2013年1月30日水曜日

十万个冷笑话 哪吒篇-- マンガサイト(有妖气)が送る大ヒットアニメシリーズ


哪吒についての、アニメ版と実写版(河北梆子版)の物語を見てみました。

哪吒闹海 1979 - わんぱくナーザの竜王退治
哪吒[河北梆子](1983年) - 倒錯の男扮女装

もうひとつ、哪吒にまつわるアニメを見てみましょうか。中国の人々にとって哪吒は、やはりとても人気があることがわかります。

十万个冷笑话第1集 哪吒1


十万个冷笑话第2集-匹诺曹篇


十万个冷笑话第3集 哪吒(2)


不吉な子供に対する父親の毅然とした態度、たとえどんな子であっても変わらない母親の愛情、太乙真人の広い心、东海龙王の息子を懲らしめようとする哪吒の正義心などなど--とても感動できることと思います。

このシリーズを提供している

有妖气 http://www.u17.com/

というのはマンガサイトです。注册(サインアップ)すると、次のようなサービスを利用できるというメールが届きました。

1、寻找漫画阅读(マンガを読める)
2、打扮个性空间(個人スペースを活用できる)
3、进入论坛和同好互动(みんなとマンガを語る)

また、動画サイトと同様に、マンガのアップロードもできるようです。

マンガ版 《十万个冷笑话(10万個の冷笑話)》 は、現在も連載中です。原作の第一个和第二个は、女娲伏羲がいかに人類を創造したかについての物語です。

当時、地球には女娲と伏羲という神様しか住んでいませんでした。ある日、女娲が伏羲の家にやってきて、ぴんぽ~んと玄関のチャイムを鳴らします。

伏羲:哈…是女娲同学啊。什么事啊
(ジョカ君か。なんだい?)
女娲:那个……伏羲同学……你有没有觉得……果然只有两个人……还是去觉得很……寂寞无聊什么的……所以……所以……我们来……一起……造人吧
(あのね……フーシー君。あたしたち二人だけじゃ寂しいしつまんないと思わない。だから……わたしたち……いっしょに……人間をつくりましょ)

わあ。伏羲は望むところと大喜びするのですが、ところが女娲は粘土で人間を造ろうと言いだしたのでした。女娲が粘土をこねて男を造ろうとすると、どうしてもおちんちんな造型になってしまいます。

ならばと、伏羲は下心ありで女娲に言います。じゃ女を作ってみたら。どんな形になっても文句は言わないよ--というわけで(ところが)女娲が最初に作った女の子はキューティハニーなのでした。


有妖气には、たくさんのマンガがあります。中国のマンガってどうなってるのよ--という人は楽しんでください。Windows8を使っている人は、“Windows ストア アプリ版”の“有妖气”を使うと見やすいです。

Windows ストア アプリ版“有妖气”
アニメ版 十万个冷笑话
は、月1回の放送ということで、現在(2013年1月)第7集まであります。

最初の 《十万个冷笑话》 がネットにアーカイブされるや、3日のうちに1000万回以上視聴されました。同時にYouTubeにも掲載され、こちらも60万回以上視聴されたそうです。

孙悟空/哪吒 関連記事

大话西游之月光宝盒 1995
大话西游之仙履奇缘(大圣娶亲) 1995
越光宝盒 2010
西游・降魔篇 2013 -- 周星驰はもういらない
齐天大圣孙悟空 2002 -- お笑い西遊記
大闹天宫 2012 3D版 -- 孫悟空 vs スサノオ
大闹天宫 2014 -- 泣くな! 甄子丹
哪吒闹海 1979 - わんぱくナーザの竜王退治
哪吒[河北梆子](1983年) - 倒錯の男扮女装
十万个冷笑话 哪吒篇-- マンガサイト(有妖气)が送る大ヒットアニメ

2013年1月29日火曜日

哪吒[河北梆子](1983年) - 倒錯の男扮女装




哪吒闹海》 1979 におけるは哪吒Nézha/Nézhāは、日本ではナージャとかナーザと音訳されていました。しかし、日本での哪吒とは、ナタという音訳のほうが一般的なのかもしれません。

たとえば  《齐天大圣孙悟空》  2002 の粤语版などを見ると、日本人には “ナタ” と聞こえます。《哪吒闹海》 1979 は、香港ではなく大陸で制作されているわけで、普通話ふうにナージャとかナーザとか音訳されたのでしょう。

《哪吒闹海》 1979 は中国アニメの経典のひとつですが、実写版の哪吒物語だってあります。

《哪吒》 [河北梆子] (1983年)

これは京劇ふうな哪吒物語なのですが、出所は不明です。百度百科とか豆瓣で検索しても、出てこないからです。

京劇の歴史というのは、それほど深くありません。でも、京劇よりも深い伝統を持つ中国の伝統劇は、日本では “伝統劇”と一括されてしまうことも少なくないように思います。

たいていの伝統劇は  “~剧” とか “~曲” とか“~戏” などと呼ばれるように思います。でも、剧とか曲とか戏が付かない伝統劇もあって、“河北梆子”はそのひとつのようです。

梆子bāngziというのは、“河北梆子”あるいは“河南梆子”という伝統劇(地方劇)で打ち鳴らす打楽器で、長短不揃いな2本の拍子木みたいなものだそうです。で、“河北梆子”や“河南梆子”の総称が、“梆子腔bāngziqiāng”です。

京劇の役者には、もちろんそれなりの身体能力が要求されるわけですが、雑技ほどの身体能力は要求されません(というように思います)。中国の伝統劇においては、雑技ばりのアクションを演じるものもあります。“河北梆子” とは、そんな伝統劇のひとつみたいです。

哪吒は少年神であることから、女の子っぽい造形になることが多いように思います。この映画でも肉団子から生まれた哪吒は、少女が演じています。

それはそれでいいのですが、成長した哪吒は(たぶん)おっさんの役者が女の子ふうな造形で演じています。男扮女装といえばそうなのですが、でも哪吒は男の子なので、なんだか倒錯しています。

死んだ哪吒を祀る部屋の壁には 《哪吒闹海》 ふうの壁紙(ではないんでしょうが)が貼られています。この映画は 《哪吒闹海》1979 に触発されて作られたのでしょう。あるいは、《哪吒闹海》1979 に触発された“河北梆子”があって、それを映画にしたのかもしれません。

しかし、実のところは “河北梆子”  の哪吒のほうが、 《哪吒闹海》 より先行しているのかもしれません。

この映画では、“河北梆子” がどんな劇なのかとか、“河北梆子” における雑技ばりのアクションシーンを楽しめると思います。


孙悟空/哪吒 関連記事

大话西游之月光宝盒 1995
大话西游之仙履奇缘(大圣娶亲) 1995
越光宝盒 2010
西游・降魔篇 2013 -- 周星驰はもういらない
齐天大圣孙悟空 2002 -- お笑い西遊記
大闹天宫 2012 3D版 -- 孫悟空 vs スサノオ
大闹天宫 2014 -- 泣くな! 甄子丹
哪吒闹海 1979 - わんぱくナーザの竜王退治
哪吒[河北梆子](1983年) - 倒錯の男扮女装
十万个冷笑话 哪吒篇-- マンガサイト(有妖气)が送る大ヒットアニメ

2013年1月28日月曜日

哪吒闹海 1979 - わんぱくナーザの竜王退治




日本人ではほとんど知られていな中国の神様って、少なくありません。今年(2013年)の夏に公開される甄子丹主演の

大闹天宫 2013

では、女娲と嫦娥という女神が活躍するようなので、楽しみにしておきたいと思います。この映画には、哪吒Nézha/Nézhā も登場します。

哪吒は、《西游记》 と 《封神榜(封神演义)》 にも登場するので、中国の人は誰でも知っているわんぱく少年神です。

齐天大圣孙悟空 2002
テレビドラマ 《封神榜》 2006 2009

アニメ 《大闹天宫》 を見たついでに、アニメの哪吒を見てみましょう。

哪吒闹海 1979

このアニメは 《大闹天宫》 同様、上海美术电影制片厂が制作しています。日本語ウィキペディアによると、日本でも公開されているようです。

--日本では1980年(昭和55年)1月に劇場公開された。1983年(昭和58年)にTV放送、ビデオ、LD発売時のタイトルは『ナージャと竜王』。共和教育映画社が日本語版を上映会用にレンタルした時の別邦題は『わんぱくナージャの竜王退治』。2002年(平成14年)にDVD収録時のタイトルは『ナーザが海を騒がす』。『読む中国語世界 2008年 10月号』では『ナーザの大暴れ』。
日本語ウィキペディア「ナーザの大暴れ」より

このタイトルのなかでは、気になるのはやっぱり 『わんぱくナージャの竜王退治』 でしょう。ほめているわけではありません。

李靖(托塔天王)の妻は3年半も身ごもった末、ついに産みます--ところが、彼女が産んだのは巨大な肉のタマゴのようなもので、李靖は不吉に感じてそれを叩き割ります--そこから出てきたのが哪吒です。

子供向けの哪吒物語では、哪吒が民を苦しめる東海龍王をやっつけるというパターンが一般的なようです。とりあえず見ちゃいましょ。

哪吒闹海



孙悟空/哪吒 関連記事

大话西游之月光宝盒 1995
大话西游之仙履奇缘(大圣娶亲) 1995
越光宝盒 2010
西游・降魔篇 2013 -- 周星驰はもういらない
齐天大圣孙悟空 2002 -- お笑い西遊記
大闹天宫 2012 3D版 -- 孫悟空 vs スサノオ
大闹天宫 2014 -- 泣くな! 甄子丹
哪吒闹海 1979 - わんぱくナーザの竜王退治
哪吒[河北梆子](1983年) - 倒錯の男扮女装
十万个冷笑话 哪吒篇-- マンガサイト(有妖气)が送る大ヒットアニメ

2013年1月25日金曜日

大闹天宫 2012 3D版 -- 孫悟空 vs スサノオ

 


このブログは、誰かに見てもらいたいと思って書いているわけではありません。記事のページビューは、多くてせいぜい20とか30です。

でも、ときには「みんな。これ見てよ!」みたいな気持ちで記事を書くこともあります。そういう記事に限って、ページビューは2つとか3つとかです。たとえば、こんな記事です。

尸家重地(オカルト・ブルース)-东成西就1990
黑玫瑰义结金兰 1997 (ジェフ・ラウの神雕侠侣)
热浪球爱战 2011 - 少林サッカーじゃなくて少林ビーチバレーでどうよ。

たぶん、この記事もそんな記事の1つになると思います。紹介するのは、こんな映画(アニメ)です。

大闹天宫 2012 3D版

もともとは、1965年(あるいは1964年)に公開されたアニメです。2004年にもリバイバルされているようですが、昨年(2012年)には、3Dアニメとして復活しました。

東映長編アニメがピークに達するのが

わんぱく王子の大蛇退治 1963

です。《大闹天宫》 1965 は、ディズニーアニメというよりは東映アニメをお手本にしているように思われます。東映アニメ 《白蛇伝》 1958 に触発されたのでしょうか。

《わんぱく王子の大蛇退治》 と 《大闹天宫》 の予告編を見てみましょうか。

わんぱく王子の大蛇退治 予告篇


Da Nao Tian Gong 3D ~ 大闹天宫3D 2012预告片


日本の2Dアニメって、この時代から何も進化していないことがわかります。また、文革(1966-1977)直前のこの時代に、中国のアニメが到達していたレベルの高さもわかります。

“大闹天宫”といえば、孫悟空が天界を大混乱させる一段のことです(スサノオも高天原を大混乱に陥れました)。孫悟空のわんぱくぶりに困った天界は、孫悟空を飼いならそうとして天界における弼马温という地位を与えます。

ところが弼马温とは、ただの厩務員で……というおなじみなストーリーになるわけです。《齐天大圣孙悟空》 2002 でも、このあたりが一番の見どころでした。

このアニメは、京劇ふう(“绍剧”なのかもしれません)のキャラクタ造形と展開で成り立っています。見ようと思えばあれこれ見る手立てはあるように思います。たっぷりと楽しんでください。

孫悟空もののアニメといえば、《悟空の大冒険》 があります。手塚治虫のマンガ 《ぼくのそんごくう》 を原作とする虫プロのTVアニメです。

テレビアニメ 《鉄腕アトム》 に続いて放映されたように思います。 《鉄腕アトム》 はあくまで正義の味方なわけですが、 《悟空の大冒険》 はお笑いを前面に出した虫プロ唯一の傑作TVアニメのように思います。

では、アジア初の長編アニメってなんなのよ? --というと1940年ころ万兄弟によって作られた 《鉄扇公主》 だそうです。このアニメは、日本でも公開され、手塚治虫も見ているとのことです。

玉帝
このような経緯があって(かどうかは知りませんが)、今年の夏には

大闹天宫 2013(実写版)

が公開されます。孫悟空を演じるのは甄子丹です。このガマガエル顔のおっさんは、演技はどこまでも大根というかイモです。でも、人気があります。人はいいのでしょう。成龙ともお友達です。


孙悟空/哪吒 関連記事

大话西游之月光宝盒 1995
大话西游之仙履奇缘(大圣娶亲) 1995
越光宝盒 2010
西游・降魔篇 2013 -- 周星驰はもういらない
齐天大圣孙悟空 2002 -- お笑い西遊記
大闹天宫 2012 3D版 -- 孫悟空 vs スサノオ
大闹天宫 2014 -- 泣くな! 甄子丹
哪吒闹海 1979 - わんぱくナーザの竜王退治
哪吒[河北梆子](1983年) - 倒錯の男扮女装
十万个冷笑话 哪吒篇-- マンガサイト(有妖气)が送る大ヒットアニメ

齐天大圣孙悟空 2002 -- お笑い西遊記


西遊記ものというか孫悟空ものは、映画でもテレビでも山のようにあります。ぼくが見たことのあるテレビドラマは、これです。


香港の安宿に何晩か泊まっていたとき、毎日夜遅くに近くにある安食堂でご飯を食べていたのですが、安食堂のテレビではいつもこのドラマの再放送をやっていました。当時、ぼくは中国語について何も知らなかったのですが、それでもけっこう笑えました。

日本に帰ってから、このテレビドラマのDVDをレンタルしてせっせと見ました。日本語のタイトルは忘れてしまいました。

白骨精
主演は张卫健です。《齐天大圣孙悟空》 は香港と台湾の合作なのですが、香港TVBが作った 《西遊記》 1996 というのがあって、そもそも张卫健はこのテレビドラマで孫悟空を演じています。

たぶん(よくわかりませんが) 《西遊記》 1996 が現代におけるお笑い西遊記ものを準備したのかもしれません。また、今日においても  《倩女幽魂(チャイニーズ・ゴースト・ストーリー)》 を代表とする "お笑い妖怪もの” と合体していると言ってもいいでしょう。最近の "お笑い妖怪もの” にはたとえば


シリーズなどがあります。

饭岛爱
刘镇伟+周星驰の映画 《大话西游1(チャイニーズ・オデッセイ1)》 1995 は公開においては、香港TVB 《西遊記》 1996 よりも先行しています。でも、どっちが先に企画されたのとか、どのような関係があるのかとかはわかりません。

《齐天大圣孙悟空》 の主なメンバー構成は、こんなようになっています。

孙悟空(张卫健)
唐僧(梁汉文)
沙悟净(李灿森)
猪八戒(葛民辉)
玉帝[玉皇大帝](曾江)
王母娘娘(恬妞)
太乙真人(许绍雄)
紫薇仙子(钟欣桐)
紫兰仙子(蔡卓妍)
李靖(梁家仁)
哪吒(林志颖)
二郎神(吕颂贤)
观音菩萨(郑秀文)
弼马温侍卫(雷宇扬)
牛魔王(黄一飞)
铁扇公主(萧蔷)
红孩儿(徐怀)
白骨精(杨恭如)
九天玄女(袁咏仪)
青蛇(袁洁莹)
黑蜘蛛精(饭岛爱)

なかなかの豪華メンバーです。飯島愛だって出ています。

もともとの 《西遊記》 には出て来ないキャラクタも多いのだとは思いますが、ぼくは 《西遊記》 に無知なのでわかりません。たぶん、ツインズが演じる紫薇と紫兰はもともとの物語にはいないように思います。弼马温侍卫は、孫悟空が弼马温(厩務員)を担当したときの家来です。

ぼくたち一般の日本人だって、“西遊記” とか “孫悟空” についてはなんだかんだ知ってはいます。しかし、哪吒Nézha/Nézhāとか红孩儿って誰よ? と問われると知りません。

哪吒
哪吒(ナタ)は、《西遊記》 にも 《封神榜》 にも登場するわんぱくな少年神です。《西遊記》 や 《封神榜》 とは離れて、哪吒が主人公として活躍する映画やアニメもあります。また、红孩儿とは牛魔王と铁扇公主の息子です。

《齐天大圣孙悟空》 2002 では红孩儿を女優が演じ、テレビドラマ 《封神榜》 2009 では哪吒を女優が演じていて、ともにドラマを活気づけてくれています。

齐天大圣孙悟空(张卫健)-高高在下[粵語]


孙悟空/哪吒 関連記事

大话西游之月光宝盒 1995
大话西游之仙履奇缘(大圣娶亲) 1995
越光宝盒 2010
西游・降魔篇 2013 -- 周星驰はもういらない
齐天大圣孙悟空 2002 -- お笑い西遊記
大闹天宫 2012 3D版 -- 孫悟空 vs スサノオ
大闹天宫 2014 -- 泣くな! 甄子丹
哪吒闹海 1979 - わんぱくナーザの竜王退治
哪吒[河北梆子](1983年) - 倒錯の男扮女装
十万个冷笑话 哪吒篇-- マンガサイト(有妖气)が送る大ヒットアニメ

2013年1月17日木曜日

还珠格格 1998 -- 元祖清朝お笑い宮廷ドラマ


最近、思ったのは 《还珠格格》 ネタというのは、今でもすこぶる健在であるということです。

昨年(2012年)の夏、杨幂と刘恺威の 《hold住爱》 が公開されました。

Hold住姐の芸のなかでも特に有名なのが、ビキニのブラをさかさまにかぶって格格に変身して(一秒之内变格格)、清朝のパーティにお出かけして、《还珠格格》 のテーマ曲に乗って“尔康~!”と叫ぶところです。

今(2013年1月)、大陸で大ヒットしている映画 《人再囧途之泰囧》 では、范冰冰は 《还珠格格》 のテーマに乗って、范冰冰として登場します。


《还珠格格》 ものは、全部で4つ(5つ)あります。

还珠格格 1998 -- 元祖清朝お笑い宮廷ドラマ
还珠格格第二部 1999 -- 永遠の小燕子
还珠格格第三部 2004 -- 小燕子、黄奕に変身
新还珠格格 2011 -- 80年代後半生まれよ!

なんで5つでもあるのかというと、このほかにベトナム版もあるからです。

最初の 《还珠格格》 1998 は、中国はもちろん、日本を除くアジア中の人々を、笑いの渦に叩き込み大熱狂させました。日本でもDVDが流通しているので、知っている人も少なくないとは思います。でも、日本の誰もが知っている--というわけではありません。

赵薇(ヴィッキー・チャオ)は 《少林サッカー》 で有名になったわけではなく、このドラマでスーパーアイドルになりました。

清朝乾隆帝時代、身よりのない小燕子(赵薇)は、北京で元気にその日暮らしをしています。その頃、北京にやってきたのが夏紫薇(林心如)と金锁(范冰冰)の主従です。夏紫薇は、実は自分が乾隆帝の実の娘であることを訴えにやってきたのです。

小燕子は、夏紫薇と金锁のお友達になります。ところがどういうわけか、乾隆の娘になってしまうのは、なんと小燕子なのでした--そんなシーンから物語が展開していきます。

主だったメンバー構成は、こうなっています。

赵薇(Vicki Zhao)……小燕子
林心如(Ruby Lin)……夏紫薇
苏有朋(Alec Su)……五阿哥
周杰(Jie Zhou)……福尔康
范冰冰(Bingbing Fan)……金锁
张铁林(Tielin Zhang)……乾隆
陈滢(Ying Chen)……柳红
陆诗雨(Shiyu Lu)……柳青

Hold住姐の一秒之内变格格
范冰冰は林心如の侍女を演じているのですが、彼女もこのドラマで有名になります。このドラマでは一番の美女です。ドラマがかったるいモードなときは、范冰冰を見ていればそれなりに楽しめます。

Hold住姐がなんで“尔康~!”と叫ぶのかというと、知っている人は知っていると思うので、知らない人は見てのお楽しみです。

尔康を演じる周杰は、《射雕英雄传》 2003 の杨康です。金庸ファンにはおなじみでしょう。

五阿哥を演じている苏有朋は、王子にしてはちょっと頼りない感じなのですが、このドラマのなかではそれでちょうどいいように思います。《铜雀台》 2012 では、曹操にかつがれただけの情けない献帝を好演していました。

なお、格格とか阿哥とか皇阿玛などの用語については、こちらをご覧ください。

《宮》(宮鎖心玉) -- 清朝用語と登場人物

动力火车 - 当 MV (動力火車-當-還珠格格主題曲)

还珠格格第二部 1999 -- 永遠の小燕子



《还珠格格》 もののテレビドラマは、主に4つあります。

还珠格格 1998 -- 元祖清朝お笑い宮廷ドラマ
还珠格格第二部 1999 -- 永遠の小燕子
还珠格格第三部 2004 -- 小燕子、黄奕に変身
新还珠格格 2011 -- 80年代後半生まれよ!

《还珠格格》 1998 の大ヒットを受けて作られたのが、

还珠格格第二部 1999

です。小燕子、夏紫薇、金锁、乾隆、五阿哥、福尔康という主要メンバーは、みんな同じ役者が演じています。

赵薇(Vicki Zhao)……小燕子
林心如(Ruby Lin)……夏紫薇
苏有朋(Alec Su)……五阿哥
周杰(Jie Zhou)……福尔康
范冰冰(Bingbing Fan)……金锁
张铁林(Tielin Zhang)……乾隆
王艳(Yan Wang)……晴儿
刘丹(Dan Liu)……香妃

もう何年も前、台北のホテルで深夜のテレビを見ていて、ぼくはこのドラマの存在を知りました。

テレビドラマの1つのパターンに、キャラクタたちの立場や運命がいったいどうなってしまうのか、はらはらどきどきを楽しめるのがあります。たとえば、金庸ドラマとか 《仙剑奇侠传三》  などです。

一方、主要キャラクタの立場や個性は完全に固定されていて、主要キャラクタはある事件とかエピソードを解決するために活躍するというパターンがあります。日本でいうと、《水戸黄門》 パターンでしょうか。

台北で何晩か見た 《还珠格格第二部》 1999 は、《水戸黄門》 パターンのドラマだったように思います。

還珠格格II 片尾曲2 你是風兒我是沙 (香妃版)

珠格格第三部 2004 -- 小燕子、黄奕に変身


《还珠格格》 もののテレビドラマは、主に4つあります。

还珠格格第一部 1998
还珠格格第二部 1999
还珠格格第三部 2004
新还珠格格 2011

1998から6年の歳月を経て、再び作られた

还珠格格第三部 2004

では、役者ががらり変わります。ただし、周杰だけは、ここでも尔康を演じています。

黄奕(Yi Huang)……小燕子
古巨基(Leo Ku)……五阿哥
周杰(Jie Zhou)……尔康
马伊琍(Yili Ma)……紫薇
秦岚(Lan Qin)……知画
刘涛(Tamia Liu)……慕沙
狄龙(Lung Ti)……乾隆
蒋勤勤(Qinqin Jiang)……夏盈盈
王艳(Yan Wang)……晴儿
黄晓明(Xiaoming Huang)……萧剑

このドラマは、清朝と夷狄との戦いにおいて、小燕子たちが活躍するようです--すいません。見ていないので、実際のところはわかりません。

小燕子を演じるのは黄奕で、彼女はこのドラマで有名になります。《东成西就2011》 とか 《三个未婚妈妈》 2012 では、現代中国におけるセクシー女優の代表といった役柄でした。

二代目紫薇は马伊琍で、この人も 《三个未婚妈妈》 に出ていました。あと3週間くらい(2013年2月10日)に公開される 《西游》 では唐僧を演じている文章の奥さまだそうです。

黄晓明も出ています。この人は 《神雕侠侣》 2006 と 《新上海滩(上海グランド)》 2006 で有名になるので、この時点では、まだ大スターというわけではありません。刘亦菲と同様、 《神雕侠侣》  2006  以降は作品に恵まれていないように思います。

黄晓明の 《鹿鼎记》 2008 は、何度か見始めたのですが、そのたびに途中で挫折してしまいました。そのうち、再挑戦してみましょう。

還珠格格三 Huan zhu ge ge --天上人間(天上人間--古巨基)MTV

新还珠格格 2011 -- 80年代後半生まれよ!



《还珠格格》 もののテレビドラマは、主に4つあります。

还珠格格第一部 1998
还珠格格第二部 1999
还珠格格第三部 2004
新还珠格格 2011

2011年には、《还珠格格第三部》  2004 の失敗にも懲りず、新たにリメイクされます。

新还珠格格 2011

80後のなかでも、80年代後半生まれの女の子たちをたくさん取りそろえています。

李晟(Sheng Li)……小燕子
海陆(Lu Hai)……夏紫薇
张睿(Rui Zhang)……五阿哥
李佳航(Jiahang Li)……福尔康
刘雪华(Suet-Wah Lau)……老佛爷
邱心志(Xin-zhi Qiu)……乾隆
孙耀琦(yoki)……金锁
周放(Fang Zhou)……柳红
王今铎(Jinduo Wang)……柳青
赵丽颖(Liying Zhao)……晴儿
林心如(Ruby Lin)……夏雨荷

このドラマは、2、3集くらいは見ました。

小燕子を演じたのは李晟です。今、2013年1月20日なのですが、もうすぐ(2013年1月28日)、彼女が出ているテレビドラマ 《清宫绝恋》 が放映されます。そのうち、ちょっと見てみようと思います。

そのほかの女の子たちにも、どこかで出会う機会があることでしょう。

》 と 《甄嬛传》 で、すっかり四阿哥のママになってしまった刘雪华も出ています。このおばちゃまは台湾出身で 《笑傲江湖 (スウォーズマン 笑傲江湖)》 2000 では东方不败を演じています。

 《笑傲江湖 (スウォーズマン 笑傲江湖)》 2000 は、日本では40集くらいを無理やり4枚組にしたDVDが流通しています。曲洋が任盈盈を日月神教からさらうという展開でした。任盈盈を演じているのが袁咏仪です。この女の子がちょっと気になっていたのですが、《国产凌凌漆》 1994 の女の子でした。

李翊君 - 雨蝶《新还珠格格》MV

三个未婚妈妈 2012 -- 杨幂の脚は臭い!



今、2013年1月17日です。このブログでは、去年、杨幂が出た映画としてこんなのを見ています。

八星抱喜 2012 -- 甄子丹+古天乐+杨幂
春娇与志明 2012 --杨幂、志明を誘惑する
画皮Ⅱ 2012 -- 杨幂、愛を理解する
大武当 2012 -- 杨幂、武功を披露する
消失的子弹 2012 -- 盲目の占い師=杨幂
hold住爱 2012 -- 杨幂hold住了爱

今日は、この映画を見ました。

三个未婚妈妈 2012

この映画では、杨幂はほんのちょこっと出ているだけでした。あと、

跑出一片天 2012

を見れば、2012年の杨幂映画は、全部見たことになると思います。

今、ネットで話題になっているのは “杨幂臭脚事件(ヤン・ミーの脚は臭い! 事件)” です。

杨幂は、中国No.1の人気女優になったわけで、あれこれの話題やニュースがネットで取り上げられます。

それにしても杨幂ネタというのは、どれもこれも下ネタというかお下品ネタになってしまうのはなんででしょう。で、その真相というのは、いつもたわいのないことばかりです。

“杨幂臭脚事件” だって、杨幂が微博(ツイッターというかミニブログ)で、“今日はとっても疲れたので、脚がちょっと臭い(累了一天,脚有点臭)” と書いたとたん、みんなが “杨幂の脚は臭いんだって!” と騒いだわけです。

杨幂に限って、下ネタ+お下品ネタが話題になるのは、みんなが、実際の杨幂とは極めて

やな女!!

であると認識しているからのように思います。

この映画は、捨てられた子供を拾った普通女の子と、嘘をついてでも死期が近いママに子供を見せてあげたいキャリアウーマンとかが、あれこれからむ物語でした。

ちょこちょこと、杨幂とか黄奕とか大所がたくさん出てきます。

《三个未婚妈妈》讲述爱心接力故事


《三个未婚妈妈》张嘉译变身"负心汉"(现场版)

2013年1月13日日曜日

热浪球爱战 2011 - 少林サッカーじゃなくて少林ビーチバレーでどうよ。 (周秀娜+Jessica C)



香港の代表的なアイドルと言えばツインズである--などという認識は、現在(2013年1月)においてはあきらかな錯誤です。

どんなことが言いたいのかというと、例えば昨年(2012年)日本で公開された 《让子弹飞》 の紹介記事において、宇田川幸洋 とかいう人(松竹とつるんで、面白くも楽しくもないホウ・シャオシェンの映画を絶賛した犯罪者)が、今さら张艺谋とか陈凯歌について語らなければならないというのは、あまりに時代錯誤すぎるというようなことです。たとえば

热浪球爱战 2011

という映画があります。

ベイラン湾という、人々がのんきに暮らしている小さな村があります。ここで育ったシャロン(Sharon)とレイチェル(Rachel)の姉妹は、おじさんの食堂で働いています。ときにはおじさん夫婦からカンフーを習うこともありますが、彼女たちがより大好きなのはビーチバレーです。

ベイラン湾の隣の地区には、お金持ちのブー家が住んでいます。ブー夫人にはナタリー(Natalie)とナターシャ(Natasha)という娘、そしてティム(Tim)という息子がいます。ブー家は、ベイラン湾を地上げして、ここをリゾート地として開発しようとします。

ベイラン湾の人々は、ブー家の策謀に反発します。この問題の決着は、シャロン+レイチェル vs ナタリー+ナターシャのビーチバレー対決で決めようということになります。シャロンとレイチェルは、カンフーを特訓し、ナタリーとナターシャはタイ式カンフー(キックボクシング)を特訓します。

こうして少林サッカーならぬ少林ビーチバレー決戦が開催されるのですが、シャロンはブー家のティムとラブラブになってしまうという波乱などもあり、さあ、この決戦の行方はどうなるのでしょうか。

シャロンとレイチェルのおじさん夫婦は、周星驰の 《功夫カンフーハッスル)》 における、その後の杨过と小龙女を継承しているといっていいでしょう。

周秀娜
周星驰は、まもなく(2013年2月10日=春节)に公開される 《西游·降魔篇》 において、舒淇スー・チー)おばさんをヒロインにします。周星驰は舒淇に電話して、“ぼくと恋愛しましょう”と言って、舒淇に出演依頼をしたそうです。

おばちゃまだけでは寂しかろう--というわけかどうかは知りませんが、《西游·降魔篇》 には80後な女の子も出ているようです。それが、この映画でシャロンを演じている周秀娜(Chrissie Chow)です。

cookies
周秀娜はモデル出身の女優で、《出水芙蓉》 2007 では、ヒロインであるツインズの钟欣桐ジリアン・チョン)のライバルを演じていました。《出水芙蓉》  は、刘镇伟(ジェフ・ラウ)が、低迷期から抜け出るきっかけとなった映画として覚えておきたい映画です。

周秀娜の妹、レイチェルを演じているのが傅颖(Theresa Fu)です。傅颖は、cookiesというグループのひとりなのですが、この映画ではけっこうがんばっていると思います。

Jessica C
覚えておくべきは、ナタリーを演じているJessica Cでしょう。この子は混血なアメリカ人なのですが、15、16歳くらいから香港で、高級ブランド品などのモデルとして活躍します。钟欣桐ジリアン・チョン)もそうなのですが、この子も艳照门(エッチ写真事件)で問題になります。

《西游·降魔篇》 だって大陸映画として位置づけられるわけですが、これは香港映画です。永遠に日本で公開されることはないものの、おバカで元気な香港映画が復活しつつあるのかもしれません。

さあ。彼女たちののびやかな肢体を、たっぷりと楽しみましょう。

《热浪球爱战》主题曲MV 周秀娜比基尼火辣演绎


《热浪球爱战》预告片曝光

2013年1月6日日曜日

人在囧途 2010|人は古き時代に生きている




いま日本は、お正月です(2013年1月6日)。お正月映画を見て、思い切り笑いたいと思います。

人在囧途 2010

この映画は、お正月映画として公開されたわけではなく、2010年6月4日に公開され、大作を押しのけてヒットした映画です。2012年12月12日には 《人在囧途》 のPART2みたいなお正月映画が公開されました。その映画

人再囧途之泰囧 2012

は、史上第二位の前売り券発売記録を打ち立てたそうです。

《人在囧途》 は、都会でおもちゃ会社を経営している社長(老板)が “过年回家(お正月の帰省)” のため长沙に向かい、倒産してしまったハッピー牛乳で働いていた牛蛋は債権取立てのため长沙に向かうロードムービーです。

二人は、长沙行きの飛行機で席が隣り合うのですが、天候悪化のため、飛行機は飛びません。老板は、仕方なしに列車で长沙に向かうのですが、またしても牛蛋に出会います。ところが列車も止まってしまい、彼らはバスで长沙に向かおうとしますが……。

タイトルにある “囧” という漢字は、jiǒngと読みます。orz というのがあって、失意体前屈と呼ばれるアスキーアートのひとつで、_| ̄|○ に由来するそうです。意味としては、「がっかり」「がっくり」ということのようです。で、中国のネットで、orz に相当する意味の顔文字として使われるのが “”  です。

タイトルの “人在囧途” とは、 “道中困り果て” といったような意味になると思います。東京国際映画祭 2010 東京・中国映画週間では、《帰省男、辛いよ》 というタイトルで上映されたそうです。

ことごとく行く手をはばまれる老板と牛蛋は、そのたびにディープなというか、いまだ古き時代に生きている人々と出会い、とんでもない騒動が繰り広げられます。

ついにはこの二人が、《东成西就大英雄)》 のテーマ曲に乗って登場するところを楽しみましょう。なんで 《东成西就》 なのかという疑問もわくことと思いますが、この映画が公開された翌年には 《东成西就 2011》 の公開が予定されていたのです。

《人在囧途》預告片.flv

2013年1月5日土曜日

人再囧途之泰囧 2012|異国情緒はタイにある!



人在囧途》 2010 という、大作ではないもののゲリラ的にヒットした映画があります。その続編というかPART2みたいな映画が、これです。

人再囧途之泰囧》 2012

2012年12月12日に公開され、まだ1か月も経っていないというのに、2013年1月7日現在、豆瓣では20万人近くの人が投票して、7.8という高評価を得ています。本当の数字がどうかはわかりませんが、大ヒットしていることは間違いないようです。

《人在囧途》 は、現在においても昔のままの風景のなかで、昔のままに生きている中国人を描いて、中国の人々を大爆笑させました。昔のままの中国は、それはそれで現在においても現実だからです。 《人在囧途》 の豆瓣での評価は、18万人近くの人が投票して7.4です。

 “囧jiǒng” については、《人在囧途》 にも書きましたが、ここにも書いておきます。中国のネットで、orz に相当する意味の顔文字として使われるのが “”  です。orz というアスキーアートは、_| ̄|○ に由来するそうで、「がっかり」「がっくり」といった意味だそうです。“人再囧途之泰囧” は、“どたばた珍道中再び--タイ編” みたいな意味でしょう。

《人再囧途之泰囧》 も、《人在囧途》 と同じ徐峥王宝强のコンビが登場します。また、徐峥のライバルとして、チャウ・シンチーの 《西游・降魔篇游》 では孙悟空を演じるお笑い役者黄渤が加わります。ゲスト(客串)は范冰冰で、范冰冰として登場します。

徐峥は、この映画で監督デビューしています。

彼らは、今回はディープな中国に紛れ込むのではなく、タイトルにあるようにタイに行きます。

たとえば 《東京暗黒街・竹の家》 1955 というサミュエル・フラーの映画があります。異国情緒な映画に描かれる外国というのは、もの珍しい風景や人々の生活です。観客の視点も、文明国から見た植民地とか発展途上国ということになります。

大きな変貌を遂げつつある中国は、内に古い中国を抱えつつ、外国を旅する娯楽映画に異国情緒を持ち込みました。

歴史ものや文芸ものでは、中国映画でも幾度となく外国が描かれているはずです。しかし、娯楽ものに異国情緒が持ち込まれたということは、すなわち中国は文明国になったということです。

なんでタイなのかというと、たとえば日本であった場合、それは異国情緒な視線というよりも憧れみたいな視線になってしまうからです。また、物価の問題だってあります。タイこそは、中国人にとって異国情緒をお手軽に味わえる旅行先なのでしょう。

どんな物語なのでしょうか。

徐朗(徐峥)は、“油霸”という薬品を発明します。自動車にガソリンを2/3だけ入れて、“油霸”を2滴たらすと、あら不思議満タンになってしまうのです。高博(黄渤)は、この発明をフランス企業に売ろうとするのですが、徐朗はさらに研究を続け、“油霸”の機能アップをもくろんでいます。

徐朗と高博は会社の株主でもあるのですが、会社としての最終決定権は最大の株主・周扬にあります。今、周扬はタイにいます。こうして、徐朗と高博は自分の計画を周扬に承認させるため、タイに向かいます。徐朗が、飛行機の中で隣り合わせたのが王宝(王宝强)だったのです。

日本で上映される中国映画は、役者の高年齢化が著しいわけですが、そういうのが中国映画だと思っている人には、范冰冰の動向が気になることでしょう。安心してください。范冰冰は、《还珠格格》 のテーマミュージックとともに登場します。

《泰囧》范冰冰制作特辑


人再囧途之《泰囧》搞笑片段2Lost in Thailand 2012