仙剑奇侠传三（2） キャラクタとストーリー

　　　　　　　　　　ラベル＜女娲／穿越＞に属するブログ　6
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

この物語も、位置づけとしてはファンタジーな物語なんだと思います。

胡歌は、主に景天という役なわけですが、天界で南門を守る無敵の飞蓬とか、国を責められて命を落とすある国の王子－－龙阳でもあるわけです。

杨幂は、唐家の大小姐、雪见という役なわけですが、天界における飞蓬の奥様－－夕瑶でもあります。

そんなわけで、この物語ではキャラクタたちが、時空をあちこち飛び回ります。

前作での酒仙剑みたいな役割として登場するのが徐长卿（霍建华）です。で、こいつは林业平でもあり、顾留芳でもあり、何代にもわたって、女娲の后人である紫萱（唐嫣）と恋に落ちます。

女娲の后人における“圣姑”も登場します。“圣姑”というのは日本語では“聖女”みたいな言葉が相当するのかもしれませんが、中国のあれこれのドラマではよく出てきます。

さて、骨董お宅である景天は、ドラマのはじめのほうで何者かによって、お前が世界を救う救世主にならなくちゃいけないと言われます。この何者かは、ドラマにはまったく関係してこないのですが、この何者かが誰であるのかは、ドラマの最後の最後で明かされるお楽しみです。

日本語由来の“おたく”という言葉は、中国語ではそのまま“宅zhái ”です。“萌”もそのままméngです。

さて、天界における無敵の飞蓬にとって、地獄からやってきた重楼が格好のライバル（对手）になるのですが、なんだかんだのいきさつがあって、飞蓬がいなくなってしまったため、重楼は、この世の景天に戦いを挑みます。

ところが、景天は武術をたしなむわけではありません。前作の逍遥はそれなりに強くなっていったと思いますが、この景天はまったく強くなりません。

ドラマの最後のほうでの、重楼と景天の会話も、この物語の見どころの1つでしょう。

《宮》において、杨幂が骨董屋さんを跡を継ぐ必然性は何もないわけですが、それってたぶん、このドラマで景天が骨董お宅であったがためのように思います。

読むよりは見るほうが理解が早いとは思いますが、とりあえず、百度百科のあらすじを見ておきましょう。

故事发生在《仙剑》第一代的五十年前。
渝州城永安当伙计景天梦想成为蜀山大侠，因结识了欢喜冤家唐门大小姐雪见，被卷入唐门和霹雳堂的斗争之中，蜀山派出大弟子徐长卿前往相助。

永安当：渝州城の骨董店の名前
伙计huǒji：1 仲間、相棒　2 店員
梦想mèngxiǎng：夢想（する）、妄想（する）
成为chéngwéi：～となる
蜀山
大侠.
结识jiéshí：知り合いになる、友人になる
冤家yuānjia：敵(かたき)、愛するゆえの憎い人
卷入juǎnrù：巻き込む、巻き込まれる
斗争dòuzhēng：闘争する
前往qiánwǎng：行く、赴く
相助xiāngzhù：助け合う、協力する

最意想不到的是景天真正身份乃神界的飞蓬将军，重楼把魔剑物归原主是为了与这位强劲的对手再决一战！

真正zhēnzhèng：1（形）本当の　2（副）ほんとうに
身份shēnfen：身分、地位
乃nǎi： （書）～である、すなわち～である
归guī：帰る、戻る；返す、返却する
原主yuánzhǔ（儿）：本来の所有者、元の持ち主
强劲qiángjìng：強力である、強い
对手duìshǒu：試合などの相手；好敵手
决jué：はっきり決める、確定する

只有找到五颗灵珠，才能再次封印锁妖塔，重建六界秩序，景天带着众人踏上奇幻的旅程，紧随而来的还有那位追寻了长卿三世的紫萱。

只有～才：（接）ある条件以外は無効である（ただ～だけが…）
再次zàicì：再び、再度
封印
锁妖塔
重建chóngjiàn：再建する
六界
秩序zhìxù：秩序
踏tà：踏む、踏みつける；実地に調査する
奇幻qíhuàn：奇想天外である
旅程lǚchéng：旅の行程、旅程

其间，几个人经历了生离死别、爱恨纠葛，雪见的离奇身世，紫萱不为人知的秘密，龙葵纠结于心的愿望……伴随着人类与魔妖生死存亡的斗争。最终众人战胜了超越六界的邪剑仙，维护了人间和平。

其间qíjiān：そのあいだ；その間
经历jīnglì：経験（する）、体験（する）
生离死别shēng lí sǐ bié：生き別れと死に別れ；永遠の別れ
离奇líqí：不思議である、奇異である
身世shēnshì：不幸な身の上、境遇
纠结jiūjié：絡み合う、もつれる
维护wéihù：守る、擁護する

历炼之后长卿和紫萱选择放下，为大爱牺牲个人的小爱；至于景天，他的选择会是什么，他将何去何从？是恢复神将的身份还是留在人间……

历lì：経歴、体験
炼liàn：精錬する
放下fàng//xia(xià)：下ろす；捨てる、放棄する
牺牲xīshēng：いけにえ（にする）
个人gèrén：個人
至于zhìyú：～ほどの状態になる；～に至っては
选择xuǎnzé：選択する、選ぶ



《ラベル＜女娲／穿越＞に属するブログ－－目次》

 1　寻秦记
 2　仙剑奇侠传（1） 刘亦菲饰女娲
 3　仙剑奇侠传（2）　ストーリー
 4　仙剑奇侠传（3）　歌曲など
 5　仙剑奇侠传三（1）　“哈哈哈”
 6　仙剑奇侠传三（2）　キャラクタとストーリー
 7　仙剑奇侠传三（3）　歌曲など
 8　封神榜1　《封神演义》
 9　封神榜2　テレビドラマ 《封神榜》 2006 2009
10　灵珠（1）　女娲＋穿越
11　灵珠（2） キャラクタとストーリー
12　灵珠（3）　歌曲など
13　步步惊心－－刘诗诗はブスである
14　《宫2》　2012年1月20日放映スタート！