ドラマ・映画で中国語!!: 一代宗师

ラベル 一代宗师 の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2015年1月16日金曜日

一个人的武林 2014｜甄子丹、王宝强と組んで普通のB級映画作りに成功

▼

昨年（2014年）10月31日に公開されたのが、甄子丹の最新作

一个人的武林 2014

です。甄子丹の映画は、一昨年（2013年）の暮近くには

特殊身份

特殊身份 2013

が公開されました。だいたい暮の手前ころには、超大作ではないB級アクションものを公開するというのが、甄子丹の作戦のようです。

昨年、甄子丹主演の2つの超大作3D映画が公開されました。

大闹天宫 2014
冰封：重生之门 2014

どちらもあまりの出来の悪さに、何か語ろうという気にもなりませんでした。どちらも、あらかじめPart2の制作が決まっていました。

《冰封》の王宝强・甄子丹・黄圣依

《冰封2（永恒之门）》は、今年公開されるのでしょうか。《冰封1（重生之门）》は、評判の悪さはもちろん、客の入りもたいしたことなかったように思います。

そんなこんなで《冰封2（永恒之门）》は永遠に公開されないという事態もあるようには思います。

大闹天宫

《大闹天宫》はお金は稼いだものの、あまりの評判の悪さに、《大闹天宫2》はしばらく間をおいて、猿（申）年2016年の初一に公開するようですが、これには甄子丹は出演しないもようです。

郭富城と周润发が引き続き出演し、古天乐と黄晓明が加わるというような情報もあるようですが、ほんとうかどうかはわかりません。

■

《特殊身份》があまりに腐っていたので、この《一个人的武林》もちょっとだけ覗いてみるつもりだったのですが、最後まで見てしまいました。おー。この映画は腐っていません。

甄子丹は《冰封》で、王宝强と共演しています。それが縁なのでしょう。この《一个人的武林》でも、王宝强が悪役として登場します。王宝强も武林出身の役者です。

甄子丹が永遠の大根であるのに対して、王宝强は演技派です。デビュー作《盲井》 2003 で、いきなり世界のあちこちの映画祭で新人賞を獲得します。《盲井》は、そのうち見てみようと思います。

《盲井》以降も名前を売っていき、徐峥と共演した《人在囧途》 2010 が大ヒットしました。

そして、徐峥が監督も手がけた《人再囧途之泰囧》 2012 は、国内映画最大のヒットになります（公開当時）。

冯小刚にも気に入られているようで、《天下无贼》 2004、《私人订制》 2013 に出演しています。今年、出演する話題作は（たぶん）陈凯歌の《道士下山》で、郭富城や张震、林志玲と共演しています。

■

《一个人的武林》がどんな物語かというと、現代の武林高手が次々と刃物や拳銃ではなく、武功によって殺害されていくのですが、今は服役中の武林高手が犯人逮捕に乗り出します。

もちろん、犯人が王宝强で、服役中の武林高手が甄子丹です。王宝强と甄子丹はどちらも背が高くないので、身長差の違
和感もありません。

じゃあ、この映画が面白いのかというと、そういうわけではありません。《特殊身份》のように、面白くもない感情のもつれとかは極力描かずに、テンポ良くアクションが展開していきます。

というか、ただそれだけの映画です。それが悪いというわけではありませんが、功夫ファンにはうれしいことなのでしょう。

このところ、あまりにろくでもない映画ばかりだった甄子丹にとっても、やっとこさ普通のB級映画ができたわけです。

この映画での甄子丹の故郷がどこかというと、やっぱり佛山です。そんなわけで円筒形の杭に丸い棒が垂直に刺さっている例の練習道具も出てきます。

この映画には一応はヒロインもいて、それが甄子丹の帰りを待っている师妹です。

《一个人的武林》先行预告

《一個人的武林》(Kung Fu Jungle) 香港版終極版預告

瘋了王寶強挑戰甄子丹

甄子丹畅谈《一个人的武林》Kung Fu Jungle

2012年12月22日土曜日

一代宗師 (1) －－燃えよドラゴン 1973

▼

2012年の12月から2013年の1月にかけて、オランダ・香港・大陸で王家卫（ウォン・カーウァイ）の《一代宗师》が公開されました。《一代宗师》は、実在した中国の有名な武術家のひとり、叶问（イップ・マン）を描く映画です。ぼくたちが、いつ《一代宗师》を見られるのかはわかりませんが、その日のための準備をしておきたいと思います。

一代宗师＝叶问（イップ・マン）って誰よ？－－という話になると、たいていは、まずは李小龙（ブルース・リー）のお師匠として語られます。

じゃあ、ブルース・リーって誰よ？　と問われてしまうと困ってしまうのですが、たとえば《龙争虎斗（燃えよドラゴン）》の主役です。

ブルース・リーの主演映画は、こんな感じです。

唐山大兄（ドラゴン危機一発） 1971
精武门（ドラゴン怒りの鉄拳） 1971
猛龙过江（ドラゴンへの道） 1972年
死亡游戏（死亡遊戯） 1972年
龙争虎斗（燃えよドラゴン） 1973年

大昔（40年前）に、《燃えよドラゴン》は日本でも大ヒットしたわけですが、世界中でホームランをかっとばしました。出来のいい映画であるというわけではありませんが、李小龙の功夫（カンフー）に世界中が熱狂したわけです。

久しぶりに《龙争虎斗》を見たのですが、ラストで李小龙と悪のボスが戦うシーンでは、悪のボスは金庸ドラマのひとつ《碧血剑》の何铁手をやっているのが笑えました。

あと、《唐山大兄》とかを見ると、李小龙が穆罕默德·阿里（モハメド・アリ）からも多くを学んでいることがよくわかります。李小龙のステップに注目してください。蝶のように舞い、蜂のように刺す（Float like a butterfly, sting like a bee ｜像蜜蜂刺人）は、李小龙の理想だったのでしょう。

なお、郑伊健（イーキン・チェン）の“古惑仔”シリーズには、《98古惑仔之龍爭虎鬥》というのがあるのですが、《燃えよドラゴン》とは関係はないようです。

Muhammad Ali dancing HD

李小龍(Bruce Lee)龍爭虎鬥單挑奧嘉達

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗师 (2) －－黄飞鸿

▼

実在した中国の武術家として、ぼくたちがまず思いつくのは黄飞鸿という人でしょう。《ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ》シリーズという映画があるからです。

黄飞鸿之一壮志凌云
黄飞鸿之二男儿当自强
黄飞鸿之三狮王争霸

このシリーズは、ついつい物語を破たんさせてしまいがちな徐克（ツイ・ハーク）にしては、とてもできのいい映画だったと思います。主演の李连杰（ジェット・リー）にとっては、永遠の代表作でしょう。李连杰が主演する、できのいい映画が作られる可能性はもはや考えられないからです。

黄飞鸿の奥さん

黄飞鸿（1847-1924）は叶问と同じ广州・佛山の出身です。彼が継承している武術は “洪家拳” というそうです。そして、彼のパパは、黄麒英という人です。この人は清末の武林高手“广东十虎”のひとりだそうです。どんなメンバーかというと、こんなメンバーです。

王隐林黄澄可苏黑虎黄麒英周泰
谭济筠黎仁超陈铁志苏灿梁坤

“广东十虎”という言葉には、どこかで耳にしたり目にしたりすることになるかもしれません。アヘン戦争（1840）以降、帝国が崩壊に向かうのを目の当たりにした人々は、武術のヒーローに夢を託したのかもしれません。どんな……？

孙中山の中華民国が成立したのが1912年、中国共産党が結成されたのが一般には1921年7月（上海）だとされています。つまり、黄飞鸿は清朝の崩壊にはつきあっているわけですが、その後の日中戦争、国民党 vs 共産党などの事情にはつきあわずに死んでいます。黄飞鸿が死んだ1924年というのは、第一次国共合作の年です。

ならば、黄飞鸿とはお気楽な愛国武術家として、物語化とか映像化とかが、とてもしやすい人のように思います。日本語ウィキペディアによると、2007年時点で黄飞鸿を題材にした映画は、《黄飛鴻傳上集・鞭風滅燭》 1949年をはじめとして、84本もあるとのことです。

黄飞鸿

李连杰美女缠身惹情债最爱周迅

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗师 (3) －－霍元甲（醜い日本人）

▼

次に思いつく清朝末の武術家が、霍元甲かもしれません。2006年に公開されたこんな映画があるからです。

《霍元甲（SPIRIT）》 2006

たとえ、孙俪がでているからといって、この映画について何かを語る気はしません。たぶん、日本人役者が演じているのであろう日本人役の人の顔があまりに醜いからです。

霍元甲は、この映画で描かれているように上海で活躍するのですが、生まれは天津あたりの北の人であることに注目しておいてもいいでしょう。

霍元甲（1868－1910）は、日本語で言うと黄飞鸿（1847-1924）よりも二世代後に生まれています。ブルース・リーの映画に《精武门（ドラゴン怒りの鉄拳）》 1971 というのがありますが、霍元甲が開いたのが精武门とのことです。

《ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ》シリーズにおける黄飞鸿は、十三姨の影響などもあって、現実に目にする西洋文化にびっくりしたり、産業（工業）の発展の重要性に自覚したりまします。愛国は愛国であっても、けっこうお気楽です。

この映画の霍元甲は、より積極的に愛国です。黄飞鸿は、《ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ》において、戦いたくて西洋人と戦うわけではないわけです。でも、この映画の霍元甲は、格闘技大会において、愛国心のために日本人や西洋人と戦います。

霍元甲は孙中山（孫文）を支持し、孙中山も霍元甲を高く評価していたそうです。孙中山は霍元甲の格闘技大会を見学して、そのとき “尚武精神” という文字を霍元甲に送ったそうです。

孙中山という人は、お笑いとして映像化すればけっこう魅力的なように思うのですが、霍元甲は中華民国の成立（1912）を見る前に死んでいます。

李連杰霍元甲製作特輯

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗师(4) －－甄子丹の叶问 2008 - 2010

▼

一代宗师 (2) －－黄飞鸿

一代宗师 (3) －－霍元甲

この二人は19世紀半ばに生まれて、20世紀のはじめに死んでいます。この二人にとっては、中華民国の成立は、それはそれなりに革命でした。

《ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ》の黄飞鸿は西洋とか孙中山とかに啓発されつつ、悪人たちと戦います。《霍元甲》の霍元甲は、見世物としての格闘技大会で愛国心のために西洋人や日本人と戦います。

映画《一代宗师》のヒーローである叶问は、これまでの映画の中でどんな活躍を見せてくれているのでしょうか。

刘镇伟（ジェフ・ラウ）の映画《东成西就 2011》で、钟镇涛（ケニー・ビー）と莫文蔚（カレン・モク）が乗ったタクシーの運転手は、こんなことを言います。

“在下佛山温奇，师承叶问电影1、2集。”

（俺－－ウエンチーは仏山からやってきた、映画《叶问》 2部作を継承するものである）

この運転手があまりに無謀な運転をするため、莫文蔚は運転手に訴えます。

“司机大哥，开车别那么甄子丹，熊黛林一点就行了。”

（運転手さん。とっても甄子丹な運転はかんべんして。せめて熊黛林くらいにして）

ここで話題となっているのが、甄子丹（ドニー・イエン）が叶问を演じ、熊黛林がその妻を演じて大ヒットした映画です。

《叶问（イップ・マン序章）》 2008

《叶问2：宗师传奇（イップ・マン葉問）》 2010

叶问

叶问は、1893－1972年という生涯を生きています。死んだのはつい最近（40年前）のことです。黄飞鸿と霍元甲は、お気楽に愛国できたわけですが、叶问はそうはいきません。満州事変（1931）を直接の契機として、日本が中国に戦争をしかけてくるからです。

そんなわけで映画《叶问》の叶问は、日本というやっかいな敵と具体的に戦うことになります。

霍元甲と叶问は、21世紀になって香港が発掘し、映像化した武術家のように思います。それ以前にも映像化されているのかもしれませんが、よくわかりません。黄飞鸿のように超有名ではなかったわけです。

叶问が継承する功夫が、咏春拳（詠春拳）です。日本語ウィキペディアの“詠春拳”には、葉問の生涯も書かれています。

广东佛山の人である叶问は中華民国成立後、国民党の幹部になります。しかし、世界大戦が終わったあと、中国国内は国民党と共産党の戦いとなります。1949年、叶问は香港に渡ることになります。

なお、2013年には、テレビドラマ《叶问》 2013 が放映されます。また、甄子丹の《叶问3》（3D版）の製作の発表されていて、2013年3月クランクイン、2014年公開の予定だそうです。

Donnie Yen (甄子丹) on 'Ip Man' (叶问)

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗师(5) －《功夫》周星驰・刘镇伟・王家卫

▼

少林足球（少林サッカー） 2001
功夫（カンフーハッスル） 2004

を思い出しておいてもいいでしょう。

大内密探零零发

ぼくは、《008皇帝ミッション》 1996 で、はじめて周星驰（チャウ・シンチー）の映画を見て、とても感動しました。しかし、《少林サッカー》において、周星驰は何かが変わってしまった－－と、かつてはそんなふうに思っていました。

ところが、この感想は間違いでした。あらためて

大内密探零零发（008皇帝ミッション） 1996

を見てみると、この映画においてこそ、周星驰は愛に寝返り、チャップリンに寝返り、中華人民共和国（というと誤解があるかもしれませんが、つまりは国家）に寝返っていたことがわかります。

《少林サッカー》で世界の大スターとなった周星驰は、《カンフーハッスル》において、古きよき香港映画のお笑いを総括しつつ、映画とはお笑いのためにあるのではなく、愛のためにこそあるのだということを再定義しようとしているように思えます。

黄圣依

《功夫》についてまっさきに語るべきは、ヒロイン黄圣依についてでしょう。80後な四小花旦といえば、杨幂＋刘亦菲＋王珞丹、そしてこの黄圣依です。

今年（2012年）、この子の出ている《白蛇伝説》 2011 が、日本でも公開されたようです。でも、日本の金庸ファンにとって、黄圣依とは《碧血剑》 2007 の青青であるといったほうがわかりやすいでしょう。

猪籠城寨（豚小屋砦）とは、たぶん九龙城の記憶なのでしょう。猪籠城寨における斧頭会との戦いで、こんなセリフがあります。

天黑了赶快收衣服
（雨が降るぞ。早く洗濯物をとりこめ）

とりあえずは、笑いましょう。これは、刘镇伟監督、周星驰主演の 《大话西游（チャイニーズオデッセイ）》で、三蔵法師が縛られて殺されかかっているときに言うセリフです。

金庸ファンとは、大きく分けると“射雕英雄传派（武闘派）”と“神雕侠侣派（ロマン派）”の2系統になると思います。猪籠城寨の大家さん夫婦が実は杨过と小龙女であるという設定から、周星驰は“神雕侠侣派（ロマン派）”を主張したいのかもしれません。

究極の“神雕侠侣派（ロマン派）”といえば《大话西游》の監督刘镇伟です。刘镇伟は、たとえば《黑玫瑰义结金兰》 1997 において、黑玫瑰（黒薔薇）が吕奇を何十年も監禁しているという物語をでっちあげ、さらには黑玫瑰と吕奇が小龙女と杨过に変身していくという暴挙をしでかしています。

つまり、周星驰は《功夫》において、刘镇伟が創出した《黑玫瑰义结金兰》における “じじばば” の杨过と小龙女を継承しているわけです。性懲りもない刘镇伟は、《越光宝盒》 2010 で、《功夫》の杨过と小龙女をそのまま登場させます。

究極の《射雕英雄传》おたくが誰なのかというと、、もちろん王家卫（ウォン・カーウァイ）です。《东邪西毒（楽楽園の瑕）》 1994 とは、西毒（欧陽鋒）と東邪（黄薬師）の若き日々を描いた映画でした。

西游·降魔篇 Journey to the West (2013)

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗师 (6) －－大笑江湖（赵本山＋小沈阳）

▼

《东成西就 2011》　温奇

では、刘镇伟（ジェフ・ラウ）の《东成西就 2011》における、こんなセリフを紹介しました。

“在下佛山温奇，师承叶问电影1、2集。”
（俺－－ウエンチーは仏山からやってきた、映画《叶问》 2部作を継承するものである）
“司机大哥，开车别那么甄子丹，熊黛林一点就行了。”
（運転手さん。とっても甄子丹な運転はかんべんして。せめて熊黛林くらいにして）

刘镇伟は、甄子丹および叶问电影1、2集をほめているわけではなく、愛を込めて笑っているのでしょう。なんでかというと、《东成西就 2011》にはこんなセリフもあるからです。

“你以为你是赵本山加小沈阳啊！”
（お前は、自分が赵本山＋小沈阳であると誤解している）

“请你尊重一下赵本山老师好不好！”
（お願いだから、ちょっとは赵本山に敬意を払ってくれ）

赵本山（上）・小沈阳（下）

刘镇伟は、甄子丹をお笑いにしつつ、赵本山と小沈阳について語ることによって、王家卫の《一代宗师》を宣伝しているのです。

日本で、お友達といっしょに《一代宗师》を見に行く際には「この映画には、中国の有名なお笑いタレントも出ているんだよ」と言ってみると、ちょっとかっこいいかもしれません。

赵本山とは、“二人转”という集団漫才みたいな芸で有名な人で、小沈阳は赵本山の弟子です。特に小沈阳は、2009年のCCTV恒例のいわば紅白歌合戦のような番組《春节联欢晚会（春晚）》で赵本山たちとともに《不差钱》という出し物で紅くなります。

赵本山《不差钱》

こうして《不差钱》は、中国人なら誰でも知っているお笑いになりました。今年（2012年）の“汉语桥（汉语大赛）”－－中国に留学している学生たちの中国語弁論大会－－では、お題目のひとつとして、学生たちが《不差钱》を演じていました。

第五届CCTV汉语大赛决赛15进12晋级赛第三场(20120827)

そういうわけで、赵本山と小沈阳が《一代宗师》に出るというニュースだけで、これは中国においては大事件だったのです。

《不差钱》が有名になったあと、赵本山が制作に乗り出し、小沈阳が主演し、赵本山も出ている映画が

《大笑江湖》 2010

です。すこぶる評判は悪いのですが、ぼくたちはやっぱり見ておくべきでしょう。タイトルからわかるように、《笑傲江湖》あるいは金庸ドラマのパロディものだからです。それに、評判ほど悪い映画ではないと思います。ホテルのルームナンバーが、2046であるというネタもあります。

月露＝林熙蕾

王家卫の《东邪西毒》 1994 は、西毒（欧陽鋒）と東邪（黄薬師）の若き日々を想像する物語でした。《大笑江湖》は、金庸でさえ、たぶんほんとうの正体を知らないであろう独孤求敗（独孤求敗）の青春を描いています。

メンバー構成は、こんな感じです。

吴迪－独孤求败（小沈阳）
河盗・独孤鸿雁（赵本山）
王重阳（高子沣）
大内第一高手杨过（曾志伟）
东方不败（李国煌）

月露（林熙蕾）

连环画

鞋（くつ）職人の吴迪は、マンガ（连环画）を見るのが大好きなのですが、お金がありません。だから、いつも子供が見ているマンガを横から覗き見しています。ところがある日、吴迪は賞金の懸っている悪人を追う女侠を助け、悪人を殺すことになってしまいます。

この女侠が、実はまだ皇帝との結婚式を挙げていないお后さまであり、彼女は後宮を逃げ出し江湖で生きていたのです。朝廷は、このじゃじゃ馬を呼び戻すために、武術各派を集める大武術大会を企画します。

吴迪は、殺人を犯したため旅に出ます。船のなかで、たまたま盗賊の独孤鸿雁と戦うことになり、謎の老人に内功を授けられ、独孤鸿雁をやっつけます。

このとき老人は、吴迪に《九阴真经》をプレゼントするのですが、吴迪はそれがマンガじゃないので捨ててしまいます。これを拾ったのが、たまたま船に同乗していた王重阳です。

さて、《葵花宝典》のことを考えるとき、ならば太监（宦官）こそがこの技をマスターしやすいのではなかろうかと、誰もが一度は考えたことがあると思います。そういうわけで、秘密警察（大内）一番の腕をもつ杨过が、《葵花宝典》を披露します（だったかな…）。

日本においてはたとえば、金庸ファンとお笑い映画ファン、あるいはカンフー映画ファンとお笑い映画ファンが交流することはあり得ません。しかし、中国語圏の人々は、金庸－お笑い－カンフーを自由に移動したり、勝手にごっちゃにできるのです。

小沈阳-大笑江湖（电影版）MV

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗师 2012　－－　《爱神之手》 2004

▼

《2046》のあと、王家卫（ウォン・カーウァイ）は何もしていないわけではありません。《2046》以降の王家卫の作品を振り返ってみましょう。

ぼくたちは、《花様年華》 2000 を見てだいたいはわかっていたのですが、その続編である《2046》 2004 を見てはっきりと気づきます。王家卫は、すべての映画において、同じ物語をえんえんと語っていたのでした。

《仙剑奇侠传三》 2010 というテレビドラマで、杨幂は、胡歌とのすべての記憶を不思議な果物に詰め込んで、木の穴にしまいます－－つまり、そういうことだったのです。

《曾经的约定》

王家卫は《2046》で、すべてを語り終えたのかと思ったら、スティーブン・ソダーバーグが企画した（んだと思います……）、オムニバス映画の一片

《爱神之手》 2004

で、またもや記憶について語り続けます。

《2046》と《爱神之手》で注目しておくべきことは、巩俐（コン・リー）が出演していることでしょう。巩俐は、张艺谋のデビュー作《红高粱（紅いコーリャン）》でデビューしています。

一代宗师 2012 －－プロダクションノート

で、もっとも大爆笑してしまったのが、王家卫が林青霞（ブリジット・リン）に叶问の妻を演じるのを依頼するという迷走のくだりでした。王家卫は有名な役者好きで有名なわけですが、つまりは誰一人として女優を発見していないということにもなります。言うまでもなく、章子怡だって张艺谋のお古です。

＊

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗师 2012 －－《蓝莓之夜》 2007

▼

怪獣映画とかで、ときに外人が出てきて、大統領とか悪のボスとか科学者とかを演じることがあります。必ずや、さまになっていなくて、見ているほうが恥ずかしくなってきます。

蓝莓之夜（My Blueberry Nights） 2007

って、そういう映画のように思います。

春光乍洩 1997

で、世界の映画監督となった王家卫は、舞台がアメリカで、外人しか出なくて、もちろん外人は英語をしゃべる映画を作って、本当の意味での世界の王家卫になろうとしたのでしょう。

そんな目論見は、失敗に終わります。どうして、ゴダールが楽々とやってのけることを、なにひとつできないのか－－そんなふうに思ったかもしれません。

こうして、《蓝莓之夜》から5年後、王家卫は《一代宗师》に時間をかけにかけて、戻ってきたわけです。

＊

一代宗师 2012 －－《グランド・マスター》完成への道のり

▼

王家卫の《一代宗师》には、あれこれの経緯があります。もちろん、王家卫は甄子丹の《叶问》に啓発されて《一代宗师》を企画したわけではありません。すべてがほんとうかどうかは知りませんが、百度百科が語る《一代宗师》ができるまでの歴史を見てみましょう。

北京での2013年1月7日、公開前日における王家卫のインタビューの模様は

一代宗師 2012 －－ウォン・カーウァイインタビュー

をご覧ください。

＊

刘镇伟（ジェフ・ラウ）

・ 1997、1998年－－この頃、刘镇伟（ジェフ・ラウ）と王家卫（ウォン・カーウァイ）は、《一代宗师》という映画の企画を思いつく。刘镇伟は単独で、この企画を周星驰（チャウ・シンチー）と甄子丹（ドニー・イェン）にもちかけるが実現はしない。

・ 2002年－－王家卫は、梁朝伟（トニー・レオン）を主演とする《一代宗师》の製作を記者会見にて発表。王家卫はこのことを“咏春门”にも伝え、梁朝伟は“咏春门”に弟子入りして、咏春拳の練習を始める。

王家卫（ウォン・カーウァイ）

・ 2003年－－王家卫は《2046》の撮影に入り、《一代宗师》の製作は頓挫する。

・ 2004年－－《2046》が公開され、再び《一代宗师》の製作が日程にのぼる。

・ 2005年－－王家卫は、アメリカ・イタリア・香港合作のオムニバス映画《爱神之手》を発表。

・ 2006年－－王家卫は《蓝莓之夜》の製作を開始。

梁朝伟（トニー・レオン）

・ 2007年10月－－黄百鸣は、甄子丹主演の《叶问》の製作を開始する。

・ 2007年11月－－《赤壁》の撮影が終わった梁朝伟は、一刻もはやく《一代宗师》の撮影を始めようと語る。「もっと年をとってしまったら、叶问を演じられない。だから、《一代宗师》の製作を遅らせることはできない」

・ 2008年5月－－黄百鸣は、甄子丹主演の《叶问》のタイトルを《一代宗师：叶问》と改題しようとする。この暴挙に対しては多くの議論が起こり、王家卫も黄百鸣に抗議する。結局、この映画のタイトルはもともとの《叶问》となる。

・ 2008年12月－－甄子丹の《叶问》が公開され、大ヒットする。

《苏乞儿》

・ 2008年12月－－王家卫は《苏乞儿》撮影中の袁和平をたずねて、《一代宗师》のアクション監督を依頼する。

・ 2009年1月－－王家卫は林青霞と面会し、《一代宗师》において叶问の妻を演じてほしいと語る。また、周杰伦には、若き日のブルース・リーを演じてほしいと言う。

・ 2009年2月－－叶问の息子である叶准は、巩俐が女掌门を演じるべきであると語る。

小沈阳

・ 2009年4月－－王家卫は赵本山と小沈阳と会い、赵本山と小沈阳は《一代宗师》に出演することを承諾する。

・ 2009年7月－－梁朝伟は咏春拳の練習中、骨折して入院する。

・ 2009年10月－－《一代宗师》に出演する张震は、実のところ《一代宗师》で誰が誰を演じるのかははっきりしていないのだと表明する。

叶问の妻・张永成（ソン・ヘギョ）

・ 2009年11月－－《一代宗师》はクランクイン（开机）する。発表会には、王家卫＋梁朝伟＋章子怡＋张震＋袁和平たちが出席する。

・ 2009年12月－－广东で、王家卫が章子怡を演技指導しているところが盗撮される。

・ 2009年12月－－《一代宗师》において叶问の妻を演じるのは、宋慧乔（ソン・ヘギョ）であることが明らかになる。

（いったい、いつになったら映画は完成するのかと人々はやきもきする）

・ 2012年11月15日　オランダで上映開始。
・ 2012年12月18日　香港で上映開始。
・ 2013年1月8日　　大陸で上映開始。

Wong Kar Wai - The Grandmasters #1 trailer

The Road To The Grandmasters (2013) 《一代宗師》【宗师之路·全集】

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗師－－ウォン・カーウァイ《グランド・マスター》について語る

▼

大陸では1月8日に《一代宗师》が公開され、いろいろな評判が伝わってくるようになってきました（今、日本は2013年1月10日です）。やっぱりわけわからん－－という意見だってあるのですが、とはいえこれまでの王家卫映画とは異なる受けとめられ方をしているようです。北京で行われた試写会＋お披露目会での、インタビューの模様をいくつか紹介します。

＊

記者：どうして《葉問伝》というタイトルではなく、《一代宗师》というタイトルなんでしょうか。

王家卫：我々は、はじめは一人の人物の物語を描こうと思っていた。しかし、我々が描くべきは武林＊1なのだということが、だんだんとわかってきたんだ。武林には、たった一人の偉大な武術家がいるわけじゃない。

映画の中にこんなセリフがある。「多くの出来事は、時代の動きの中での結果なんだ」実際、この物語では、多くの人間が“宗师＊2”になる可能性を持っている。しかし、時代の変化やあるいは自らの選択によって、それぞれの命運はみな異なる。たとえば宫二（章子怡）は、自分の世界に留まることを決意する。

■

記：この映画が、王家卫の映画だとは思えないという人もいます。あなた自身、どう思いますか。

王：顔のしわは増えたけど、気持ちは変わってはいないよ。

■

記：文芸的なセリフが多いと思いますが、どこからこのようなセリフが出てきたのでしょう。

王：これらのセリフは私が書いたわけではないし、また、書物の中から引っぱってきたものでもない。私は多くの武林の師匠たちを取材した。彼らの言葉は、とても素朴で、なおかつ多くの哲学を含んでいた。彼らが言った言葉が、この映画のセリフになっているんだ。

■

記：現代の若者たちにとって、この映画はどんな意義がありますか。

王：この映画に、こんなセリフがあるだろ。「わたしの消息を探ろうとしないで。消息がないのがわたしの消息よ（别打听我的消息，没消息就是消息」君が、明日、彼氏と別れたいと思っているのなら、このセリフを使えばいい。

■

記：撮影にこんなに時間がかかったのは、なんででしょう。

王：楽しむためさ。（…略…）人生に限りがないのであれば、何年だって撮影しているよ。私は、終わりがない人間なんだ。

■

記：この映画を作るにあたって、最も心がけたことはなんですか。

王：最も困難だったのは、民国時代の武林の実像を描くことだった。これは、口にするだけで、すぐに実現できるというものじゃなかった。私は取材を通して、武林の世界に入って行った。彼らはどんな服を着ていたのか？　彼らはどんなものを食べていたのか？　彼らはどんなことにお金を使ったのか？　そういうことを明らかにしなければならなかった。

■

記：章子怡は、もうカンフー映画には出演したくないと言っています。撮影の最中に、章子怡が傷つくことがあったのでしょうか。

王：もし、彼女にぴったりのカンフー映画があれば、彼女はまた出演すると思うよ。私がまたカンフー映画を作るとすれば、彼女を使いたい。彼女はこの映画で、ひとつの頂点に達している。傷ついたなんてことはないはずだよ。

■

記：张震の出番が少ないですよね。もともとは、张震は梁朝伟のライバルだったと聞いています。

王：完整＊3版を作ったとしたら、この映画は4時間になってしまう。カットせざるを得なかった好きなシーンはたくさんある。カットの取捨の基準は、整合性の問題だった。

张震と梁朝伟の人生は平行線だ。ともに“一代宗师”になるが、一方は“里子＊4”のため、一方は“面子”のためだ。今は、特別版を作るとかDVD版を作るなど、映画を補完する方法はたくさんある。具体的にはまだ決まっていないけれど、みなさんをがっかりさせたりはしないよ。

■

記：ベルリン映画祭で上映する際には、国際版としての編集をするのですか。

王：私にとって東洋と西洋の区別はない。観客とは、すなわち観客だ。

＊

王家卫は、もちろん、梁朝伟についても語ってはいます。《花样年华》のとき、「梁朝伟に、いつまでもアイドルでいちゃいけないと言ったんだ」とか、偉そうなことを言っています。王家卫とは、役者を発掘したこともなければ、役者を育てたこともない人のようには思います。

＊1　武林：武術界
＊2　宗师：師匠、名人、泰斗
＊3　完整：すべて揃っている、全部整っている
＊4　里子：面子の反対（本質、本音）

独家对话《一代宗师》主演梁朝伟

独家对话《一代宗师》主演章子怡

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

一代宗师 2012 －－《グランド・マスター》登場人物・役者・物語

▼

《一代宗师》の主な登場人物と役者を確認しながら、物語なりあらすじなりをおおざっぱに把握しておきたいと思います。

＊

▼ 一代宗师叶问（梁朝伟｜トニー・レオン）

梁朝伟演じる主人公が、佛山咏春拳の宗师である叶问です。ただし、この映画において、“一代宗师”とは叶问のことだけを指すわけではありません（この映画の英語タイトルは“THE GRANDMASTERS”です）。王家卫が目指したのは、民国時代における武林の全体像を描くことです。

《一代宗师》における叶问は、なんと北に赴き “四大拳派” における大师兄の地位をめぐるあれこれにからみます。

▼ 八卦宗师宫羽田（王庆祥）

八卦拳の宗师が宫羽田という人で、モデルは清末の武術家宫宝田という人のようです。彼は、中华武士会の主事であり、武林の大师兄です。年老いたため引退しようとしています。

▼ 八卦宗师宫羽田の娘・宫二（章子怡｜チャン・ツィイー）

八卦宗师の娘が宫二で、もちろん章子怡が演じます。なんで、四大拳派が集って、大师兄を継承すべきは誰なのかという問題になるのかというと、宫二のパパが死んでしまうからです。

▼ 形意拳宗师马三（张晋）

张晋も、李连杰などと同様に、武術界から芸能界に入った人だそうです。彼は、形意拳の宗师となるのですが、もともとは宫羽田の一番弟子で、大师兄を受け継ぐ第一候補です。

▼ 八极拳宗师一线天（张震｜チャン・チェン）

《春光乍泄（ブエノスアイレス）》以来、すっかり王家卫組になってしまった张震が演じるのは、北派八极拳の宗师です。なかなか凶暴な性格です。

叶问と一线天がお手合わせをするシーンもあったのですが、王家卫自身、このシーンはカットしちゃいましたと公言しています。ただし、コンプリート版だとかDVD版とかでは、このシーンを見せたがっているようです。

▼ 东北派（？）の師匠と弟子（赵本山＋小沈阳）

宫羽田の盟友。王家卫はお笑いを取り入れるために、赵本山と小沈阳を起用したわけではないようです。「小沈阳が登場すると、観客はみんな笑ってしまいますが」という記者の質問に、王家卫は「それが正常な反応だよ」とか言っていました。

赵本山と小沈阳については、

一代宗师 (6) －－大笑江湖（赵本山＋小沈阳）

をご覧ください。

▼ 叶问の妻张永成（宋慧教［乔］｜ソン・ヘギョ）

甄子丹の《叶问》での熊黛林は、叶问に対する不満を抱きつつも、良き奥さまを演じていました。この映画では、日本ではソン・ヘギョと呼ばれているらしい韓国人のおねえさんが叶问の妻です。

章子怡恋上撒贝宁一年地下情全过程被曝光.mp4

《一代宗师》についてのブログ1　燃えよドラゴン 1973
《一代宗师》についてのブログ2　黄飞鸿
《一代宗师》についてのブログ3　霍元甲
《一代宗师》についてのブログ4　甄子丹の叶问 2008 - 2010
《一代宗师》についてのブログ5　《功夫》・愛に寝返った周星驰
《一代宗师》についてのブログ6　大笑江湖 2010 （赵本山）
《一代宗师》についてのブログ7　《爱神之手》 2004
《一代宗师》についてのブログ8　《蓝莓之夜》 2007
《一代宗师》についてのブログ9　完成への道のり
《一代宗师》についてのブログ10　ウォン・カーウァイインタビュー
《一代宗师》についてのブログ11　登場人物・役者・物語
《一代宗师》についてのブログ12 经典台词（名セリフ集）
《一代宗师》についてのブログ13　プレゼントまたは強奪と返還、あるいは〝玫瑰玫瑰我爱你”

登録: 投稿 (Atom)