというと、二皇子（皇帝の第二子）です。それがクライマックスで明らかになるわけではないのですが、二皇子が朝廷の武器をわがものにするのが目的であるというのは、ちょっと先まで見ないとわかりません。

■柳倩倩（王婧娈）

柳文昭の妹で、元宝にとっては表妹です。元宝と結婚したいのですが、金夫人が元宝と江晓萱の結婚を準備してしまったので、気に入りません。

王婧娈という女優さんですが、《仙剑一》 で林月如を演じた安以轩に雰囲気が似て
いるように思います。

■阿贵（樊昊仑）

金家の侍卫长（護衛隊長）で、柳文昭の忠実な部下です。

多くの悪事の実行犯を演じます。

■喜儿（项瑾）

江晓萱のㄚ鬟（侍女）が喜儿です。麒麟は、元宝の結婚相手である江家の偵察に行きます。晓萱がお風呂に入っているところを屋根の上から覗いていると、瓦が崩れて麒麟は晓萱の湯船に落ちてしまいます。

しかも晓萱を殺すべく刺客もやってきます。そんなこんなで晓萱は家から逃げ出して、愛する李俊の元へ赴こうとします。

そんなこんなで、麒麟は喜儿を脅して、自分が晓萱のふりをして金家に嫁ぐことにします。

■顾长风（黄明）

金夫人のㄚ鬟である顾大娘の息子、顾长风が山で薬草を探索していると、女性の悲鳴が聞こえてきます。襲われているのは晓萱です。长风は晓萱を助けて、晓萱を金家に連れ帰ります。

长风は晓萱に惹かれてしまうのですが、目下のところ、晓萱の目的は李俊に会うことです。

■金元宝（霍建华）

金家の一人息子であるおぼっちゃまであり、长风の良き友達です。主な特徴は

・ プライドが高い
・ 正義感が強い
・ 知恵で物事を解決したい
・ 水泳ができない
・ おしゃれのためには金に糸目は付けない
・ 縄抜けに長けている
・ 田舎料理なんて食べたくない
・ もつ煮込みなんて気持ち悪くて食べられない

といったところです。

■王慧兰（周笑莉）

王慧兰が元宝の本当のママで、今は玉氏を名乗っています。

玉麒麟は、王慧兰の子供ではないのですが、王慧兰に育てられました。玉麒麟は、養母に息子を会わせてあげようと画策しています。

そんなこんなで、金家の金元宝（王慧兰の息子）と結婚式を挙げてしまいます。ところが、しきたり上、玉麒麟は回门することになります。

■

“回门”というのは、“結婚後数日内に，嫁が婿を伴って里帰りする”という意味です。こうして、元宝と麒麟は回门することになります。

この回门の道中であれこれ邪魔が入るのですが、玉麒麟はなんだかんだごまかして、元宝を峨眉山の養母（王慧兰）のもとに連れていき、元宝と王慧兰を面会させます。

このドラマでは、将軍府（金家）におけるあれこれの描写はもたもたすることも多いのですが、将軍府（金家）を出て、あっちこっちに行って、あれこれの事態が発生する展開は、一番の見所です。

金玉良缘插曲【金玉良縁】贾青


《金玉良缘》全新片花 霍建华唐嫣示范恋爱指南


霍建華《金玉良缘》花絮之大家一起打巴掌

步步惊情（続・宮廷女官 若曦 ～輪廻の恋～） 2014｜刘诗诗、さらにブスになる

▼

一昨日（2014年4月22日）から 《步步惊心》 のPart2というか現代版である 《步步惊情》 の放映が始まりました。

百度の风云榜での話題度は、放送前から上位に位置していたので、現在は当然トップです。しかし、2位と3位に強力なライバルがいます。

宫缩连城 2014（4月8日放映開始）
金玉良缘 2014（4月21日放映開始）

です。《宫缩连城》 はちょっと人気が落ち気味でしたが、盗作騒ぎだとか、大結局もそう遠くはないということで息を吹き返してきた感じです。

そして 《金玉良缘》 は霍建华と唐嫣コンビの古装ドラマです。このドラマでは霍建华はプロデューサーも担当しているのですが、大胆な放映スケジュールを組んだものです。その意欲は良しとしましょう。

しかし、まだ見てはいませんが 《金玉良缘》 はけっこう笑えそうなので、近いうちに 《步步惊情》 を抜いてトップに立つような気もします。《步步惊情》 があまりにつまらないからです。

《步步惊心》 は、ぼくは第1集の途中で見るのを放棄しました。刘诗诗が、あまりにもブスだからです。

この 《步步惊情》 の第1集をちょこっと覗いてみると、刘诗诗はさらにブスになっていて、演技もさらに悲惨になっていました。

どんな物語かというと、大きな企業があって、社長の息子が何人かいて、誰が後継者になるのか？　誰が刘诗诗と仲良くなるのか？　というお話しです。

なお、吴奇隆と刘诗诗がまたしてもコンビを組むドラマ  《犀利仁师》  2014 が、もうすぐ（2014年6月4日！）放映される予定です。今度は喜劇とのことですが、もちろん期待するものは何もありません。

■

現在（2014年4月24日）、文芸サイト豆瓣での人気投票では832人が投票して、10点満点の4.4という評価です。豆瓣では、★ 1つから ★ 5つまでの5段階評価を、誰でも投票できます。

4.4という評価は “あまり面白くない” くらいの評価に思えます。ところがそうではありません。

一般的なドラマや映画の評価では、★ 2つ、★ 3つ、★ 4つに票が集中します。なんと、このドラマの評価は、最高の★ 5つ（39.1％）と最低の ★ 1つ（43.5％）に票が集中していて、中間的な評価がほとんどありません。

放映が進むに連れ、★ 5つはどんどん減っていって、★1つがさらに増え、ついでに中間的な評価も増えてくるようには思います。

豆瓣では、感想文も書けます。現在、長めの評論が20、短評が306あります。評論を書いている人は、中には勘違いしている人もいるでしょうが、ほとんどサクラと見ていいでしょう。

豆瓣の短評において、中国のみんながどんなことを言っているのか、いくつか読んでみましょう。

■

看了百度的演员表，我想自焚，如果是真的，发誓一生不看芒果电视剧｜評価 ★
（百度でキャストを見ただけで、死にたくなった。俺は誓う。一生、湖南卫视のドラマなんか見ない）

湖南卫视というのは、芒果TVとも呼ばれます。奇抜なテレビドラマを放映する局としても有名です。

このブログでは、芒果TVが最近放映したドラマでは 《宫锁连城》、《新天龙八部》、《天天有喜》、《新笑傲江湖》 などを見ています。

そう、湖南卫视では今 《宫锁连城》 を放映中なので、湖南卫视が 《步步惊情》 を放映できるわけはありません。この人は勝手に勘違いしていますが、その気持ちはわかります。本当は浙江卫视での放映です。

■

编剧没桐华。。。TR你可以去屎了。如果于妈潜规则033，那644每部都是TR女一号李国立你要怎么解释？｜評価 ★
（シナリオは桐华じゃない。。。上海唐人、お前らクソでもしてろ。于正が袁珊珊ばかり使うからって、上海唐人はなんでいつも刘诗诗を主役にするんだ。李国立、どう説明する？）

桐华という人は 《步步惊心》 の原作者ですが、桐华は 《步步惊心》 のシナリオを書いているわけではありません。そして、実は 《金玉良缘》 の原作者が桐华です。

この人がTR（TangRen）と呼んでいるのは、上海唐人电影制作有限公司というこのドラマの制作会社のことです。

唐人という会社は、刘亦菲の 《仙一》、杨幂の 《仙三》 などで有名です。李国立という人はこの会社を作った人で、会社を代表する監督です。

 《仙三》 は、胡歌の復活と杨幂のイメージ定着という意義もあるのですが、そういうのとは別に、いいドラマだったと思います。ただし、刘诗诗が出るやいなやドラマがトーンダウンしてしまうのが、とても残念でした。

于妈というのは、《宮》 シリーズなどを手がけるプロデューサー＋シナリオライターの于正を悪く言っているわけで、“他妈” に引っ掛けているわけです。

そう。この人が言うように、このところ于正ドラマは袁珊珊（033）ばかりで、唐人ドラマは刘诗诗（644）ばかりで、多くの人が被害を被っています。

もう、刘亦菲や杨幂は使えるわけもないのですが、《步步惊心》 以降の唐人ドラマは 《轩辕剑之天之痕》、《刷新3+7》 そしてこの 《步步惊情》 と、ことごとく失敗しています。

唐人を心配するわけではありませんが、とにかく一刻も早く刘诗诗と手を切ってほしいものです。

■

完全是对人，讨厌吴奇隆，刘诗诗，丑的一比！！！｜評価 ★
（吴奇隆と刘诗诗って大嫌い！どっちも本当に不細工！！！）

我一看见什么整容、车祸、复活情节 就吐血。。｜評価 ★★
（何が整形だよ、何が交通事故だよ、何がよりを戻すだよ！反吐が出るぜ）

この人が整形とか交通事故とか言っているのは、ドラマに出てくる謎の女性のことでしょう。最初は刘诗诗と瓜二つなのですが……たぶん。

■

基本断定不会多好看，步步惊心是小说好看，电视剧忠于原著所以好。但这。。。不过为了诗诗和四爷，私心打五星来拉拉分儿。｜評価 ★★★★★
（確かに面白いと言うことはできない。それは認める。《步步惊心》  は小説が面白くて、テレビドラマは原作に忠実だった。でも诗诗と四爷のために ★ 5つ）

其实我对这部剧无爱，但无奈我实在太爱 《步步惊心》，所以才把多余的爱分给这部剧。刘诗诗请不要辜负我这么充沛的感情｜評価 ★★★★★
（このドラマは面白くなんてないけど、《步步惊心》 のために ★ 5つ。刘诗诗、お願いだから私の気持ちを裏切らないで）

ぼくは 《步步惊心》 だってダメだったのですが、中国でも日本でも根強い 《步步惊心》 ファンはいるようです。こういう人たちが、仕方なしに豆瓣で ★ 5つに投票しているのでしょうか。

■

中国には刘诗诗の熱烈なファン軍団がいます。こいつらは、美的価値観が欠落しているという以前に、ものごとをきちんと見ようとする意識のまったくない（というか、まったくできない）知性とは無縁なおばかさんたちです。

このブログの ”宮廷女官若曦（步步惊心）－－劉詩詩はブスである” という記事では、コメントでけっこう突っ込まれました。

こいつらの存在が、刘诗诗の評価をあいまいにしてしまっています。中国のメディアも、こいつらに対してけっこう媚びていて、あれこれ言えません。でも、きちんと言うべきことを言う人だっています。

草！居然有曾轶可这么个奇葩！长得丑不是你的错 你出来演电视剧吓人就是你的错了！请滚远点｜評価 ★
（ひどい！かつてこんなろくでもないドラマがあったか。お前がブスなのはお前の責任じゃない。しかし、お前の演技がろくでもないのはお前の責任だ。どうか消えてくれ！）

■

看剧情简介已经恶俗到奇葩了｜評価 ★
（ストーリーをちょこっと読んだだけだが、俗悪極まれりだな）

换衣服？｜評価 ★
（服を取り替えたのか）

救命 請你們一定要去看 独瞎不如众瞎｜評価 ★
（助けてくれ。みんな、このドラマを見てくれ。一人で盲でいるより、みんなで盲でいるほうがいい）

看了一集没有再看下去的兴趣｜評価 ★
（第一話を見ただけで、続きを見る気が失せた）

■

本来是若曦在这个世界遇见四爷……现在成了一个看电视剧入迷的花痴追求高富帅。果然离开了的原著，唐人编的东西就是一盘散沙，恶俗的剧情，矫情的表演，差评｜評価 （なし）
（もともとは若曦が、現代にやって来た四爷と出会う物語だったはず。それが、刘诗诗がばか丸出しで、金持ち男を口説く物語になってしまった。上海唐人のドラマってど
れもぐちゃぐちゃで最低だ）

《步步惊心2》 の制作が発表されたときは、今度は清朝のみんなが現代に穿越してくるようなお話だったのでした。しかし、穿越ものテレビドラマは禁止されてしまったため、こういうお話になってしまいました。

ただし、まったく 《步步惊心》 と関係がないわけではありません。どんな関係があるのか？　このドラマを見たい人は、実際に見てお楽しみください。

■ 

打个五星平衡下，再烂也得告水军们一句，你丫这么能耐你去演，在网上那么无聊，你爹妈知道么？｜評価 ★★★★★
（★ 5つを打ったのはバランスを取るため。このドラマがどんなに腐ってるからって、みんなに一言言っておくわ。だったらあんたたちがドラマに出てみなさいよ）

Mayday五月天[步步]官方短版音檔搶先聽-電視劇「步步驚情」主题


步步驚情 獨家首篇十分鐘預告片


Della丁噹[身不由己]完整版音檔MV-戲劇[步步驚情]主題曲之一

十万个冷笑话 ・ 第一季｜哪吒、永遠のヒーロー

▼

中国の代表的な漫画サイトのひとつが

有妖气 http://www.u17.com/

です。ここで人気になった漫画に

十万个冷笑话

というのがあります。2010年6月から連載が始まり、今（2014年4月）でも連載は続いています。

漫画を描いているのは寒舞という人です。タイトルを見ればわかるように、そういうテーマの漫画です。

有妖气は、2012年7月から、《十万个冷笑话》 をアニメ化します。毎月1日にネットで公開され、12話が提供されました。

現在（2014年春）は、

十万个冷笑话 ・ 第二季

が提供されています。
また、派生作品もけっこうあります。

十万个冷笑话 ・ 阿狸篇

なにはともあれ、第一季を見てみましょー。

■

第一集　哪吒篇(1)


哪吒というのは、中国では有名な少年神です。《西遊記》 と 《封神演义》 にも登場しているのですが、日本では有名ではありません。

第二集　匹诺曹篇


第一集に引き続き哪吒のお話が物語られるのかと思いきや、いきなりピノキオの物語が始まります。こうして哪吒にこだわりつつ、ピノキオと白雪姫の恋物語が語られます。

第三集　哪吒篇(2)


こうしてまたたく間に哪吒篇に戻ってきます。太乙真人というのは道教の有名な神様の一人で、《封神演义》 では姜子牙の師匠です。ただし、李靖（哪吒）は、彼の名刺を見て、”太乙真人” を ”太2真人” と読みます。

孙悟空は、はじめはわんぱくですが、ついには唐僧と取经の旅に出るヒーローです。しかし、哪吒というのは、永遠のわんぱく少年として人気があるのでしょう。だから、逆に日本では知名度が低いというか、誰にも知られていないように思います。

第四集　福祿篇（1）


《福祿fulu（福禄寿）篇》 と言いながら、福祿は登場しません。登場するのは葫芦hulu兄弟（ひょうたん兄弟）と蛇の妖怪です。

《葫芦兄弟》 というのは、上海美术电影制片厂が1986年に作ったアニメシリーズです。上海美术电影制片厂は 《大闹天宫》 を作った会社ですね。葫芦（ひょうたん）から生まれた七人の子供たちが、蛇の妖怪と戦う物語のようです。

この 《福祿篇》 では大娃と二娃、三娃が登場します。蛇の妖怪はあくまで女王大人であって、決して女娲ではありません。

第五集　福祿篇（2）


第五集は第四集に引き続き、素直に 《福祿篇（2）》 です。

《福祿篇》 でよく登場する言葉が扑街です。普通語で発音すると pūjiē ですが、広東語（粤语）由来の言葉です。粤语での発音は pok gai で、pok gai と pūjiē のどちらの発音も登場します。

扑街というのは“道端で転ぶ”という意味で、“去死（死ね）”とか“滚（消えろ）”とか“王八蛋（ばか）”とか“糟糕（まずい）”とか、そういった意味で使われます。

この言葉が現在でも流通しているかどうか、中国人の友達に聞いたところ、今はあまり使われていないようです。

第六集　福祿篇（3）


女王大人は、ついには大娃から七娃まで全部やっつけて、七人まとめて炼丹します。その結果、炊飯器のような炼丹炉から登場したのが小金刚です。

《葫芦兄弟》 の続編として作られたのが 《葫芦小金刚》 です。これは、だいたいのところは 《第六集　福祿篇（3）》 で語られる物語と同じ展開のアニメのようです。

第七集　世界末日篇(1)


冒頭、《一代宗师》 という昔のフィルムが流れます。戦っているのは黄飞鸿と霍元甲です。しかし、この古いフィルムを見ているのは異星人の东海龙王です。というわけで、《世界末日篇》 の始まりです。

中国人というのは、世界が終わる日がとても好きです。何月何日に世界が終末するというデマがよく流れます。みんなけっこうそれを信じていて、その日、もちろん世界は終わりはしません。次の日、みんなそんな話は一切忘れて、ケロッとして普通に生活しています。

第八集　世界末日篇(2)


ここでのキーワードは “吐槽” と “你妹” でしょう。“吐槽” は日本の漫才由来の言葉で、“突っ込み” という意味です。“你妹” は、特に意味はないつなぎ言葉みたいに思っておいていいと思います。日本語だったら “お前さー” とか “あのな” とか、そんな感じでしょう。

第九集　哪吒篇(3) ＋第十集　太2真人的一天篇


この回は、二話連続放映です。

《世界末日篇》 はひとまず置いて、第九集ではようやく哪吒が帰ってきます。かつて、哪吒と东海龙王の出会いが描かれたわけですが、いよいよ哪吒が东海龙王の骨を抜きます。

第十集では、太乙真人も再登場です。武侠ものにおいて、もっとも情けないのが道教系の一派ですね。

とはいえ、この回の最大のゲストは周杰伦です。

第十一集　世界末日篇（3）


なんだかんだあれこれはあったのですが、地球を滅ぼすために送り込まれてきた巨大怪獣と戦うことになったのは令狐冲になってしまったようです。

第十二集　作者的一天篇


令狐冲 vs 怪獣の話は放りっぱなしにされたまま、ここに 《十万个冷笑话》 第一季はめでたく完結します。

《十万个冷笑话 関連記事》
十万个冷笑话 ・ 第一季｜哪吒、永遠のヒーロー
十万个冷笑话 ・ 阿狸篇｜ QQ表情のヒーロー！
十万个冷笑话 ・ 第二季｜甦れ！ 哪吒

十万个冷笑话 ・ 阿狸篇｜ QQ表情のヒーロー！ 阿狸＋无知熊 ＋ 皮揣子＋小幺鸡（＋彼尔德）

▼

中国の代表的な漫画サイトのひとつに有妖气というのがあって、ここで人気になった漫画に

十万个冷笑话

というのがあります。これをアニメ化したのが

十万个冷笑话　第一季（2012-2013）

です。2013年の12月から、毎月1日に

十万个冷笑话 ・ 第二季（2013-2014）

が提供されています。このほか

十万个冷笑话　特别版

というのが1～5まであります。これは既存の作品を日本語や粤语（広東語）で吹き替えたものです。見たい人は探してみてください。

■

十万个冷笑话　番外篇

というのもあります。見てみましょうか。

十万个冷笑话 番外篇1


十万个冷笑话 番外篇2

■

謎の 《十万个冷笑话》 とか、インチキな 《十万个冷笑话》 とかも、あれこれあります。

そんな中に阿狸が主役のシリーズがいくつかあって、それをここではとりあえず 《阿狸篇》 と名付けることにします。《阿狸篇》 が正式な 《十万个冷笑话》 シリーズなのかとか、《阿狸篇》 がいったいいくつあるのかとか、よくわかりません。

見られるやつを見てみましょう。（A）～（C）とあるのは、ぼくが勝手に付けただけで、本来のタイトルとは関係ありません。

■

十万个冷笑话　阿狸篇（A）


十万个冷笑话　阿狸篇（B）


十万个冷笑话　阿狸篇（C）


《阿狸篇》 を見ていると、《麻辣江湖》 というのがネットゲームであることがわかります。《阿狸篇》 は、ネットゲーム用に作られたものなのでしょうか。

メインキャラクタは、阿狸 ・ 无知熊 ・ 小幺yāo鸡 ・ 皮揣子（猫）です。中国のネットでは、誰もが知っているキャラクタたちで、いずれも “QQ表情” としても有名です。

QQ表情というのは、LINEならスタンプと絵文字のことです。ただし、QQ表情はGIFアニメなので、QQ表情の多くが動きます。

■

“阿狸” はHans（徐瀚）という人が創作したキャラクタで、中国では“阿狸”を知らない人はいないと言っていいでしょう。

女の子受けする萌え系のキャラで、《阿狸・梦之城堡》、《阿狸・永远站》、《阿狸・尾巴》 という三冊の絵本は、200万冊以上売れているそうです。

Hansという人は写真を見ると、なかなかの二枚目です。これも阿狸が人気のある理由のひとつかもしれません。

Hansは北京梦之城文化という会社を作って、絵本だけではなく、多くのグッズやゲームなどで稼いでいます。

■

阿狸以外の无知熊 ・ 小幺鸡 ・ 皮揣子（猫）も、中国でネットをやっている人なら誰もが知っているキャラですが、じゃあキャラの名前も知っているかというとそういうわけではりません。

■

无知熊の英語名はnonopandaです。なんでかというと “无知＝不知道＝don't know＝no know＝nono” ……ということだそうです。

作者は林无知という人で、重度のゲームお宅であり、マンガやアニメ、ゲームなどのお仕事をしているそうです。

nonopandaはまず、QQの“表情”と“头像（LINEならプロフィール画像）”として有名になりました。

たかが头像などと言ってはいけません。QQと連動するQQ空間（FacebookのようなSNS）の中で自分をアピールするためには、ユニークな头像を使う必要もあるのです。

nonopandaは、やがてマンガやアニメ、さらには微博（ミニブログ）でも活躍するようになります。可愛いとはいえ、はじめはスラップスティック系の行動を取っていたようですが、阿狸にほだされて萌え系のキャラに落ち着いたようです。

■

皮揣子píchuāizi（猫）は、张少杰という人が描いている漫画 《皮揣子的漫画日记》、《单身就是乱》などに登場するお宅な猫です。どんなマンガなのかは、たとえば 《皮揣子的漫画日记》 を見て笑ってください。

中国の若い子ならばみんが知ってるキャラですが、しかし名前はけっこう知りません。アニメとかに詳しい子に、名前を教えてもらいました。

じゃあ“皮揣子”って、なんなんでしょう。辞書には載っていません。“揣子”で検索すると揣子がなんなのかはわかりました。しかし、それを日本語でなんと呼ぶのかがわかりません。

画像検索とかしてやっとわかりました。ラバーカップとか通水カップとか言うそうです。“皮”は皮ではなく、ゴムという意味での“皮”です。

なんで辞書に載っていなかったのかもわかりました。正しくは搋子という漢字で、こっちは辞書に載っています。

じゃあ、なんでこのネコが “皮揣子” なのかというと、いつも皮揣子を持っているからです。じゃあ、なんでいつも皮揣子を持っているのか？　それは知りません。

■

小幺鸡は、こういうキャラが好きな子ならこの名前を知っています。ただし、本当の名前があって、马里奥小黄といいます。あるいは、超贱（超お下品）小幺鸡と呼ばれることもあります。

 とにかくこいつは、態度が悪いのです。ふらふら～としながら妙に体をくねらせて、人を馬鹿にした態度を取ります。

具体的に他人をいじめることもありますが、殺されてしまうこともあります。

小幺鸡は、まずQQ表情として出発します。作者は、刘倩という（当時の）女の子です。麻雀の幺鸡から発想を得ているそうです。马里奥という名前は、マリオ＋ウルトラマン由来のようです。

小幺鸡も、マンガやアニメでも活躍するようになります。

■

ちょこっとだけですが、彼尔德（Billd）も登場していました。こいつも態度が良くないのですが、小幺鸡よりは可愛いというか、おとぼけな態度を取っているかのように見えます。

ただし、彼尔德には子分のひよこ ・ 黄溜溜（Hololo）がいて、彼尔德は黄溜溜をいつも虐待しています。

また、彼尔德には兄貴分の六八（RokuHachi）がいて、彼尔德はいつも六八に虐待されています。彼尔德と六八は、ときには慰めあうこともあります。

作者は郑插插という人で、彼尔德系列のほかにもたくさんのキャラを作っています。


《十万个冷笑话 関連記事》
十万个冷笑话 ・ 第一季｜哪吒、永遠のヒーロー
十万个冷笑话 ・ 阿狸篇｜ QQ表情のヒーロー！
十万个冷笑话 ・ 第二季｜甦れ！ 哪吒

宫锁连城（宫3） 2014 ｜ 于正、またパクったな！

▼

一昨日（2014年4月8日）から

宫锁连城 2014

の放映が始まりました。于正ドラマが始まれば、必ずやみんなが突っ込み（吐槽）ます。今回の突っ込みどころの代表は、たとえば“于正你抄袭 《梅花烙》，琼瑶奶奶知道么？”といった発言です。

琼瑶という台湾の女性作家の小説に、《梅花三弄》 と呼ばれる三部作があります。その1つ目が 《梅花烙》 で、これは1993年にテレビドラマになっています。みんなは、“《宮3》 とは、《梅花烙》 あるいは 《梅花三弄》 のパクリだ！” と言っているわけです。

この琼瑶というおばちゃまが誰かというと 《还珠格格》 の原作者であり、シナリオも担当しています。

■

《梅花烙》 なんて、もう20年前のドラマだろうなどと言っている場合ではありません。来年（2015年）には 《梅花烙》 のリメークである《梅花烙传奇》 が放映されることになっているのです。

プロデューサー兼シナリオの于正という人は、こういう手口に巧みです。だから悪く言う人も多いわけですが、ドラマなんて面白
ければそれでいいでしょ。

于正は、《梅花烙》 の何をパクったのでしょう。

《宮3》 は、こんなふうに始まります。ある将軍の正妻は女の子ばかり産み、4人目も女の子であったため、女の子を別の男の子に取り替えてしまい、やがてこの二人は成長して、男の子（恒泰＝陆毅）と女の子（连城＝袁姗姗）はそうとは知らずに出会ってしまい……こんなようなパターンが 《梅花烙》 にあるのでしょう。

《宮1（宫锁心玉）》 だって、たぶん 《步步惊心》 から、清朝への穿越というアイデアを盗んだ結果だったように思います。

中国のインテリ層というのは（どんな国の人間もそうなのですが）、こういったいかにもまっとうそうな批判的意見を、そのまま鸚鵡のように口にするのが好きです。

この顛末の結果については、こっちの記事に書いてあります。

新神雕侠侣 2014｜小笼包 vs 武则天 vs 韦小宝の年末バトル
新神雕侠侣 2014｜李莫愁の純愛、あるいは洪七公と欧阳锋の初恋

■

もう1つの突っ込まれどころが、いつものことですが袁姗姗です。

 “また袁姗姗かよ。勘弁してくれよ”   “袁姗姗は大嫌いだ” “陆毅は好きだけど、袁姗姗の演技は臭すぎる！” といった意見もたくさんあります。

“陆毅、年取ったなあ……” という意見もありました。

そーなんだよなー。ぼくも、袁姗姗はけっこう苦手です。刘诗诗ほど苦手ではありませんが、景甜と同じくらい苦手です。

刘诗诗と景甜はおバカとブスがあからさますぎるのでわかりやすいのですが、袁姗姗はなんなんでしょうか？　露骨に娤Bっていう感じでしょうか？　やっぱブスってことかな。

于正ドラマを見るのであれば、ぼくたちは

宫锁珠帘（宫2） 2012
新笑傲江湖 2013
王的女人 2013

と、たて続けに袁姗姗に付き合わなくてはいけなかったわけです。さらに、この 《宫3》 でも袁姗姗です。いいかげん、どうにかしてくれ！ －－ というのが、多くの人の気持ちでしょう。

于正が 《神雕侠侣》 の制作を発表したとき、小龙女が袁姗姗だったらどうしよう！　と、誰もが心配しました。

小龙女は、袁姗姗ではなく陈妍希が演じます。この結果、人々は安心できたどころか、袁姗姗問題とは別に、陈妍希が小龙女を演じることに対する大きなブーイングを放ちました。今でも鳴り止んではいません。心配だなー。

■

《宫锁连城（宫3）》 の放映が始まる前の日、于正は新浪微博で “无法说不紧张，因为每一次的首播都是对我的考验（放送が開始される時というのは、いつも自分にとっての試練だから緊張せざるを得ない” と言っていました。

無事、視聴率トップを取ると “首播就取得如此好的成绩必须犒劳小伙伴们！（最初の放送でこんな良い視聴率を取ったんだから、必ずや连城組のみんなにおごってやろう！）” と、はしゃいでいました。

もちろん、《王的女人》 同様、ダントツのトップというわけではありません。

《宮2》 があまりにつまらなかったので（第一集しか見ていませんが）、この 《宮3》 は見るつもりはなかったのですが、第一集～第三集を見ると、時間のある時にだらだら見るぶんには悪くないのかもしれません。

【《宫锁连城》主题曲 《 不怨 》 】 袁姗姗


宮鎖連城 片尾曲 寂寞紅 袁珊珊


《宫锁连城》花絮 陆毅爱整蛊


■《宮》関連記事
《宮》（宮鎖心玉）杨幂＋お笑い皇室ドラマ＋穿越
《宮》（宮鎖心玉） －－ やな女 !!　杨幂
《宮》（宮鎖心玉） －－ 清朝用語と登場人物
《宫2》　－－ 豚モツ唇なおねえさん