中国の映画やテレビドラマは、たいてい中国語(普通話)字幕がついています。このブログでは、中国語字幕付きの中国のテレビドラマや映画を楽しんでいきたいと思います。ぼくは、腹を抱えて笑いたいのです。
2013年1月17日木曜日
新还珠格格 2011 -- 80年代後半生まれよ!
《还珠格格》 もののテレビドラマは、主に4つあります。
还珠格格第一部 1998
还珠格格第二部 1999
还珠格格第三部 2004
新还珠格格 2011
2011年には、《还珠格格第三部》 2004 の失敗にも懲りず、新たにリメイクされます。
新还珠格格 2011
80後のなかでも、80年代後半生まれの女の子たちをたくさん取りそろえています。
李晟(Sheng Li)……小燕子
海陆(Lu Hai)……夏紫薇
张睿(Rui Zhang)……五阿哥
李佳航(Jiahang Li)……福尔康
刘雪华(Suet-Wah Lau)……老佛爷
邱心志(Xin-zhi Qiu)……乾隆
孙耀琦(yoki)……金锁
周放(Fang Zhou)……柳红
王今铎(Jinduo Wang)……柳青
赵丽颖(Liying Zhao)……晴儿
林心如(Ruby Lin)……夏雨荷
このドラマは、2、3集くらいは見ました。
小燕子を演じたのは李晟です。今、2013年1月20日なのですが、もうすぐ(2013年1月28日)、彼女が出ているテレビドラマ 《清宫绝恋》 が放映されます。そのうち、ちょっと見てみようと思います。
そのほかの女の子たちにも、どこかで出会う機会があることでしょう。
《宮》 と 《甄嬛传》 で、すっかり四阿哥のママになってしまった刘雪华も出ています。このおばちゃまは台湾出身で 《笑傲江湖 (スウォーズマン 笑傲江湖)》 2000 では东方不败を演じています。
《笑傲江湖 (スウォーズマン 笑傲江湖)》 2000 は、日本では40集くらいを無理やり4枚組にしたDVDが流通しています。曲洋が任盈盈を日月神教からさらうという展開でした。任盈盈を演じているのが袁咏仪です。この女の子がちょっと気になっていたのですが、《国产凌凌漆》 1994 の女の子でした。
李翊君 - 雨蝶《新还珠格格》MV
0 件のコメント:
コメントを投稿